【徹底討論】シン・ゴジラはなぜここまで日本人の魂を震わせるのか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017年11月12日、ついに……ついに『シン・ゴジラ』が地上波初放送だぞぉぉぉぉぉ!!
そんな魅力あふれる『シン・ゴジラ』のあるあるを以下に並べてみた。40連発、行くぜ！
【シン・ゴジラあるある40連発】
1. 12年ぶりの日本版『ゴジラ』キタ！ 2. 総監督が庵野秀明だと!?
3. 世界観が違い過ぎだろ 4. 大丈夫かよ……
5. （鑑賞後）すみませんでした!!!! 6. 傑作です。大成功でした！
7. さすが庵野さんでした!! 8. エヴァを見直す
9. ゴジラが使徒にしか見えなくなる事案発生 10. こんなゴジラ誰が予想した
11. 過去最大級118.5メートルのゴジラこえぇ！ 12. まさかの形態変化
13. 第2形態のビジュアルにざわめく視聴者 14. 正直キモかった
15. ぼとぼと落ちる体液にドン引き 16. “蒲田くん” の愛称でいつしか大人気
17. 2次創作もめっちゃ盛り上がった蒲田くん 18. ゴジラのテーマは何度聞いてもゾクゾクする
19. 第4形態ゴジラはマジカッケェぇぇ 20. 放射熱線の絶望感がヤバい
21. セリフが超早口 22. 字幕出してほしいレベル
23. カヨコ・アン・パタースン（石原さとみ）の「ガッジィラァ」を真似て発音しちゃう 24. 緊急時、研究者に意見を求めることの無意味さを実感
25. 会議のシーンがリアル 26. 「ヤシオリ作戦」というネーミングセンス
27. 胸アツな無人在来線爆弾!! 28. 過去のゴジラ作品で電車と言えばやられ役だったのにな
29. 『宇宙大戦争マーチ』がホント最高 30. 出演時間は短いが、異常な存在感を放つ保守第一党政調副会長・泉修一（松尾諭）
31. 人脈がパネェ32. 陰の主役間違いなし 33. 「まずは君が落ち着け！」は名言
34. 財前正夫統合幕僚長（國村隼）の「礼は及びません、仕事ですから」も名言！ 35. 『ゴジラ FINAL WARS』のキャラとはえらい違いだな
36. カヨコに負けるとも劣らない尾頭ヒロミ（市川実日子）のヒロイン感 37. すっぴん加減が美しい
38. 登場人物すべてが人間臭くて親近感 39. 現代社会が持つさまざまな問題を提起する『シン・ゴジラ』
40. 私は好きにした。君らも好きにしろ。
https://rocketnews24.com/2017/11/12/979571/ 上で石原さとみの演技（英語含む）について色々いわれてるけど、
あれがあまりに突拍子もないんで、他の細かい粗が目につき難い面があると思う。
ある意味、被害担当艦かと。 >>299
この作品は試写会は散々酷評されたよ。
長谷川と石原のキスシーンを入れろ、と言われて庵野が一蹴したのは有名な話。 >>217
良かったと言ってる人の間逆ばかり書いてるな >>190
わけわからん作戦名前つけるなら納得させるぐらいの説明は必要だろ
普通に会話で出すこともできないのかよ無駄に会話が多いくせに
「ヤシオリ？神話のお酒ですか？」
「はい、ヤマタノオロチが飲んだアレです。」
ぐらい言わせろよ。 メカゴジラとモゲラのタッグが見たい
スペースゴジラも良かった >>305
>>307
画面みた限り、展開してるけど？
台詞でも「特建各車、アウトリガー展開」って指令が飛んでる。 【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】
http://i.imgur.com/hp8imOX.jpg
https://www.instagram.com/p/BR-HNSKDK8r/
いよいよ地上波でも放映されるシン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だったおっさんのA氏はこう語る。
「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」
では、この部分はどう読めばいいのだろう。
「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『（手紙や電話などが）あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」 不自然な点は他にもあるというA氏。
