【アニメ】『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑　物語の根幹に関わる色の“改変”も★2 [ネギうどん★]

**ネギうどん ★** · 2025/04/19(土) 17:04:42.07

アニメ化された世界文学の名作が、「原作と趣きが異なる」として物議を醸している。（略）

小説『赤毛のアン』の愛読者向けのSNSを開設している松本氏は『アン・シャーリー』の第1話が放送された4月5日、《ぜひ私に校閲をさせてください》とつぶやいた。

『赤毛のアン』のアニメ作品には、1979年に日本アニメーションが制作した世界名作劇場『赤毛のアン』（フジテレビ系）がある。故・高畑勲さんが監督・脚本を担当し、宮崎駿氏など錚々たる面々がかかわった伝説的な作品で、いまも根強いファンが多い。ネットでは高畑版と『アン・シャーリー』を比較する声も相次いだ。

そんななか、松本氏の投稿には多くの共感の声が上がり、5万件以上の「いいね」がついた。一方、モンゴメリの遺族と親交の深い松本氏に対し、《原作者の代理人気取りか》《他人の作品にケチをつけるな》といった意見も届いたのだ。

松本氏が「原作との違い」を投稿したのは、放送開始前に公開されたイメージビジュアルだ。そこには主な登場人物のダイアナとギルバートに挟まれ、笑顔を見せるアンが描かれている。

「この絵のアンは、ピンク色の服を着ていますが、彼女がピンク色を着ることはありません。小説の時代である19世紀の西洋では、髪の色と服の色の組み合わせに暗黙のルールがあり、“赤毛の女性が赤やピンクの服を着るのはみっともない”とされていました。原作小説のアンは、生涯にわたって《ピンクの服は着られない》と何度も言います」（松本氏・以下同）

また、アンの親友・ダイアナの目は緑色に描かれている。

「モンゴメリの英文でも村岡先生訳でも、ダイアナは黒髪に黒い目です。カナダは移民の国で、ダイアナはアイルランド系。黒い髪と瞳の“ブラック・アイリッシュ”と呼ばれるタイプです。西洋人にとって、髪と目の色はアイデンティティーを示すもので重要です」

そうしたアニメの顔ともいえるイメージビジュアルで原作との違いがあり、松本氏は不安を覚えたという。放送が始まると、心配は現実になった。

「アンは感受性が豊かで、感動すると胸の前で両手を握りしめるかわいらしい癖があり、大人になっても繰り返すアンを象徴するしぐさです。アンは、馬車でグリーン・ゲイブルズ（アンが暮らすことになる家の屋号）へ向かう道中、りんごの花の並木道に感動して両手を握り合わせますが、この大切なしぐさの初登場シーンがアニメの第1話にはなく、小説の愛読者はがっかりしました」

ほかにも物語の根幹にかかわる色の“改変”があるという。

「アニメでは、ダイアナが緑色の服を着ていますが、緑の服はアンの人生の記念碑的な服です。少女時代から地味な服を着ていたアンの初めてのイブニングドレスは、赤毛によく合う緑。家族の喪があけて初めて着る色物の服は緑。アンが求婚されて婚約するときの服も緑。小説ではその場面が感動的に描かれます。今回のアニメでは、このくだりまで映像化されますので、アンの人生の大切な服が何色になるのか、案じています。

ちなみに原作では、ダイアナが緑色の洋服を着る場面は一度もありません。

続きはソースで
https://j7p.jp/138903/2

https://j7p.jp/wp-content/uploads/2025/04/Instagram_anne_shirley_02.jpg
https://j7p.jp/wp-content/uploads/2025/04/Instagram_anne_shirley_01.jpg
https://www.nippon-animation.co.jp/nasys/wp-content/uploads/2014/12/ann_img-e1718003037231.jpg

前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1745033404/

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:05:25.82

細けえこたあいいんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:06:23.63

さめないゆめ聞いてきたわ
名曲だな
アボンリーで１日は終わる～

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:07:18.65

原作者はとっくに死んでるから気楽でいいや

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:08:19.73

これ上手い例えかたが見つからんな
そこそこ大事なことに関わる部分の設定を弄られてるていうのはオタクからしたら絶対に許さない案件だよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:12:33.65

>>5
それで良いんじゃない

騒いでるのはオタとかファン
大部分のふつうの人にはどうでも良いことまたは気づかないレベル
このアニメのターゲットは後者

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:12:37.50

アンを黒人にしないのは差別

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:12:52.25

川又浩監督「自分なりの解釈でアンを表現してみました」
https://animeanime.jp/article/2025/01/23/88917.html

監督が自分なりに解釈した結果がこれだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:14:41.54

この翻訳家が赤毛のアンの権利持ってるの？
それとも何の権利もない横やり？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:15.62

薄毛の俺

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:21.28

そうさのう
マシューがチョコレートキャラメルを買いに行くシーンが無かったのが残念
あの慣れないことをしてる感じが良かったのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:34.46

