【アニメ】『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑　物語の根幹に関わる色の“改変”も★2 [ネギうどん★]

**ネギうどん ★** · 2025/04/19(土) 17:04:42.07

アニメ化された世界文学の名作が、「原作と趣きが異なる」として物議を醸している。（略）

小説『赤毛のアン』の愛読者向けのSNSを開設している松本氏は『アン・シャーリー』の第1話が放送された4月5日、《ぜひ私に校閲をさせてください》とつぶやいた。

『赤毛のアン』のアニメ作品には、1979年に日本アニメーションが制作した世界名作劇場『赤毛のアン』（フジテレビ系）がある。故・高畑勲さんが監督・脚本を担当し、宮崎駿氏など錚々たる面々がかかわった伝説的な作品で、いまも根強いファンが多い。ネットでは高畑版と『アン・シャーリー』を比較する声も相次いだ。

そんななか、松本氏の投稿には多くの共感の声が上がり、5万件以上の「いいね」がついた。一方、モンゴメリの遺族と親交の深い松本氏に対し、《原作者の代理人気取りか》《他人の作品にケチをつけるな》といった意見も届いたのだ。

松本氏が「原作との違い」を投稿したのは、放送開始前に公開されたイメージビジュアルだ。そこには主な登場人物のダイアナとギルバートに挟まれ、笑顔を見せるアンが描かれている。

「この絵のアンは、ピンク色の服を着ていますが、彼女がピンク色を着ることはありません。小説の時代である19世紀の西洋では、髪の色と服の色の組み合わせに暗黙のルールがあり、“赤毛の女性が赤やピンクの服を着るのはみっともない”とされていました。原作小説のアンは、生涯にわたって《ピンクの服は着られない》と何度も言います」（松本氏・以下同）

また、アンの親友・ダイアナの目は緑色に描かれている。

「モンゴメリの英文でも村岡先生訳でも、ダイアナは黒髪に黒い目です。カナダは移民の国で、ダイアナはアイルランド系。黒い髪と瞳の“ブラック・アイリッシュ”と呼ばれるタイプです。西洋人にとって、髪と目の色はアイデンティティーを示すもので重要です」

そうしたアニメの顔ともいえるイメージビジュアルで原作との違いがあり、松本氏は不安を覚えたという。放送が始まると、心配は現実になった。

「アンは感受性が豊かで、感動すると胸の前で両手を握りしめるかわいらしい癖があり、大人になっても繰り返すアンを象徴するしぐさです。アンは、馬車でグリーン・ゲイブルズ（アンが暮らすことになる家の屋号）へ向かう道中、りんごの花の並木道に感動して両手を握り合わせますが、この大切なしぐさの初登場シーンがアニメの第1話にはなく、小説の愛読者はがっかりしました」

ほかにも物語の根幹にかかわる色の“改変”があるという。

「アニメでは、ダイアナが緑色の服を着ていますが、緑の服はアンの人生の記念碑的な服です。少女時代から地味な服を着ていたアンの初めてのイブニングドレスは、赤毛によく合う緑。家族の喪があけて初めて着る色物の服は緑。アンが求婚されて婚約するときの服も緑。小説ではその場面が感動的に描かれます。今回のアニメでは、このくだりまで映像化されますので、アンの人生の大切な服が何色になるのか、案じています。

ちなみに原作では、ダイアナが緑色の洋服を着る場面は一度もありません。

続きはソースで
https://j7p.jp/138903/2

https://j7p.jp/wp-content/uploads/2025/04/Instagram_anne_shirley_02.jpg
https://j7p.jp/wp-content/uploads/2025/04/Instagram_anne_shirley_01.jpg
https://www.nippon-animation.co.jp/nasys/wp-content/uploads/2014/12/ann_img-e1718003037231.jpg

前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1745033404/

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:05:25.82

細けえこたあいいんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:06:23.63

さめないゆめ聞いてきたわ
名曲だな
アボンリーで１日は終わる～

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:07:18.65

原作者はとっくに死んでるから気楽でいいや

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:08:19.73

これ上手い例えかたが見つからんな
そこそこ大事なことに関わる部分の設定を弄られてるていうのはオタクからしたら絶対に許さない案件だよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:12:33.65

