「絵がない絵本」が人気！？　文字しかないのに子供が爆笑　「ぶりぶり～(あっ！)」「ぼよよ～ん」など

**名無しさん＠涙目です。**(宮城県) **[US]** · NG

絵本なのに文字しかない　子どもが爆笑する『えがないえほん』、その秘密は

絵本なのに、載っているのは文字だけ――そんな一風変わった『えがないえほん』（早川書房）が、
発売から約3週間で10万部を突破するほどの人気を集めています。

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/24/l_ah_ehon1.jpg

同作は米国のベストセラー『The Book With No Pictures』（B・J・ノヴァク）を大友剛さんが翻訳したもの。
本文には「ぶりぶりぶ～！」「あわわわわわわわ」「しかもぼくのあたまのなかみはなっとうのみそしる」など
文字が書かれているのみです。

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/24/l_ah_ehon3.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/24/l_ah_ehon4.jpg

この本には「書かれている言葉を、声に出して読むこと」というルールがあり、子どもに読み聞かせるものと
なっています。大友さんによる読み聞かせの動画も公開されており、「子どもが絶対にわらう絵本」という
うたい文句の通りに、子どもたちが爆笑している様子が見られます。

この風変わりな絵本を出版したいきさつや、子どもが爆笑する秘密を、訳者の大友さんに聞きました。

――　どういった経緯で『The Book With No Pictures』の訳書を出版したのでしょうか

大友さん　2013年から私が翻訳している『ねこのピート』シリーズ（ひさかたチャイルド）という絵本があります。
それは歌と掛け合いで楽しめるとして米国でベストセラーになった絵本です。

『えがないえほん』も“掛け合い”が重要な要素です。なので経験のある私に声をかけていただいたのだと
思います。出版社の方から作者ノヴァクさん本人が読み聞かせしている動画を紹介していただき、子どもたちが
爆笑している様子を見て心が動きました。

――　翻訳の際に苦労した点や工夫した点は？

大友さん　オノマトペの翻訳はとても苦労しました。また楽しんだ部分でもあります。日本にはオノマトペが
たくさんあるので、色んな擬音語で翻訳し全国約2000人の子ども達に実際に読み聞かせを行い、ウケの
良いものを選んでいきました。なので子ども達と一緒に翻訳したと言えます。

――　子どもが爆笑する秘密はなんでしょうか

大友さん　この本にはルールが1つだけあります。それは「書かれている言葉を、声に出して読むこと」。
読み進めていくと「ばふっ」や「ぶりぶりぶ～」などいきなり意味のない言葉が出てきます。それを普段
子どもにしつけをしている大人が言わされてるというのが、子どもにとってツボなんでしょうね。

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/24/l_ah_ehon5.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/24/l_ah_ehon6.jpg

続きはソースで
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/24/news007.html

2017/12/24(日) 11:59:30.43

パヨっぽいんだよなこの本

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2017/12/24(日) 11:59:39.89

すてま

**名無しさん＠涙目です。**(大分県) **[JP]** · 2017/12/24(日) 11:59:42.03

ラノベかよwww

2017/12/24(日) 12:00:18.73

あああああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！（ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ！！！！！！ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ！！！！！！！）

ちょっとまってよ・・・

2017/12/24(日) 12:00:57.93

侍魂

2017/12/24(日) 12:01:02.16

サムい

2017/12/24(日) 12:01:44.80

おれ「うんち！」
幼児「ぎゃはははは」

これと一緒

**名無しさん＠涙目です。**(埼玉県) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:01:58.17

チャーシュー抜きのチャーシュー麺みたいなもんか

2017/12/24(日) 12:02:12.52

何も売れてませんよｗ

**名無しさん＠涙目です。**(栃木県) **[FR]** · 2017/12/24(日) 12:02:28.23

狂ってる

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ID]** · 2017/12/24(日) 12:02:46.18