10代で小説読む女子は必ず読んでるレベルの超有名作品だからね
男子は読まないだろうから、制作者に小説の知名度への認識に相当なズレがあるのでは
髪や瞳の色、容姿へのコンプレックス、思春期の女の子のオシャレへの憧れはこの物語の重要な要素だよ
少女小説なんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:15:56.36

>>8
どうせ
こんな監督、ナツコの傀儡に過ぎない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:16:15.33

>>6
赤毛のアンの原文を読んでないと分からない事
それも当時の文化まで知らないとわからないことだからなあ
普通の人は気付くことも出来んわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:17:52.54

>>14
だからこそ割と忠実にやってた日本アニメーション版は凄いんだよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:19:18.24

前に聖闘士星矢で瞬の性別変えられたのあったけどそれに近い感じがあるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:19:27.01

あれがグリーンゲイブルズね！
と言って黄色い切妻屋根を指さされてるようなもんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:20:19.79

>>15
確かに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:20:20.43

今日の3話でブローチ紛失事件と石板かち割り事件だよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:20:50.39

>>12
アン・シャーリーというキャラを描くに当たって
その容姿へのコンプレックスや思春期の女の子のオシャレへの憧れにはいろんな表現の仕方がある
今の子供に伝わることを考えたら必ずしも原作に忠実な表現じゃなくてもいいのでは？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:21:42.26

そんな不満タラタラなら直談判いけよ　校閲したいと言うなら　別にスタッフでもないやん

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:21:43.09

前スレで漫画版が原作とか言ってたけどあれアニメのコミカライズじゃん
放送分より先が出てるってことは全部作ってから納品なのか？
それじゃ今から言っても変えられないな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:21:51.63

975：名無しさん＠恐縮です：2025/04/19(土) 16:43:54.74 ID:FkH44TI60
色指定やら原作リスペクトの前に
旧作って言う『御手本』があるのに
何でこんなに演出が雑なんだ？

スペンサー夫人は
手摺に掴まって一歩づつ慎重に階段を降りてたのに
アンがちょっと空を見上げて視線を戻すと
遥か階段の下に瞬間移動

画面が切り替わる度に
この人物の瞬間移動が度々発生して
違和感しかない

場面の切り替わりに時間経過してるって描ききれてない

雑に切り貼りされたダイジェストを見せられてる気分だわ

→ ダイジェストっつ　　アニメ覇穹封神演義の悲劇再びか

シリーズ構成:高橋ナツコ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:22:09.35

題名を『アン・アン・シャーリー』に変更で

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:22:29.93

万毛のアン
あそこも赤毛

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:22:45.40

>>20
じゃあこの話である必要全くないやん
ちょっと異常なくらい思い込みが強い子が主役なんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:23:03.75

座り方

https://pbs.twimg.com/media/GnrcsTZbAAAfX1Z?format=jpg&name=large
https://j7p.jp/wp-content/uploads/2025/04/Instagram_anne_shirley_01.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:23:34.58

マシュウがデカすぎる
あんなごつい奴が心臓発作で死ぬかいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:23:41.09

>>25
前に外国もののAVみてえなの見たらなぜかあそこの毛は黒かったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:24:04.68

>>26
具体的にどう改変されたの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:24:17.42

>>27
二枚目は明らかに映えを狙ってる構図だな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:25:03.87

>>20

人種差別や容姿差別を前提にした当時の価値観を特に子どもの視聴者にあたりまえのように伝えていいか現代のクリエイターは考慮するだろう
原作どおりに伝える必要とその害を比較衡量して敢えて伝えないのもアリと思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:25:28.44

>>26
この話でやってもいいでしょ
アレンジ認めないのがおかしいって言ってるんだよ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:25:30.11

>>1
あいやー‼‼‼
俺としたことが放送してるのを知らなかった
海外ドラマのアンみたいに面白いか？
NHK総合で日曜に放送してた海外ドラマのアンは実況スレ参加しながら毎回楽しんだもんだ
5ちゃんねる実況民なら

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:26:14.77

>>27
アンは孤児院から送り出された赤毛で痩せっぽっちのみすぼらしい女の子なんだから
旧作？の所在なさげな方がまあ正しいかろうね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:17.13

>>33
もうやってんだろ
結果どういう感想持たれてもしゃあないわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:18.91

>>32
でも今回こういう話を知ったからこそ色々勉強というか教養になったという人間も多かろう
なのでちゃんとした考証されたアニメーションというのは素晴らしいものだということだね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:19.95

南北戦争どうすんの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:27:27.94

あー　主役　17歳母の娘さんか　

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:28:21.94

セクシー田中さん案件か
原作者が激怒することはないけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:28:40.85

とにかく小生意気なアンで見てられない
やたら気が強くて人に対してぐいぐいいくだけのアン

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:29:44.26

まず日本アニメーションのは初っ端の一話がただ爺さんとガキが綺麗な桜並木を馬車で通りながらガキがワーワー一人で捲し立てるように話すだけという中々尖った一話だからな
今のタイパコスパ重視の若者たちには絶対に耐えられないとは思うわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:29:47.76