>>5
それで良いんじゃない

騒いでるのはオタとかファン
大部分のふつうの人にはどうでも良いことまたは気づかないレベル
このアニメのターゲットは後者

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:12:37.50

アンを黒人にしないのは差別

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:12:52.25

川又浩監督「自分なりの解釈でアンを表現してみました」
https://animeanime.jp/article/2025/01/23/88917.html

監督が自分なりに解釈した結果がこれだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:14:41.54

この翻訳家が赤毛のアンの権利持ってるの？
それとも何の権利もない横やり？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:15.62

薄毛の俺

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:21.28

そうさのう
マシューがチョコレートキャラメルを買いに行くシーンが無かったのが残念
あの慣れないことをしてる感じが良かったのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:34.46

10代で小説読む女子は必ず読んでるレベルの超有名作品だからね
男子は読まないだろうから、制作者に小説の知名度への認識に相当なズレがあるのでは
髪や瞳の色、容姿へのコンプレックス、思春期の女の子のオシャレへの憧れはこの物語の重要な要素だよ
少女小説なんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:56.36

>>8
どうせ
こんな監督、ナツコの傀儡に過ぎない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:16:15.33

>>6
赤毛のアンの原文を読んでないと分からない事
それも当時の文化まで知らないとわからないことだからなあ
普通の人は気付くことも出来んわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:17:52.54

>>14
だからこそ割と忠実にやってた日本アニメーション版は凄いんだよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:19:18.24

前に聖闘士星矢で瞬の性別変えられたのあったけどそれに近い感じがあるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:19:27.01

あれがグリーンゲイブルズね！
と言って黄色い切妻屋根を指さされてるようなもんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:20:19.79

>>15
確かに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:20:20.43

今日の3話でブローチ紛失事件と石板かち割り事件だよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:20:50.39

>>12
アン・シャーリーというキャラを描くに当たって
その容姿へのコンプレックスや思春期の女の子のオシャレへの憧れにはいろんな表現の仕方がある
今の子供に伝わることを考えたら必ずしも原作に忠実な表現じゃなくてもいいのでは？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:21:42.26

そんな不満タラタラなら直談判いけよ　校閲したいと言うなら　別にスタッフでもないやん

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:21:43.09

前スレで漫画版が原作とか言ってたけどあれアニメのコミカライズじゃん
放送分より先が出てるってことは全部作ってから納品なのか？
それじゃ今から言っても変えられないな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:21:51.63

975：名無しさん＠恐縮です：2025/04/19(土) 16:43:54.74 ID:FkH44TI60
色指定やら原作リスペクトの前に
旧作って言う『御手本』があるのに
何でこんなに演出が雑なんだ？

スペンサー夫人は
手摺に掴まって一歩づつ慎重に階段を降りてたのに
アンがちょっと空を見上げて視線を戻すと
遥か階段の下に瞬間移動

画面が切り替わる度に
この人物の瞬間移動が度々発生して
違和感しかない

場面の切り替わりに時間経過してるって描ききれてない

雑に切り貼りされたダイジェストを見せられてる気分だわ

→ ダイジェストっつ　　アニメ覇穹封神演義の悲劇再びか

シリーズ構成:高橋ナツコ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:22:09.35

題名を『アン・アン・シャーリー』に変更で

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:22:29.93

万毛のアン
あそこも赤毛

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:22:45.40

>>20
じゃあこの話である必要全くないやん
ちょっと異常なくらい思い込みが強い子が主役なんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:23:03.75

座り方

https://pbs.twimg.com/media/GnrcsTZbAAAfX1Z?format=jpg&name=large
https://j7p.jp/wp-content/uploads/2025/04/Instagram_anne_shirley_01.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:23:34.58

マシュウがデカすぎる
あんなごつい奴が心臓発作で死ぬかいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:23:41.09

>>25
前に外国もののAVみてえなの見たらなぜかあそこの毛は黒かったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:24:04.68

>>26
具体的にどう改変されたの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:24:17.42

>>27
二枚目は明らかに映えを狙ってる構図だな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:25:03.87

>>20

人種差別や容姿差別を前提にした当時の価値観を特に子どもの視聴者にあたりまえのように伝えていいか現代のクリエイターは考慮するだろう
原作どおりに伝える必要とその害を比較衡量して敢えて伝えないのもアリと思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:25:28.44

>>26
この話でやってもいいでしょ
アレンジ認めないのがおかしいって言ってるんだよ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:25:30.11