ぱよぱよちーん

2017/12/24(日) 12:03:11.32

(あっ！)って何を察したんだよ

**名無しさん＠涙目です。**(pc?) **[IT]** · 2017/12/24(日) 12:03:20.78

なんだおまえらか

2017/12/24(日) 12:03:26.53

うんこドリルと似たようなノリか

2017/12/24(日) 12:03:33.49

>>2
えっまじ？
どこが？

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:03:43.94

幼児ラノベ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[JP]** · 2017/12/24(日) 12:03:46.26

翻訳してない原作をチラ見してみたい(買うつもりはないけど)

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:03:59.26

幼児村上春樹

**名無しさん＠涙目です。**(愛知県) **[SE]** · 2017/12/24(日) 12:04:01.80

2018年更に大暴騰が見込める仮想通貨をいち早く始めて資産を増やそう！！
全取引所ユーザー登録爆発中！

仮想通貨情報ブログ bitmoney
http://www.bitmoney.space/

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:04:49.84

テキストサイトかよ

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[MA]** · 2017/12/24(日) 12:04:51.60

親は何を思ってこの本を子に与えるのだろうか

2017/12/24(日) 12:04:52.43

絵のない絵本じゃないのかよ

**名無しさん＠涙目です。**(家) **[TR]** · 2017/12/24(日) 12:04:54.72

少年実話

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:05:08.67

本じゃん

2017/12/24(日) 12:05:16.04

朝日新聞死ね！

2017/12/24(日) 12:05:16.67

>>2
わかる

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:05:22.43

おれ「うんち！」
おれ「ぎゃはははは」

これと一緒

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:05:35.03

くそくだらねえな

2017/12/24(日) 12:05:38.79

くっだらねーこんな本読ませたら日本が滅ぶわ

2017/12/24(日) 12:06:03.55

>>28
断じて違うと思う

2017/12/24(日) 12:06:06.84

少なくとも情操教育には害でしかないな子供を喜ばせれば子育てなんてのは衆愚政治の考え方と同じ
終わってますなあ

2017/12/24(日) 12:07:01.69

>>22
子供が読むのではない
大人が読んで聞かせるんやで(´･ω･`)

**名無しさん＠涙目です。**(三重県) **[IN]** · 2017/12/24(日) 12:07:08.39

意識高い系のやつらが絶賛してるんだよこれ

2017/12/24(日) 12:07:38.35

(あっ！)

2017/12/24(日) 12:08:20.24

>>31
同じ

2017/12/24(日) 12:09:13.24

動画やべぇ・・・

2017/12/24(日) 12:09:16.18

実はつまらないのに、わからないという弱みを見せまいとして面白いと言ってる見栄っ張りをあぶり出す。

2017/12/24(日) 12:10:37.70

これで1400円かとか　すごいっすね　どんどんパクられるんじゃね

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[KR]** · 2017/12/24(日) 12:10:41.50

これなら子供に過疎スレ読ませたらいい

**名無しさん＠涙目です。**(埼玉県) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:10:52.74

この発想はなかったわ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[CH]** · 2017/12/24(日) 12:11:35.28

コロコロコミック

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[JP]** · 2017/12/24(日) 12:12:02.71

欽ちゃんは下ネタが嫌いだからね！

**名無しさん＠涙目です。**(埼玉県) **[RW]** · 2017/12/24(日) 12:12:05.15

下品

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[FR]** · 2017/12/24(日) 12:12:11.05

虎よ!虎よ!

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:12:22.08

動画めちゃシコですね

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:12:41.44

＞http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/24/l_ah_ehon5.jpg

アバロンアバロンうるわしの～?

