>>3

でもこれはよく見ると
下の丸印の方は指摘の通りEmbassy of the Republic of China (SEOUL)
なんだけど、

上の方の印には
Embassy of the Republic of China in Seoul(TOKYO)

となってる。ということは、

漢字で書かれた
中華民国駐韓大使館(京)
の(京)とは東京って事だよね？

確かに当時日本は台湾をどういう風にしてたんだっけね、
中国との関係で、例えば日本の航空会社が、台湾乗り入れが出来ないからと、日航も全日空も、別の会社を名乗って台湾に乗り入れた、という経緯があった、よね？(今私、40代半ば)

だから、まず、大使館は置けないしその代わりになるものが、その当時中華民国駐韓大使館が東京事務所を置いていて、そこでの印ということかね、これは。

当時の中国と日本の関係から見れば、
台湾の国籍がらみの事はなんかごちゃごちゃしてそう。