旧唐書「日本國者 倭國之別種也 以其國在日邊 故以日本爲名 或曰 倭國自惡其名不雅 改爲日本 或云 日本舊小國 併倭國之地」
　日本国は、倭国の別種なり。その国は日邊（日出の処）在るを以て、故に日本と名を為す。
　或いは云う、倭国は自ら其の名の雅ならざるを惡み、改めて日本と為す。
　或いは云う日本は旧く小国で倭国の地を併す

＞実際には、ヤマトの側が倭から日本への国号変更を申し出て、
＞それを則天武后が承認した、ということなのでしょう。
↑
ならそう書くだろ