**名無しさん＠涙目です。**(禿) **[FR]** · 2017/12/24(日) 12:13:51.64

これが高橋メソッドとかいうやつか

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:16:04.36

最近のラノベかな？

2017/12/24(日) 12:16:55.92

これは良い傾向だな
絵で勝負できない分内容で勝負することになる
逆にネトウヨの好きな萌え漫画とか絵がエロいだけで内容は陳腐で糞つまんねえだろ

2017/12/24(日) 12:17:43.96

ラノベも絵本だったってことか

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:18:49.13

ボッタクられてるやん

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[TR]** · 2017/12/24(日) 12:19:09.10

絵本じゃないじゃん

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[PE]** · 2017/12/24(日) 12:20:08.86

なんJかよ

**名無しさん＠涙目です。**(芋) **[ﾆﾀﾞ]** · 2017/12/24(日) 12:20:23.41

おからを肉風に加工した「肉を使わない肉丼」に「それ肉丼じゃないじゃん」と突っ込むのは野暮だけど
それとは違う

「これが分かる私たちって意識高い」「分からないやつは馬鹿」
ただこれが言いたいだけ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[DE]** · 2017/12/24(日) 12:21:04.31

>>53
字も突き詰めれば絵の一つだ。
まぁアレだ、そんなに拘るな。ハゲるぞ。

**名無しさん＠涙目です。**(兵庫県) **[JP]** · 2017/12/24(日) 12:22:21.73

>>38
大人がどう思うかはどうでもいいからつまらと思いながら買っても問題ない

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:23:21.67

子ども向け絵本なのに何ムキになってるんだよ

**名無しさん＠涙目です。**(兵庫県) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:23:42.39

「ぶりぶり～(あべ！)

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[JP]** · 2017/12/24(日) 12:24:28.08

アンデルセンかと思った
絵のない絵本

**名無しさん＠涙目です。**(新潟県) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:24:51.34

風の妖精

2017/12/24(日) 12:25:02.65

子供が面白がってるならそれでいいじゃん

2017/12/24(日) 12:25:33.59

こうやってB層に無教養なものを流行らせて巧みに格差社会を拡大していくんだな

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:25:37.08

原作
http://cardiffmummysays.com/wp-content/uploads/2016/04/03-04-2016-The-Book-With-No-Pictures-inside-1.jpg
http://cardiffmummysays.com/wp-content/uploads/2016/04/03-04-2016-The-Book-With-No-Pictures-inside-2.jpg

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[JP]** · 2017/12/24(日) 12:26:02.55

へうげもの思い出した

**名無しさん＠涙目です。**(宮崎県) **[JP]** · 2017/12/24(日) 12:27:06.44

>>8
これ

意識高い系のアホになれない大人向け

2017/12/24(日) 12:27:40.21

べろりっちょ

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:28:00.56

こ↑こ↓

2017/12/24(日) 12:28:43.41

>>27
どこがだよ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:33:24.20

制作費物凄く安いだろうな

**名無しさん＠涙目です。**(京都府) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:34:25.78

>>64
ブルーベリーのピザが
なっとうのみそしるになるわけか

2017/12/24(日) 12:35:00.30

これな
保育所や幼稚園なんかの
ガキがたくさんいるところで
先生が面白おかしく読むからウケるのであって(集団心理)
家でおまえらが読み聞かせると
気まずい親子関係になるぞ(´･ω･`)

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[IN]** · 2017/12/24(日) 12:35:07.42

アンデルセンじゃねーのかよ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[EU]** · 2017/12/24(日) 12:35:19.86

バナナマンの設楽がこれを読んでたが最高に読み方が上手かったな

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:36:36.90

確かに笑うだろうけど下品だな
そしてこれのパクリ

https://i.imgur.com/OhHTX4q.jpg

2017/12/24(日) 12:41:09.89

はいステマ

2017/12/24(日) 12:45:35.51

これを買う親が居るってことだよな…

2017/12/24(日) 12:46:18.80

>>5
ﾜﾛﾀ

2017/12/24(日) 12:47:59.65

ああ、らのべか

**名無しさん＠涙目です。**(愛知県) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:54:13.32

どんなテンションで読めばいいんだよ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:55:34.21

肉うどんのうどん抜きみたいなもんやな

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[IR]** · 2017/12/24(日) 12:57:27.24

