＞金融負債の消滅時効は5年

ここは日本も同じだけど

＞借金を返済する義務は消えるが、借金そのものが帳消しになるわけではない。
＞このため、金融業者は訴訟、督促などで消滅時効成立債権を有効な債権へと復活させることができる。
＞継続的な督促で一部でも返済を受ければ、借金全額を返済しなければならない義務を10年延長させることができる

時効になった借金が訴えにより復活するという謎制度

＞政府は公共金融機関が保有する消滅時効成立債権を全て帳消しにすることにした。
＞帳簿上、対象となる融資は「消滅時効成立」ではなく、「債務なし」と表示されることになる

で、帳消し
つかこの督促復活システムやめれば良かっただけじゃねーのかと