>>1
あいやー‼‼‼
俺としたことが放送してるのを知らなかった
海外ドラマのアンみたいに面白いか？
NHK総合で日曜に放送してた海外ドラマのアンは実況スレ参加しながら毎回楽しんだもんだ
5ちゃんねる実況民なら

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:26:14.77

>>27
アンは孤児院から送り出された赤毛で痩せっぽっちのみすぼらしい女の子なんだから
旧作？の所在なさげな方がまあ正しいかろうね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:17.13

>>33
もうやってんだろ
結果どういう感想持たれてもしゃあないわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:18.91

>>32
でも今回こういう話を知ったからこそ色々勉強というか教養になったという人間も多かろう
なのでちゃんとした考証されたアニメーションというのは素晴らしいものだということだね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:19.95

南北戦争どうすんの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:27.94

あー　主役　17歳母の娘さんか　

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:28:21.94

セクシー田中さん案件か
原作者が激怒することはないけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:28:40.85

とにかく小生意気なアンで見てられない
やたら気が強くて人に対してぐいぐいいくだけのアン

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:29:44.26

まず日本アニメーションのは初っ端の一話がただ爺さんとガキが綺麗な桜並木を馬車で通りながらガキがワーワー一人で捲し立てるように話すだけという中々尖った一話だからな
今のタイパコスパ重視の若者たちには絶対に耐えられないとは思うわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:29:47.76

>>35
迎えを待ちながら空想してるシーンだから明るい表情でもいいじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:30:34.15

ターゲットの逃げ論法のダサさよ
まともに組み合えないからそれで逃げる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:30:34.35

NHK海外ドラマのはビジュアルは良かったけどキャラ設定が崩壊してだからな
高畑勲のアニメと村岡花子翻訳のアンが感動する

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:32:18.52

>>8
ダイアナとギルバートがブサイクになってる、やり直し

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:32:35.29

2スレめか…
勢いあるねぇ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:32:41.19

>>11
昭和作品は演出も神でした
ひとコマがまるで上質な映画をみてるような感じ
令和作品は悪く言ってしまうと薄っぺらい、赤毛のアンという作品に愛がない
やっつけ仕事しないでほしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:33:01.16

>>37
でもやったらやったでクリエイターが個人攻撃されるのよ
てか既にされてるし

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:33:50.81

原作のダイアナはふっくらしてるんだけどねw

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:34:18.54

高畑版のアンは、初見ではよくまあこんなブサイクに描いたなあ、やりすぎだろとは思った
だんだん慣れて良くなっていくけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:36:16.81

そもそもこれNHK教育で18：25からやってる子供向けアニメなのよ
文句言ってる還暦間近のおっさんおばさんはターゲットじゃない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:37:57.15

>>27
これ1枚目は駿が画面構成してた頃のはずだから、2枚目みたいな座らせ方はまずしないだろうな
高畑の指示かもしれんが
どっちが原作のアンのキャラに近いのかは解らん
個人的には2枚目も悪くないとは思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:10.44

マリラとマシューがどんな感じになってるのか気になる
どちらも愛情が深くて好き

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:10.53

また原作クラッシャー現れたのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:37.38

>>52
それをいっちゃあお仕舞いよ
でもこれは他国の文化とか何気なく垣間見れる訳だからおざなりにするのはどうかとも思ったりせんでもない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:45.69

前にNHKでやってた海外作品ではアンがカスバート家の養子になってたぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:59.08

今日の放送から元京アニの山田尚子のOP、EDが始まるぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:39:48.89

>>53
一話だよ一枚目のは
マシューというか雇い主が来るのをずっと待ってるアン
時々線路の上歩いたりとかもしてた

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:39:49.39

髪の毛が青くなってた？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:39:52.06

そんなこと言い出したら江戸時代の女がお歯黒してないから時代劇は全部まちがいになってしまうが…

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:40:26.51

ネトフリの実写ドラマは
ゲイとか黒人とかたくさん出して
ポリコレに染めて途中で終わった

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:40:35.93

>>40
いかに毎度暴れてるのがオバオタかというのがわかるな
改変されてる作品なんて世にたくさんあるのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:42:33.31