>>35
迎えを待ちながら空想してるシーンだから明るい表情でもいいじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:30:34.15

ターゲットの逃げ論法のダサさよ
まともに組み合えないからそれで逃げる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:30:34.35

NHK海外ドラマのはビジュアルは良かったけどキャラ設定が崩壊してだからな
高畑勲のアニメと村岡花子翻訳のアンが感動する

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:32:18.52

>>8
ダイアナとギルバートがブサイクになってる、やり直し

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:32:35.29

2スレめか…
勢いあるねぇ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:32:41.19

>>11
昭和作品は演出も神でした
ひとコマがまるで上質な映画をみてるような感じ
令和作品は悪く言ってしまうと薄っぺらい、赤毛のアンという作品に愛がない
やっつけ仕事しないでほしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:33:01.16

>>37
でもやったらやったでクリエイターが個人攻撃されるのよ
てか既にされてるし

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:33:50.81

原作のダイアナはふっくらしてるんだけどねw

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:34:18.54

高畑版のアンは、初見ではよくまあこんなブサイクに描いたなあ、やりすぎだろとは思った
だんだん慣れて良くなっていくけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:36:16.81

そもそもこれNHK教育で18：25からやってる子供向けアニメなのよ
文句言ってる還暦間近のおっさんおばさんはターゲットじゃない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:37:57.15

>>27
これ1枚目は駿が画面構成してた頃のはずだから、2枚目みたいな座らせ方はまずしないだろうな
高畑の指示かもしれんが
どっちが原作のアンのキャラに近いのかは解らん
個人的には2枚目も悪くないとは思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:10.44

マリラとマシューがどんな感じになってるのか気になる
どちらも愛情が深くて好き

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:10.53

また原作クラッシャー現れたのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:37.38

>>52
それをいっちゃあお仕舞いよ
でもこれは他国の文化とか何気なく垣間見れる訳だからおざなりにするのはどうかとも思ったりせんでもない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:45.69

前にNHKでやってた海外作品ではアンがカスバート家の養子になってたぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:38:59.08

今日の放送から元京アニの山田尚子のOP、EDが始まるぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:39:48.89

>>53
一話だよ一枚目のは
マシューというか雇い主が来るのをずっと待ってるアン
時々線路の上歩いたりとかもしてた

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:39:49.39

髪の毛が青くなってた？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:39:52.06

そんなこと言い出したら江戸時代の女がお歯黒してないから時代劇は全部まちがいになってしまうが…

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:40:26.51

ネトフリの実写ドラマは
ゲイとか黒人とかたくさん出して
ポリコレに染めて途中で終わった

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:40:35.93

>>40
いかに毎度暴れてるのがオバオタかというのがわかるな
改変されてる作品なんて世にたくさんあるのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:42:33.31

>>61
前スレでも散々言われてきたが設定の取捨選択て大事なんだよ
お歯黒は別にオミットしても物語の根幹に関わってなければそんな問題ないだろう
今回のは当時の時代背景と主人公がルックスにコンプレックスがあってとかそういう主人公の根幹に関わる必要なとこ謎に弄ってるからファンが文句つけてんだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:43:08.78

>>62
あれそんなんだったのか
NHKでしてたけどスルーしてたわ(´･ω･｀)

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:43:27.91

このアンは11歳～22歳までのシリーズ三作分を24話でやり切ると
石板割のギルバートと絡む部分は使っても
パフスリーブの茶色い服やら毛染め失敗のコンプレックスに関わるエピソードは省くのかもな
そうすると色彩は割とどうでもよくなる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:44:57.57

スケバン刑事の麻宮サキは右利きなのに何故か実写版では左手でヨーヨーを扱っていたな
斉藤由貴が左利きって理由もあるかもしれんから原作から改変されるのは製作の都合で仕方ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:44:58.71

>>56
お前にとってはおざなりだろうが重要なのは子供が見ておざなりに思うかどうかなのよ
そこが重要

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:45:00.42

>>56
お前にとってはおざなりだろうが重要なのは子供が見ておざなりに思うかどうかなのよ
そこが重要

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:45:23.93

>>66
えぇ
今時のは大変だな
じっくり丁寧にやらせてもらえないから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:45:28.67

>>8
アンのそばかすの位置が並びすぎててそばかすに見えない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:46:34.87

インテリア濱田　＠愛媛砥部町　草加の集団ｽﾄｰｶｰ　盗聴盗撮　内装業者

在ニチ北朝鮮人のつうめい草加
闇バイト依頼者・指示出し自称シャッチョ夫人元韓ﾍﾙｽ水風覗き盗み聞きおばさん
昔からずっとやってる　大阪から逃亡した犯罪者　笑い声「ウヒャヒャ」
未だに大昔からの知り合いの大阪の犯罪者仲間に　
逃亡先の愛媛から犯罪の指示や依頼をしている現役犯罪業者
被害者多数　日本人に嫌がらせして金もらう・飯を食う・特権受ける日本の敵

