一方日本では黒電話と呼ばれていた