「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ！』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」
直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。
「しかしcount for nothingとはcount（数える）という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。
私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」 最後にA氏はこう警鐘を鳴らす。
「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。
また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。
しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界なんですから救いがありません」
「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです（笑）」
ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。 >>161
そういう映画だろ、これ
「あー、あれのパロディね」
「ここでその音楽かよw」
「これ、元ネタなんだろ？帰って調べよっと」
という過去の資産を利用しながら楽しむ映画だと思うよ >>316
そういう説明をしなかったばかりに、エヴァヲタが「実写版ヤシマ作戦だ！」ってドヤ顔してたのには苦笑したな。
実行部隊名が「アメノハバキリ」じゃなくて「スサノオ」だったら、ピンと来る人が多かったかも。
アメノハバキリなんて舌噛みそうな語は、現場では避けられそうなもんだが。 >>316
いらないよ、別にストーリー楽しむだけなら必要な知識でもないし くっそ面白かった。
オレん家吹き飛ばされてんだぞww
朝起きたら家あって安心したはww >>203
ああ あれ良かったよね
意地を見せたって感じで >>318
展開言う前にブーム起こして爆走してなかったか？
つーかアウトリガー張り出したら走れなくね？ >>325
同意
なんでもかんでも説明すればいいってものではない
知っててニヤリとする人
自分で調べてなるほどと思う人
人から聞いて「そうだったのか！」と驚く人
知らないままの人
いろんな人が居ていい。
よくあるオマージュとかもそうだよな。 気付く人だけ気付けばいい。 特撮マニアの庵野が本家監督に抜擢されて街を壊しまくり自衛隊ドンパチやりきったってのが感慨深い 防衛大臣って具体的なモデルでもいるの？
やけにヒステリーババアみたいに描かれてた 好きな人は好きなんだろうなと…
俺には特段面白さは感じられなかった >>142
操縦士用ハッチからみんな出られないの？ 世界を始める前に、先頭の先祖であるシン・ゴジラが倒され
全世界の者全員が水子のまんま終わったからｗ 血液凝固剤投与して凍結するとか、凝固の意味完全に間違ってるだろ？ｗ 石原さとみだけが気になった
演技は別にいいんだがあんな背低い人使わなくてもよかったんじゃ
スタイルの悪さがめちゃめちゃ気になってしまった
モデルでもなんでもいいから背が高い人を使って欲しかったわあ >>340
血液を固めて体内冷却を阻害し、ゴジラ自身が心臓部のスクラムと強制冷却を行うように仕向けた。
「-196℃に低下」というセリフが物語ってる。
とはいえ、そんな便利な機能が無ければ冷却阻止イコール大規模核爆発だろうに。恐ろしい作戦だ。 >>344
ごめん。ちょっと意味わかんない。
冷却が阻害されてるのに、どうやって強制冷却するの？ 初代ゴジラを倒したオキシジェンデストロイヤーのような分かり安さも恐ろしさも無く
芹沢教授のような悲壮感使命感も皆無のまさにお役所仕事のような怪獣対策だったな ふと思った。
「オワコンや
イソコン忘れて
大爆発」 >>346
(ゴジラからすれば)小さい電車や働く車で巨大なゴジラを制圧する絵が撮りたかったんだろなぁ。
ガリバーを小人が制圧するみたいな。
そのロマンは少し理解できる。 初見だったけどプロジェクトＸみたいでけっこう楽しめた >>345