→　草加犯罪仲間の集団ｽﾄｰｶｰ実物　s://postimg.cc/gallery/fS0xhc1
夜の9～午前0時ごろに住宅街の物陰に潜伏・今日はビビリで草加ｽﾄｰｶｰ不審車3台も来たw

妬ましい人間がいると
●スーパーに勤務してる草加知人と共謀して万引き犯の濡れ衣を着せる
●妬む人間と車のナンバーを同じにした車で妬ましい人間の周囲をうろちょろｽﾄｰｷﾝｸﾞ
●妬ましい人間の留守中に盗んで作った合鍵で家に侵入
●仕事を装って他人の家周りをうろちょろｽﾄｰｷﾝｸﾞし
会話を盗み聞きして個人情報を窃取し　嫌がらせや犯罪行為に悪用

●仕事柄　無断設置し放題の監視カメラを悪用覗き
●他人の郵便受けの圧着ハガキを開封　個人情報覗き見る
●夜中に住宅街のコンビニやアパートの駐車場に不審車両を隠してｽﾄｰｶｰ待ち伏せ　
●洗濯物を干す家　ハイビーム全開にして洗濯物の周りをうろちょろ　痴漢　下着泥棒　
●迷惑メールをしつこく何度も送りつけて来る　ハイビームを浴びせて来る　ハザードを唐突に点灯してウザ絡み
●何故か公園で何匹もリードを外した犬をけしかけて来るwww
●妬ましい人間に今時暴走族を送り付けて来る　反社と関係あり
●愛媛県警松山南署に潜伏中の草加警察に頼んで　妬ましい人間を税金運用のパトで付け回させる

他人の不幸が大好物　幸せな家庭・普通の家庭が妬ましい
流産した人を揶揄　独身男女を「選ばれなかった人間」と嘲笑

類似組織に解散命令が出たもんだから　今のうちにと　もう必死ｗｗｗ
大阪から愛媛に逃げ隠れて　今日もまた新興宗教ｽﾄｰｶｰの嫌がらせやってます
もう何年も毎日毎日ｗ　自己愛（NPD）の常習犯w　写真撮られると困る（察し）

警察は草加警察だから捕まらないそうなので（笑）
ぜひ通報、拡散して下さい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:46:59.32

>>68
子どもは何も知らない(原作未読と仮定)んだからそれを言うのは正直言い訳がましく思うね
大人になって懐かしくて見てみるとちゃんとこれ作られてたんだなあて感心するものとなんだこれてなるのの差がそういうとこだと俺は思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:47:59.48

高畑版修復してるだけなのになに文句言ってんの

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:48:21.69

根強いファンが多いだけに考証はしっかりやるべきだったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:48:53.68

>>52
手抜きアニメは名作を汚すゴミですよ
名作は大人になったとき、あらためて作品を観て子供の頃には響かなかった登場人物達の会話やエピソードに共感したり感動したりね
子供の頃に観る作品には、そんな要素が大切だと思いますが

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:49:30.06

子供Ａ「アン・シャーリー、おもしろいね！」
子供Ｂ『うん！また来週も見ようね！』
お前ら「こんな原作レイプが面白いって？ｗハッ！低能丸出しｗいいかい？原作では緑の服が…」
子供「『うわーーん！！』」

こんな感じ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:49:59.90

昔のやつの一話ウザすぎ
馬車乗ってるシーンずっと想像とか言ってて
イライラした　五月蝿い　とにかく五月蝿い

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:50:20.15

>>73
後で原作に触れてどこがどう違うのか知るのも学びじゃね？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:50:23.20

老害

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:50:24.44

>>52
それを言ったら高畑版というマスターピースがあるよ
子供向けだから手を抜いていいなんてのは通用しない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:51:23.17

>>76
誰かの作品を”ゴミ”とけなす大人にはなっちゃいけないよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:51:40.21

そばかすなんて気にしないわ　髪色だってだって　お気に入り

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:51:46.13

これいまのところは一定の評価あるけど、高畑版でやってないところに進んだらぐだぐだになるんじゃないかな
お手本にするものが一切ないところからの創作でしょアニメとしては

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:52:27.99

宮崎駿自身もナウシカをわかりやすくしたよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:52:34.19

アリエルやスノーホワイトの肌の色にはあれだけ文句言うのに
ダイアナの瞳の色は知らないんだからいいじゃん、なんだね
原作に対するリスペクトが必要なんじゃなかったのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:53:32.79

原案にしとけばいいのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:53:37.76

お前らこんなうざい主人公の話よく見れるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:53:55.25

これ騒ぎしてるオバ達の性格が悪すぎてな
だいたい女向けってのは女のワガママ肯定物語なのでむしろ一般向けとしては改変するべき
これも原作からして全然主人公の性格良くないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:22.70