アッー！

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 12:58:42.69

ﾌﾞｯﾁｯﾊﾟ

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[CH]** · 2017/12/24(日) 13:01:14.68

字本

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:06:42.77

これ恥ずかしがって読むと子供も笑わないから読む方は結構辛いんだよ

**名無しさん＠涙目です。**(禿) **[ﾇｺ]** · 2017/12/24(日) 13:07:30.78

歌のない歌謡曲みたいなものか

2017/12/24(日) 13:07:44.38

西尾っぽいw

**名無しさん＠涙目です。**(群馬県) **[PL]** · 2017/12/24(日) 13:07:54.75

ズンドコベロンチョ

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[BR]** · 2017/12/24(日) 13:08:08.42

エロ漫画の擬音だけまとめた画像みたい

**名無しさん＠涙目です。**(宮城県) **[JP]** · 2017/12/24(日) 13:08:59.18

これは文学的だ

**名無しさん＠涙目です。**(北海道) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:10:37.81

>>2
あーわかる

**名無しさん＠涙目です。**(北海道) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:11:31.19

>>38
お前辛辣だなあ、、

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[RU]** · 2017/12/24(日) 13:11:47.56

みさくらなんこつの作品朗読してやれ。

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[CN]** · 2017/12/24(日) 13:12:11.04

確かに下痢するとトイレの水が味噌汁みたいになるよね

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2017/12/24(日) 13:12:42.08

>>64
翻訳は下ネタ付け足しすぎなんだな
センスねえ・・・

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:13:24.63

ぶーーぶーーーしゃからかぶーーー

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[CY]** · 2017/12/24(日) 13:14:15.93

下ネタ漫才みたいだな。

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:15:48.98

＞普段子どもにしつけをしている大人が言わされてるというのが、子どもにとってツボなんでしょうね。
この理論ならその後の関係性も含めて一発芸の方が効果有ると思う

**名無しさん＠涙目です。**(カナダ) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:16:53.84

>>64
アイエ！？ニンジャ！？

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:20:01.52

絵のない絵本ってアンデルセンだろ

**名無しさん＠涙目です。**(三重県) **[GB]** · 2017/12/24(日) 13:22:58.41

うんこ漢字ドリルのようなものだな
読ませたくない

2017/12/24(日) 13:23:52.28

>>85しかも何回も読まされて何回も笑わなきゃいけないという苦行

2017/12/24(日) 13:24:50.99

>>2
わかる

色使いだろうか…
レイアウトだろうか…

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[KR]** · 2017/12/24(日) 13:28:21.17

デンジャラスじーさん

**名無しさん＠涙目です。**(福岡県) **[DE]** · 2017/12/24(日) 13:28:38.93

神戸製鋼や三菱マテリアルなどの会社
が多数の検査不合格品の製品を
合格と偽って製品を販売していた。
原発や自動車や航空機などにもいろいろ使われていた。
いつ強度不足で原子炉本体や重要部品や
配管などの破損や亀裂が起こるかもしれないし、
そうなれば大規模な放射能
漏れも起こる可能性が高い。
こんな危険なことを十分知りながら
再稼働を推進することはバカか基地外のすることだ。
まして日本のほとんどすべての原発は
稼動後、40年以上経過し、法定耐用年数（１６年）をはるかに
超えたボロボロ超老朽原発ばかりだ。
合理的に考えてもすべてやめて
廃炉にしてしまうのが一番よい選択だ。
福島でも原発の事故処理にいまでも毎日6000人以上が
働いているが、今後何十年、何百年同じことを続けたとしても
収束できる見込みもない。地下水や井戸水も広範囲に
汚染がどんどん拡大しているだろう。
万一のときに安全に解決できない
ことはやるべきではない。
福島の原発事故収束費用に30兆円以上もかかるという
経費の無駄の極致。廃炉コストも含めると、
原発はもっとも高コストの
発電方式だということが一目瞭然だ。

