意味が違うんですけど？どういうこと？

http://aser.jp/kotowaza11.html

『一言で千両の借りを返す(マル・ハン・マディヘ・チョン・ニャン・ビスル・ガッヌンダ)』という俗諺があります。

どんなに大きな借金もうまい一言で返せるということで、「口がうまいと難しいことや不可能に見えることでも切り抜けられる」という意味です。
それと同時に言葉尻に気をつけること、言葉を慎重に使うことの重要性を強調している諺です。