>>78
それは、アニメのせいじゃないよ
原作のアンの性格がそう

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:23.16

原作小説のアンは、生涯にわたって《ピンクの服は着られない》と何度も言います」

原作でアンが言及してんじゃん
レイプ魔屑ジャップどーすんのこれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:48.23

カナダのドラマ版のアンは胸の前で手を揉み絞るポーズよくやってたな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:57.19

>>65
アン、マシュー、マリラ、ギルバートあたりの
雰囲気はとても良かったんだけどね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:54:58.65

>>91
指摘してるのが日本の方なので

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:55:03.81

>>50
このキャラデザだとよくも痩せっぽっちと言ったわね！に憤慨するのにまったく説得力がない
だって特に痩せてないしダイアナと同じくらいの体型なんだもん
ついでに顔も似てる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:55:56.15

>>83
それは絵担当の人がやらかして原作担当を怒らせて封印されてしまったな
残ったのは歌だけというね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:02.26

>>84
もともと原作破壊で創作なんてしてないじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:22.52

>>81
46年前と時代背景や社会の状況が全く同じならそれ通用するんだけどね…
例えば人種や容姿に対する価値観も当時とは全く違うでしょ？
なので全く違う状況のものを比較しても意味ないのよ

つうかそもそも思い出補正ってのがあってさ
今の子供たちもこれがお前らの高畑アニメになるんだよ
そうやって世の中は流れていく

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:23.30

>>86
ほんとにな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:29.39

令和作品をことごとく持ち上げ駄作を反省しないアンシャーリー制作側が書き込みしてんのかね
こんなセンス悪い作品を制作するくらいなんで下品で柄が悪そ、やりかねない

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:56:38.58

ちゃんと『アン・シャーリー』１話で、「残念、赤い髪をしたものはピンクの服を着れないのよ」ってセリフがあるんだって
この翻訳屋さんは、アニメ本編見ないで叩いてるんだって

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:57:42.82

アニヲタはしつこいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:58:14.90

>>101
このスレで叩いてる人もほとんど作品見てないってことかwww

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:59:03.30

>>78
俺は全くそこ気にならないどころか割と楽しんで見れたので一般的感覚とは俺は程遠いのかもしれんな
マシューがそれをなんか温かく優しく聞いてるのがとても微笑ましくていい
あとナレーションが羽佐間道夫さんなのがこれまたナイスキャスティングだと思う
アンのキーキー言ってるところに羽佐間道夫さんのドッシリとした理知的なナレーション入るのでバランス取れてるというか

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:59:16.14

>>94
松本さんはモンゴメリの生まれ変わりを自認している

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 17:59:27.78

成長すればするほど外見の魅力が少なくなる主人公も珍しい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:00:58.63

>>101
その台詞吐いて>>1の絵と真逆なのは何のギャグなの
せめて>>1のティザーの服色をピンクじゃなければ良かったのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:02:39.27

ピンクの服なのはキービジュアルの絵の話でしょ。
それは「本当はこんな風にピンクの服を着られたらな」ってアンの願望を描いただけだと思うんだけど。
それをなんでピンクの服がーって発狂してんだか。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:02:46.73

>>106
でもアンはモテモテイケイケになるからな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:03:20.19

婆さん世代のファンが多い作品だろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:03:21.38

>>108
説明なきゃそう思うのもいるだろうよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:03:46.84

Saddy
@saddy_noriko
1話の放送の中でしっかりそのセリフを使用していましたので、これは「あえて」選択して着せているんだと思います
これはセリフを今の時代にアンが言うことをどう言うふうに子供達に受け取られることを、かなり向き合って選択してると思います。松本先生は赤毛のアンの専門家なのは間違いないですが、
引用
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論　八つの扉』文春新書
@officeyuko
·
4月5日
「アン・シャーリー」校閲を希望②アンはピンクの服を着ません。

村岡訳「赤い髪をした者はたとえ想像でもピンクのものは着られないのよ」Redheaded people can’t wear pink, not even in imagination.

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:04:43.57

>>107
着れないからという世界観での妄想したビジュアルなんじゃないの。
まったくしらんけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:05:51.47

>>98
赤毛のアンの昔のアニメのファンってさ、今この瞬間に好きなんだよ　昔好きだったじゃなくって(あまりそういうのは聞かない)
子供の頃は好きじゃなかったけど大人になってもう一度見て好きになったとか
リアルタイムは知らないけど好きになった人もたくさんいると思うし

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:05:58.62

ジョーシー・パイも素直な美少女になって出て来るんだろうな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:05:58.95

作中その考えを改めさせてピンクを着せるにしても
ピンクのつもりじゃないのに色味がそう見えただけにしてもまた荒れそうだなあ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:06:12.26

>>101
それつまり製作側も本編のセリフを知らないってことなん？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:06:15.02

残骸絶壁
@daily_serifu
アニメの第一話を観ていれば出てこないツッコミ（勘違い）を入れている人が沢山いて頭が痛くなりました。
ピンクの服を着れない、の台詞もきちんと出てきますよ。

海外の実写ドラマでも原作を大幅に脚色しつつも評価が高いものはあるので、キービジュアル一枚で批判を展開するのはどうかと思いました x.com/officeyuko/sta…

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:06:27.92

>>101
そこまで言わせててピンクの服着てるなら、オリジナルエピソードでピンクの服を着ることになる話があるのかも

改変はやめてほしいけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:06:35.20

>>106
アニメでは綺麗には成長しなかったよね…
原作ではモデルがいて、そのモデルさんは愛らしく綺麗な女性だった

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:06:40.64

>>108
「赤い髪をした者はたとえ想像でもピンクのものは着られないのよ」Redheaded people can’t wear pink, not even in imagination.

