>>513
中華の皇帝にしか許されない天子の呼称を使ったのが問題だ、という話
文通の結果マイルドな表現の天皇を採用することにした