作者がアニメ版ママレードボーイのインタビューで「私は異世界の人間や外国人が普通に日本語を話すような
世界観が大嫌いだが自分の作品でそのようなことをされてしまって不愉快だ」みたいなこと言ってたのを覚えてる