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:06:56.79

>>113
無茶苦茶愛のあるスタッフの解釈だな
翻訳家の例えイメージでもピンク着せるな！って残酷すぎだろ
原作至上主義こじらせるとこうなるのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:07:44.07

ピンクの服はアンの夢？
赤毛のいじめっこもアンの夢？
本放送のワクワクが止まらないwwwee

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:07:52.29

>>1
映画、ドラマを製作するにあたり原作を忠実に再現…ってケースは極めて稀ですし。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:08:10.35

空の描き方がまるで印象派
空が映るとなんだか狭苦しく見えるから、どうにかしてほしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:08:13.46

「赤毛はピンクは着られない」という原作の台詞・コンセプトはしっかり採用しつつ、それに抗ってアンがピンクを着るキービジュアルを提示するって最高じゃん

松本某せんせいや>>107はまんまと釣られちゃったわけね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:08:39.47

>>114
確かに
子どもの頃は母親の方がファンでよく見てたのをチラっと見てた
大人になってみると、なかなか楽しいアニメだとわかる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:09:00.36

ナカド
@robotoy
アン・シャーリー
・アニメ1話でアン自身が「赤毛だからピンクの服を着られない」と言ってる
・PVの範囲（子ども時代）ではピンクの服を着ていない
・キービジュの、成長した？アンだけピンクの服を着ている
・そもそもこれ、ピンク？
の段階で「ピンクを服を着ている！」で批判するのは早すぎでしょ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:09:06.42

単にキービジュアル担当が適当に色付けてるだけなんじゃね
ギルバートも赤毛だし

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:09:31.59

お～い
白雪姫やUBIに文句言ってた
ネトウヨどこいった〜？
出番だぞ〜？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:09:35.41

>>114
そうなんだよね
世界名作劇場のアニメて配信や再放送とかで割とよく見れる類いなんだよね
特に赤毛のアンなんて評価されまくってたから世界名作劇場の中でもとびきりに見れる方だった
だから幅広い年齢層の視聴者がいるのよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:09:36.02

>>2
これ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:09:53.39

こまけえことはいいから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:10:21.81

>>128
>そもそもこれ、ピンク？

まあさすがにピンクだろこれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:10:32.01

>>126
自分は原作で本人の想像でも着られないという思い込みの激しさに驚いた民なので
キービジュであんな簡単に本人無視するんだって思った

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:10:57.25

>>118
俺も見てねえからなんともいえねえけどwわざわざそういうひねくれたキービジュアルにしなくてもいいのになて思うわ
キービジュアルて作品象徴するようなものだし

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:11:01.17

>>101
まじこれ？
よく知りもせず何でもすぐ叩こうとするのやめませんかほんと

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:11:27.36

>>32
そんなこと言ったら歴史の授業どうすんだよwwwww

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:11:50.17

>>101
そういうセリフがあるのに着せてるから矛盾してるって話じゃないのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:11:54.97

原作も初代アニメも実写版映画も全部見てるけど、この新作いいと思ってるよ
世界にもいい影響を与える作品だと思うわ
養子のみならず、子供を育てることの喜びなんかを感じ取れると思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:13:00.26

>>126
そんなしっかりしたキービジュアルだったら
こんな適当なキモオタとどっちつかずで
一つも魅力が無い絵柄にならんと思うんだよなぁ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:13:15.23

下の毛も赤いの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:13:18.80

>>112
続編の大人になるまでを描くんでしよ
アンの勝負服は緑だよ
今の時代に容姿いじりを描けないていうから赤毛のアンをやるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:13:44.83

そもそも赤毛は歴史的に嘲笑の対象とされてきたしな
今赤毛のアンを題材に扱うこと自体がぶっちゃけリスキーなんだよ
昭和とは違うのよ

>>114
ごめんね思い出には興味ないんだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:13:54.81

グレーや白や茶系みたいな地味な配色の服を着てた記憶
ピンクよりもそっちの方が似合うよなぁと
特に痩せっぽっちで貧相な子ども時代の衣装としては

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:13:58.21

>>135
それは着られないけど着たいっていう
それこそ女子心理を読むべきとこだと思うが
そこだけ歴史説明台詞なわけないじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:14:19.77