-196℃は何の温度かわかる？
つまり血流での冷却機能が止まり、自分で原子炉の暴走を予感した時には、緊急停止のうえ液体窒素で強制冷却する機能までゴジラは備えてると期待し、それを利用したプランって事。
希望的観測が過ぎるとは思うけど、血液凝固→冷凍と感違いした設定ではないんだよ。 >>345
外部冷却が停止したので原子炉の非常停止処理が働いて停止したイメージ >>329
失礼、やっとわかった。
確かに絵ヅラ優先の嘘っぽいね。 会議で「自分が死ぬ時に、冷却なんかするのか」って指摘が出ない展開は、原発事故への皮肉な気がする。
人間の作った原子炉は「想定外」があり得るけど、人智を超えた完全生命体なら信頼できるだろう、みたいな。 >>314
最初の蒲田君の時点で６０メートルだ。
現在の最大の生物であるシロナガスクジラが３０メートルなんだからその非常識さがわかる。始めに出てきた三識者の反応も仕方がない。
そんなのが出てきたら日本はどう対応するのかがこの映画のテーマだね。 始めこんなに文字が多くて会議ばっかなゴジラはネーヨと言っていた親父が、内閣総辞職ビーム辺りから食い付いていった。
ただゴッズィーラはネーヨと変わらない シンゴジラは人造物、作って解き放した牧博士は
同時に攻略方法も残していた
一方で手っ取り早く武力や核に頼ったら
より強大になる仕掛けも入ってる >>214
>ステルス機すら普通に落とす対空キチにSLBM撃ち込めると思ってるペンタゴンは何を考えていたのか
なるほど、ゴジラにミサイルを放っても、まず途中で撃墜されて命中弾を得るのは難しい
→大量に放って飽和攻撃する→東京だけでは済まず、日本中が放射能地獄
だから劇中の公務員は震えていたのか。せいぜい東京が消滅するくらいにしか思ってなかったわ。 >>301
押井も理屈屋で長ゼリフ多用するが理論展開は筋が通ってて面白い。切る時は切ってる
庵野はただこねくり回して愚痴を延々と聞かされてるように感じる。イライラさせられる
シンゴジで押井っぽい押井っぽいと揶揄されるのよく見るが両者は明確に違う キャスティングが絶妙
コメディに欠かせない石原さとみを器用したところは評価 >>363
寝てるときもドローンかなんかは落とされてなかったっけ 最後に出てきたゴジラの死骸はどうやって処分するの？
刺激与えたら復活しそう ゴジラはこれしか見たことないから他の映画はどうやって倒したのか気になる 戦隊モノで育ったせいかゴシラ系ダメだわ 主に45才〜が的か 地震、災害、原発、戦争を
ゴジラに比喩した
わかりやすい映画でした。
役人、縦割り行政も皮肉ってて、
良かった。
列車爆弾とか、少し童心に帰れて
面白かったです。
チャックがあっても受け入れる世代なので、
リアルさは唸りました。 素晴らしい映画だった。
一部の棒読みセリフなど気になるところはあるけど、会議のリアリティ(ギャグも含めて)やスピード感、最高だった。
怪獣映画ではなく政治映画として観た。
ゴジラにも感情移入ができて、ヤシオリ作戦の時はもう複雑な感情だった >>358
わざわざミサイルぶち込まなくても陸上から運び込めばよくね？
まぁ地表核爆発とか放射性物質が
あまり風で流れていかないんで除染が大変だけど >>366
ちゃんと見てたのか？
あのままリスクと共存するって言ってたやん すげえ、つまんなかった…
歴代のゴジラで最悪
台詞が全然聞き取れないし >>373
劇中の台詞だと弾道ミサイルによる核攻撃しか術は無いって結論出してたよ 日本映画がダメダメだからと言って
持ち上げ過ぎるのは冷めるわ
気持ち悪い でもよ ポンプ車おかしかったろ 安易すぎたな特撮特撮言っててオモチャかよと笑ったわ ゴジラが上陸するだけだと津波と大差ない。放射性物質の拡散は原発かよ！ 比較的あんまり感情的じゃなく事務的な調子で攻撃するのが良かったわ。
「俺はこの町を守るためにゴジラを殺すっ」みたいなのじゃなくて。 最初の会議で里美が海外出張で欠席って字幕あるｗｗｗ
伏線ありすぎ ラストの戦闘音楽で来たなって思ったくらいだ
後はゴジラとか特に関係なく、この手の作りは嫌いじゃ無いので楽しく見れたな
全編見ててパトレイバーとか作って欲しいなと思った 日本ローカルな政治、社会風刺コメディだからなあ
ガイジンには関係ねーし
キョーミも無いだろうねえ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