>>61
前スレでも散々言われてきたが設定の取捨選択て大事なんだよ
お歯黒は別にオミットしても物語の根幹に関わってなければそんな問題ないだろう
今回のは当時の時代背景と主人公がルックスにコンプレックスがあってとかそういう主人公の根幹に関わる必要なとこ謎に弄ってるからファンが文句つけてんだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:43:08.78

>>62
あれそんなんだったのか
NHKでしてたけどスルーしてたわ(´･ω･｀)

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:43:27.91

このアンは11歳～22歳までのシリーズ三作分を24話でやり切ると
石板割のギルバートと絡む部分は使っても
パフスリーブの茶色い服やら毛染め失敗のコンプレックスに関わるエピソードは省くのかもな
そうすると色彩は割とどうでもよくなる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:44:57.57

スケバン刑事の麻宮サキは右利きなのに何故か実写版では左手でヨーヨーを扱っていたな
斉藤由貴が左利きって理由もあるかもしれんから原作から改変されるのは製作の都合で仕方ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:44:58.71

>>56
お前にとってはおざなりだろうが重要なのは子供が見ておざなりに思うかどうかなのよ
そこが重要

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:45:00.42

>>56
お前にとってはおざなりだろうが重要なのは子供が見ておざなりに思うかどうかなのよ
そこが重要

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:45:23.93

>>66
えぇ
今時のは大変だな
じっくり丁寧にやらせてもらえないから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:45:28.67

>>8
アンのそばかすの位置が並びすぎててそばかすに見えない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:46:34.87

インテリア濱田　＠愛媛砥部町　草加の集団ｽﾄｰｶｰ　盗聴盗撮　内装業者

在ニチ北朝鮮人のつうめい草加
闇バイト依頼者・指示出し自称シャッチョ夫人元韓ﾍﾙｽ水風覗き盗み聞きおばさん
昔からずっとやってる　大阪から逃亡した犯罪者　笑い声「ウヒャヒャ」
未だに大昔からの知り合いの大阪の犯罪者仲間に　
逃亡先の愛媛から犯罪の指示や依頼をしている現役犯罪業者
被害者多数　日本人に嫌がらせして金もらう・飯を食う・特権受ける日本の敵

→　草加犯罪仲間の集団ｽﾄｰｶｰ実物　s://postimg.cc/gallery/fS0xhc1
夜の9～午前0時ごろに住宅街の物陰に潜伏・今日はビビリで草加ｽﾄｰｶｰ不審車3台も来たw

妬ましい人間がいると
●スーパーに勤務してる草加知人と共謀して万引き犯の濡れ衣を着せる
●妬む人間と車のナンバーを同じにした車で妬ましい人間の周囲をうろちょろｽﾄｰｷﾝｸﾞ
●妬ましい人間の留守中に盗んで作った合鍵で家に侵入
●仕事を装って他人の家周りをうろちょろｽﾄｰｷﾝｸﾞし
会話を盗み聞きして個人情報を窃取し　嫌がらせや犯罪行為に悪用

●仕事柄　無断設置し放題の監視カメラを悪用覗き
●他人の郵便受けの圧着ハガキを開封　個人情報覗き見る
●夜中に住宅街のコンビニやアパートの駐車場に不審車両を隠してｽﾄｰｶｰ待ち伏せ　
●洗濯物を干す家　ハイビーム全開にして洗濯物の周りをうろちょろ　痴漢　下着泥棒　
●迷惑メールをしつこく何度も送りつけて来る　ハイビームを浴びせて来る　ハザードを唐突に点灯してウザ絡み
●何故か公園で何匹もリードを外した犬をけしかけて来るwww
●妬ましい人間に今時暴走族を送り付けて来る　反社と関係あり
●愛媛県警松山南署に潜伏中の草加警察に頼んで　妬ましい人間を税金運用のパトで付け回させる

他人の不幸が大好物　幸せな家庭・普通の家庭が妬ましい
流産した人を揶揄　独身男女を「選ばれなかった人間」と嘲笑

類似組織に解散命令が出たもんだから　今のうちにと　もう必死ｗｗｗ
大阪から愛媛に逃げ隠れて　今日もまた新興宗教ｽﾄｰｶｰの嫌がらせやってます
もう何年も毎日毎日ｗ　自己愛（NPD）の常習犯w　写真撮られると困る（察し）

警察は草加警察だから捕まらないそうなので（笑）
ぜひ通報、拡散して下さい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:46:59.32