**名無しさん＠涙目です。**(埼玉県) **[AU]** · 2017/12/24(日) 13:31:11.05

>>102
ウチのｶｰﾁｬﾝ未だにめっきらもっきらどおんどおんの呪文暗唱出来るわ

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[CN]** · 2017/12/24(日) 13:31:27.68

なんか品がないからキライです

2017/12/24(日) 13:36:28.85

ラノベは絵本の上位互換だったと証明された

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[FR]** · 2017/12/24(日) 13:37:11.23

マッチ売りの少女は～

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:39:07.04

となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ
とうきょうとっきょきょかきょく
なまむぎなまごめなまたまご

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[CY]** · 2017/12/24(日) 13:39:07.13

>>108
エロシーンだけだろ、上位互換の箇所なんて。

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:43:02.88

>>28
ちょっと上の丸パクリかよ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[DE]** · 2017/12/24(日) 13:45:56.21

コロコロコミックで間に合ってね？

2017/12/24(日) 13:52:06.28

クトゥルフとか読んだら悶絶死するな

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:58:00.47

知ってる知ってる。アンデルセンだよな。
月が見てきたことを話してくれるやつな。

**名無しさん＠涙目です。**(栃木県) **[US]** · 2017/12/24(日) 13:58:19.32

ぱよぱよちーん

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 14:02:09.90

>>106
いいカーチャンだな

2017/12/24(日) 14:04:47.14

>>2
うわっほんとだ！
基地とか国会の前に集まってる奴らが持ってそうw

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[NP]** · 2017/12/24(日) 14:08:57.42

>>64
英語の擬音って擬音っぽくないよね
ドカーンがカブーンってなんだよ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[NP]** · 2017/12/24(日) 14:10:19.46

>>85
これは「顔で読む」べきだな

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[KR]** · 2017/12/24(日) 14:10:59.23

>>117
ドラグスレイブ唱えるカーチャンとか怖いよな

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 14:11:04.50

お前らだって

アッー!
とか
ブボボ(`；ω；´)ﾓﾜｯ
とかで喜んでるじゃん。
あれと同じよ

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[JP]** · 2017/12/24(日) 14:11:39.75

大人のエ(ロ)本

2017/12/24(日) 14:13:24.80

本屋で見たら想像以上だった
でもお値段が若干高い

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[US]** · 2017/12/24(日) 14:19:29.72

https://i.imgur.com/Iogtciw.jpg
これだな

2017/12/24(日) 14:21:47.95

>>2
なんかわかる
絵本だったら手書きにしそうだけど
基本フォント生打ちで芸がない

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[US]** · 2017/12/24(日) 14:22:27.33

>>1
ジョコビッチ最低だな

2017/12/24(日) 14:22:58.41

>>125
これを熟女デリのババアに膝枕してもらいながら読んでもらいたい

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[JP]** · 2017/12/24(日) 14:24:26.83

下ネタばっかり
トンスル

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[JP]** · 2017/12/24(日) 14:25:13.44

>>126
スラフォントね

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[JP]** · 2017/12/24(日) 14:50:17.82

