元は流出したメールでそれ自体の著作権が出版社にないなら、誰か内容をタイプしなおしてAmazonパブリッシングで売ればいいんじゃないの?