>>68
子どもは何も知らない(原作未読と仮定)んだからそれを言うのは正直言い訳がましく思うね
大人になって懐かしくて見てみるとちゃんとこれ作られてたんだなあて感心するものとなんだこれてなるのの差がそういうとこだと俺は思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:47:59.48

高畑版修復してるだけなのになに文句言ってんの

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:48:21.69

根強いファンが多いだけに考証はしっかりやるべきだったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:48:53.68

>>52
手抜きアニメは名作を汚すゴミですよ
名作は大人になったとき、あらためて作品を観て子供の頃には響かなかった登場人物達の会話やエピソードに共感したり感動したりね
子供の頃に観る作品には、そんな要素が大切だと思いますが

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:49:30.06

子供Ａ「アン・シャーリー、おもしろいね！」
子供Ｂ『うん！また来週も見ようね！』
お前ら「こんな原作レイプが面白いって？ｗハッ！低能丸出しｗいいかい？原作では緑の服が…」
子供「『うわーーん！！』」

こんな感じ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:49:59.90

昔のやつの一話ウザすぎ
馬車乗ってるシーンずっと想像とか言ってて
イライラした　五月蝿い　とにかく五月蝿い

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:50:20.15

>>73
後で原作に触れてどこがどう違うのか知るのも学びじゃね？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:50:23.20

老害

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:50:24.44

>>52
それを言ったら高畑版というマスターピースがあるよ
子供向けだから手を抜いていいなんてのは通用しない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:51:23.17

>>76
誰かの作品を”ゴミ”とけなす大人にはなっちゃいけないよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:51:40.21

そばかすなんて気にしないわ　髪色だってだって　お気に入り

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:51:46.13

これいまのところは一定の評価あるけど、高畑版でやってないところに進んだらぐだぐだになるんじゃないかな
お手本にするものが一切ないところからの創作でしょアニメとしては

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:52:27.99

宮崎駿自身もナウシカをわかりやすくしたよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:52:34.19

アリエルやスノーホワイトの肌の色にはあれだけ文句言うのに
ダイアナの瞳の色は知らないんだからいいじゃん、なんだね
原作に対するリスペクトが必要なんじゃなかったのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:53:32.79

原案にしとけばいいのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:53:37.76

お前らこんなうざい主人公の話よく見れるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:53:55.25

これ騒ぎしてるオバ達の性格が悪すぎてな
だいたい女向けってのは女のワガママ肯定物語なのでむしろ一般向けとしては改変するべき
これも原作からして全然主人公の性格良くないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:22.70

>>78
それは、アニメのせいじゃないよ
原作のアンの性格がそう

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:23.16

原作小説のアンは、生涯にわたって《ピンクの服は着られない》と何度も言います」

原作でアンが言及してんじゃん
レイプ魔屑ジャップどーすんのこれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:48.23

カナダのドラマ版のアンは胸の前で手を揉み絞るポーズよくやってたな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:57.19

>>65
アン、マシュー、マリラ、ギルバートあたりの
雰囲気はとても良かったんだけどね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:58.65

>>91
指摘してるのが日本の方なので

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:55:03.81

>>50
このキャラデザだとよくも痩せっぽっちと言ったわね！に憤慨するのにまったく説得力がない
だって特に痩せてないしダイアナと同じくらいの体型なんだもん
ついでに顔も似てる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:55:56.15

>>83
それは絵担当の人がやらかして原作担当を怒らせて封印されてしまったな
残ったのは歌だけというね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:02.26

>>84
もともと原作破壊で創作なんてしてないじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:22.52

>>81
46年前と時代背景や社会の状況が全く同じならそれ通用するんだけどね…
例えば人種や容姿に対する価値観も当時とは全く違うでしょ？
なので全く違う状況のものを比較しても意味ないのよ

つうかそもそも思い出補正ってのがあってさ
今の子供たちもこれがお前らの高畑アニメになるんだよ
そうやって世の中は流れていく

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:23.30

>>86
ほんとにな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:29.39

令和作品をことごとく持ち上げ駄作を反省しないアンシャーリー制作側が書き込みしてんのかね
こんなセンス悪い作品を制作するくらいなんで下品で柄が悪そ、やりかねない

【アニメ】『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑 物語の根幹に関わる色の“改変”も★2 [ネギうどん★]

【アニメ】『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑　物語の根幹に関わる色の“改変”も★2 [ネギうどん★]