まんかぺ～

2017/12/24(日) 15:00:20.21

官能小説で満足出来る変な大人もいるしな

2017/12/24(日) 15:02:28.33

知育効果どころか逆に子供が馬鹿になりそうだが

2017/12/24(日) 15:03:53.56

（あっ！）

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2017/12/24(日) 15:20:12.06

>>121
世代考えると既に実際いそうだな…キレると詠唱しだすカーチャン

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 16:28:17.93

今年の早川書房当てすぎwすげー儲かったんじゃないかな

**名無しさん＠涙目です。**(福島県) **[US]** · 2017/12/24(日) 16:31:04.18

>>75
この絵本１歳の娘のお気に入り

2017/12/24(日) 16:33:32.01

>>2
ぱよぱよちーんの文章に通ずるものがあるよな。

レイちん、お疲れちーん
レイちんぱよぱよちーん
レイちん、あけおめ、ぱよぱよちーん
今日は後ほどにゃん
レイちんにはデレデレになってしまうものでｗｗ
おぱよーですのし
ぱよぱよレイちん
寝なさいにゃ
レイちんおぱよう
ぱよー
嬉しくなるにゃ
なんでふか
おっぱいをモミモミ

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[KZ]** · 2017/12/24(日) 16:38:41.75

なんＪの子供たちが喜びそうな本だな

**名無しさん＠涙目です。**(福島県) **[US]** · 2017/12/24(日) 16:57:13.43

たとえ翻訳だとしても擬音のセンスがなさすぎだと思う

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/24(日) 18:49:16.27

フィネガンズウェイクかよ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2017/12/24(日) 18:54:42.99

>ウケの良いものを選んでいきました
最近も母親死ぬ奴とかマーケティングで絵本作るなって言われてたな

2017/12/24(日) 19:25:50.29

鼻から牛乳の人が作ったのかな
子どもってこんなので笑うんだから幸せ者だよ

**名無しさん＠涙目です。**(京都府) **[CN]** · 2017/12/24(日) 19:27:05.02

>>2
そうだろうな、文字中毒になると糖質みたいになって被害妄想ばかり抱くようになる
彼らがまさにそれだ

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[PL]** · 2017/12/24(日) 20:23:03.32

絵が無い時点で絵本じゃない

**名無しさん＠涙目です。**(岐阜県) **[US]** · 2017/12/24(日) 20:28:03.69

ルイズのコピペを読めばタダなのにね。ほとんど同じだし

2017/12/24(日) 20:30:14.78

子供に読ませるとゲラゲラ笑うらしいね
普通に読んでもダメらしくて、大袈裟に読むのがコツらしい

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2017/12/24(日) 20:33:12.23

>>147
元が擬音だけでそうしようとしてるのに
翻訳で下ネタに頼るところが無能オブ無能

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[CA]** · 2017/12/24(日) 22:04:43.21

大人が子供に読むと子供は大人を見下した気分になって笑うらしい

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2017/12/25(月) 09:31:30.19

子供が
　うんこぶりぶりー
とか
　おならぷー
とか爆笑するってことは

動物も案外爆笑してるの？w

**名無しさん＠涙目です。**(北海道) **[HK]** · 2017/12/25(月) 09:42:06.24

子供の　ちんこ　おなら　うんこ　好きはなんなんだろうな？
なお　まんこ　は入らない模様

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[MX]** · 2017/12/25(月) 09:44:04.68

>>2
分かるわ

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[ZA]** · 2017/12/25(月) 09:46:15.48

幼年期向けのラノベ

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[DE]** · 2017/12/25(月) 10:18:19.45

プロのアナが子供の前でこれ読んで全員爆笑してた(ヽ´ω`)

2017/12/25(月) 10:21:23.02

おならぷーて

２000年前からのギャグやんけ

2017/12/25(月) 14:09:57.65

>>1
字本、やな

2017/12/25(月) 14:10:57.62

それは
ただの
本

2017/12/25(月) 14:10:58.87

>>2
マスゴミが持ち上げるのはだいたいあちら絡みだもんな

2017/12/25(月) 14:17:15.27

>>121
「いあいあ」呟くカーチャンとか

**名無しさん＠涙目です。**(西日本) **[JO]** · 2017/12/25(月) 16:04:58.43

ぶばっ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/25(月) 16:10:37.28

>>2
パヨクは幼児並みの知能ってことか

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2017/12/25(月) 16:52:43.27