>>1
歴史や文学として見るとクソ設定なのは分かった。
ようは弁慶の話をアニメ化とか言って弁慶女体化させたりって感じやろ。
まあ、そんなアニメは日本には溢れてるし
この赤毛のアンが原作に忠実だとか嘘言い出さない限りは、ストーリーの面白さで見ればいいと思うよ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:14:19.92

あと、ちゃんと見てないで言うけど
昔のスポーツでも練習中に水を飲むなんてとんでもないって風潮があったけど、当然今は何言ってんの？って話になるけどさ
この特定の色ガーったのもそういう時代背景の話であって、それを現代に押し付けてる(ここで言う翻訳家の人)方が問題あるんじゃねとは思うが。

大河とかでも歴史と違うとか抜かすやつ居るけど、そういうことじゃないんじゃねぇの？
原作がこうなってるからそれに準ずるべきって考え方に偏ってるのは、なんか違うと思う。
その時代と今は全く違うわけで、その時代の背景を使って何故この原作を使って表現をしてるかってことを考えないと。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:15:16.70

>>148
いやだからこれはアンという主人公の性格とか内面にも影響することだからそこ覆したら別物じゃねえの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:15:40.37

※みすぼらしくて古風な絨毯地の旅行カバン(a shabby,old-fashioned carpet-bag)です。
https://j7p.jp/wp-content/uploads/2025/04/Instagram_anne_shirley_01.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:15:41.32

オープニング
アンの水死体が発見される
捜査線上に針尾組が浮かぶ
大門軍団、街のチンピラに暴行
チンピラ、針尾組の幹部の行方をゲロる
大門軍団、幹部をとりあえず逮捕
大門軍団、取り調べで幹部を暴行
幹部、真犯人をゲロる
〜女の歌〜
課長が酒を飲む
大門軍団、真犯人のアジトに急行
車が大爆発、銃撃戦に
大門軍団、容赦なく真犯人を撃つ
大門軍団、瀕死の真犯人を一応逮捕
課長と係長が酒を飲む
課長が歌う
エンディング

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:15:41.68

アンがピンクの服を着れないのは赤毛に似合わないからなんだから
想像の中でも着るわけないんだって
アンは素敵な自分を空想するんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:15:53.21

>>135
その価値観を原作通りだから守るべきだとは製作者が思わなかったということだろう
人種差別や容姿差別を肯定する価値観だから現代に無批判に採用するのはどうかと自分も思う

続・若草物語でジョーは小説家になるのを諦めて結婚するが、90年代と2019年の映画では小説家になる
これも現代の価値観を活かしていて原作どおりにするより良かったと思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:16:09.30

砂男 / sandman.jp
@kantom
しかし、本国カナダで作られた作品もピンク色を着ているし、さすがに一枚絵だけで判断するのは早計では？ pic.x.com/3qthJMbtPw x.com/officeyuko/sta…
https://x.com/kantom/status/1908709188391624727

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:16:31.75

>>148
なら舞台を現代に移せばいいんじゃね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:16:34.77

>>52
70年代80年代に子供アニメを作ってきた巨匠たちは「子供向けだからって適当に作っていいわけじゃない
むしろ子供はその適当さにすぐに気付く」って言ってるから逆効果なんじゃないの
そもそも子供向けだから原作なんか適当に改変してもいいだろって考えは子供をバカにしてるよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:16:39.63

>>152
そうだよな
だから結局キービジュアルでアンの理想を～てのもまたなんかズレてはいるのよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:16:56.35

>>148
スポーツ関係無さすぎて草

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:17:08.36

>>152
じゃあ運命を受け入れ飲まれる人間なわけだ
そんな話読んでて面白いのか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:17:34.22

>>148
運動中の水分補給の話とこれ結びつけるのはさすがに強引すぎると思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:17:47.79

>>159
アンはその現実受け入れ成長していくお話だからねえ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:18:49.91

>>148
まあ、原作者が死んでるからな。
クリエイターとしてはそこらへんにこだわり持って調べて書いたり、設定を細かく作って書いてたりする人も居るから
改変するなら作品の名前使わないでくれって人もかなり多い。
見る側にとってはどうでもいい事だろうけど、最近もドラマの改変で自殺した原作者いるやろ。
物書きなんかのクリエイターは自分の作った物を改変されるのが死ぬほど嫌いな人間が多いんよ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:18:58.56

>>2
大事
細かいことが

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:19:49.21

>>2
時代考証も出来ないなら原作あり企画なんかやるなよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:19:55.20

長い衝突の歴史

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:20:01.61

>>156
「原作なんか適当に改変してもいいだろ」ってのは誰が言ってるの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:20:50.97

>>156
「適当」とは誰も言ってないが…
お前にとっては改変＝適当でも世の中必ずしもそうではないわけで
いろんな制約がある中で最善を尽くすのもまた”全力”だよ
つうか絵に描いたようなストローマンだな
あぼんしとこ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:21:06.12

今時のアニメ監督ってのは考えが浅いのかね
Z世代とかには丁度良いのかもしれないけど薄っぺらい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:21:40.60

