現役公務員の俺から言ってやるよ

まず>>1の直しは上手い
原文を残したまま平仄をそろえるにとどめている
普通こう直さないと原案者に嫌われる（法務省の訟務対策官とかは平気で全部赤入れするが）

あと今回の流出？文書
これは普通にありえる、課内とか班内だけで回す議事メモ程度の場合には
課名とか日付を入れないことがままある。単なる覚書
それにしても相当下手な文書だが

作成者は今日流出した名前入り文書のなかでの一番下っ端の総括補佐（班長）
役人の世界では一番下っ端が議事メモを作成する
ただ内閣府が審議官と参事官、文科省が課長と補佐というのはバランスが合ってない気もするが・・
いずれにせよ相当下手な文書であることは間違いない

今日、名前入りのものが出たが
本当のところは機能の時点ではリーク者に名前入りを出す了解が取れてなかったから
今日出た文書を元に民進党の秘書だかが打ち直したんだろう
更に民進党の議員のレク資料の扱いマナーの悪さから想像するに
今日の名前入り文書のリークはリーク者の許可を取ってないと思われる

ちなみにゴシック体は最近は見やすければ役所内の文書としては使用が許されている
ちなみにメイリオも可、不利益処分など相手方に渡す文書は昔ながらの明朝だが