原作がそうだからは思考停止だと思うなあ
当時は自虐史観全盛期だった頃だろう
これ見て不愉快な人間が一定数いるならやはり表現を見直すべきだと思うけどね