>>167
負けてて草

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:21:48.03

>>1
古い分と比較して新しい分がどうとかなんか大変やな知らん人も知ってる人も最後まで見て判断したらええんちゃう

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:22:25.45

前の方がロリがかわいいな
流石パヤオが監修しただけある

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:22:29.81

多少の原作との違いや目の色とか現代風にアレンジとかはまぁ良いとして

・原作で「ピンクの服は着ない」と言ってるアンにピンクの服を着せる
・アンの赤毛を揶揄うギルバートもなぜか赤毛

このへんは流石にメインスタッフ誰も原作を読んでないのかって疑問だわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:22:47.86

>>152
ダイアナみたいに綺麗な色の服を着たくて、ダイアナのようになりたい！
で髪を黒にしようして失敗したんだもんね
思い込みが激しいという特徴をあらわすものでもあるから、やっぱピンクの服はなぁ
アンの葛藤やこだわりの強さが薄れてしまうよなと

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:22:49.71

そろそろ始まるよー

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:22:52.76

高畑版が素晴らしすぎてなあ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:23:20.52

>>171
宮崎駿は監修なんかしてません
というかさせてもらっていません
だたの一レイアウトマンでした

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:23:39.80

>>2
これはこれでいいからな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:23:59.86

>>172
単純にあんまり考えてないだけなんじゃね
ギルバートの髪の色とかツッコミ待ちかって思うし

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:24:10.46

制作陣にろくな金を払わなければ、
原作や時代背景を考察する余裕もなかった可能性はあるかもな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:24:14.64

原作を読み込んで深く理解した上での改変ならいいんじゃない？

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:24:49.23

とりあえずゲイにする

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:25:15.36

3話はじまったぞよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:25:26.56

黒人を出演させモブキャラでもホモの描写までがセット

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:25:28.16

>>149
物語としては別者だろうね。
ストレートにいえば、そんな原作表現(思想)のままじゃ本人が意図してる部分と別の部分が強調されるからだと思う。
思い込みが強くなった背景を描く方がわかりやすいのでは。思い込みの人なんですてはなく

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:26:21.36

鼻毛のアン

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:26:24.58

予算の問題でしょ
低賃金で考察しろとか無理でしょ

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:26:44.99

絨毯カバンは１９５２年の村岡花子がそう訳してませんから、松本さんとその信者はそっから絨毯爆撃してください

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:27:19.86

>>176
一レイアウトマンとはいえ、実質当時の高畑の右腕みたいなもんだぞ
しかも脳と同じぐらい自己主張が強くて有能な右腕

カリ城やる為に序盤で抜けたけどな

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:27:29.44

今の時代にリメイクするんだから多少の改変は必要だろ
原作者が文句言うならまだしも翻訳家に何の権限も無いだろ
結局のところ改変が面白かったかどうかでつまらなかったら叩けばいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:27:43.33

>>8
TV版エリ8の監督も同じようなことほざいて駄作を世に放った。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:28:14.80

翻訳家・研究者の松本侑子氏は言えば良いよ
「私は翻訳しただけですが、赤毛のアンは私の著作物です」ってね

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:28:22.41

原作無視してでも明るい感じのアニメにしたいのかと思った
マリラとの出会いからのアンの絶望感薄めだったしマリラを即良い人として描かれてる

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:28:25.13

叩くって何様や

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:28:32.38

>>150
当時の孤児がこんな立派な革のトランク持てるのがなんだかな
カーペットバッグだからこっちだよな
https://i.imgur.com/uegZ5mv.jpeg

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:28:50.44

>>155
その当時の背景でそのままの思い込みをしてるアンを描いたところで
この話が伝えたい意図が伝わりにくいって話をしてる。

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:29:31.23

>>7
つまらないコメントをネット書き込む黄色い人

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:29:49.71

>>148
時代背景がズレてるって話ではないと思うけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:30:21.84

著作権は作者の死後何十年かは守られて
それ以上は守られない
それはつまり
ある程度の期間がたったら、著作者の権利を守るより
派生作品を作る自由を守った方が文化として豊かになるという世の中の判断なんだと思う

なわけだから、いろんな解釈のいろんな作品をつくればいい
もちろん、それに対してみんな自由に批評すればいい
原作に忠実なアニメがいいならそれをつくればいい
ただ、原作に忠実なアニメが充分な注目を集めないと判断されれば誰も制作費を出さない
そういう話

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:30:25.52

>>176
ああすまん近藤喜文だった
ジブリ描いてるからわからんかった

**名無しさん＠恐縮です** · 2025/04/19(土) 18:31:07.58

>>188
その自己主張が高畑監督に拒否されました
アンのデザインは近藤善文で高畑監督に美人過ぎないようにでも成長したら魅力的になるようにと指示されました
そんなアンのデザインを宮崎駿は嫌いました

【アニメ】『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑 物語の根幹に関わる色の“改変”も★2 [ネギうどん★]

【アニメ】『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑　物語の根幹に関わる色の“改変”も★2 [ネギうどん★]