【キムタク】木村拓哉「虹の橋渡った」と西田敏行さん追悼で批判も…「間違ってない」と擁護の声 [Ailuropoda melanoleuca★]

**Ailuropoda melanoleuca ★** · 2024/11/02(土) 12:50:16.92

　元SMAPの木村拓哉が、自身のラジオ番組で17日に急逝した西田敏行さんを追悼した。その際に「虹の橋を渡った」という言葉を使ったことで、ネット上で「非常識」との批判が巻き起こっている。その一方で「間違った使い方ではない」「発言の切り取り方に悪意がある」といった擁護もあり、物議を醸しているようだ。

　木村は27日、自身がパーソナリティーを務めるラジオ番組『木村拓哉　Flow』（TOKYO FM）で西田さんに言及。大ヒットしたTBS系ドラマ『華麗なる一族』（2007年）で共演した際、ジャズらしき音楽を流しながら台本を読んでセリフを入れている場面を目にしたと明かした。木村が「いつも音を流しながら本を入れてるんですか？」と尋ねると、西田さんは「ん～、だって気持ちいいじゃん～」と返し、木村は「セリフを体に入れることを、気持ちいいことに変換しちゃうんだ」と衝撃を受けたという。

　さらに、木村は「常に笑ってくれてた」「素敵な先輩が現場で接してくれたことを忘れずに、自分もいろんな作品に向き合っていきたい」と語り、最後に「もう虹の橋を渡った向こう側では『気持ちいいじゃん』っていう音楽を聴きながら、大好きなお酒だったりとか、楽しんでいただきたいなって思いますね」と悼んだ。

　先輩への敬意あふれる追悼コメントだったが、この「虹の橋を渡った」という表現についてネット上や一部メディアで「虹の橋ってペットが旅立った時に使う言い方では」「人に対して使うのは不適切」「ペットを飼っているんだから、人に使うのは非常識ということくらい知っていてもよさそうなのに」などと批判的な声が湧き起こった。

　近年、SNS上などでペットを亡くした時に「虹の橋を渡りました」という表現がよく使われるようになっている。人に対して使われるケースはほとんどなく、それが「不適切」「非常識」との指摘につながっているようだ。

　その一方、ファンからは「番組では西田敏行さんの愛犬である八兵衛についても触れられていました。もう何年も前に旅立ってしまった八兵衛と再会し、共に虹の橋を渡ったという、心温まるお話しなんです」「発言の切り取り方が悪い」と擁護する声も。

　そもそも「虹の橋を渡る」という表現は、ペットの死後の世界を描いたエドナ・クライン=リーキーの詩「虹の橋」に由来する。この詩では、亡くなったペットたちが食べ物や水が用意された暖かい場所で元気に遊びながら大好きな飼い主を待ち、やがてやって来た飼い主と再会し、一緒に天国へ続く「虹の橋」を渡っていくという内容になっている。

　つまりこの詩では、ペットたちは虹のたもとで大好きな飼い主が来るのを待っているのであって、単独では虹の橋を渡らない。そのため木村の表現は、西田さんが愛犬と再会し、一緒に虹の橋を渡ったという意味にとれるのでまったく問題がないように思える。どちらかというと、SNS上で広まっている使い方のほうが「誤用」といえなくもないようだ。

　また、木村は芸能界きっての愛犬家として有名で、虹の橋という言葉の使い方を知らないはずがないとの意見もある。一般的にペットに使われる言葉であることを承知で、本来の詩の内容に沿ってあえて使ったという見方があるようだ。

　ただ、SNS上で「〇〇ちゃん（ペットの名前）が虹の橋を渡りました」という表現が定着している上に、木村は過去に何度も言い間違えや書き間違えを指摘されたことがあったため、一部のアンチやメディアが「また間違えた！」と食いついたのだろう。

　木村の真意は確かめようがないが、少なくとも今回の「虹の橋を渡った」という言葉は愛犬がいた西田さんにふさわしい表現とみることができそうだ。

https://www.cyzo.com/2024/10/post_372959_entry.html

関連スレ
【芸能】木村拓哉、西田敏行さん追悼で「虹の橋を渡った」ペット扱いにあきれ殺到★3 [ネギうどん★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1730340364/

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 16:57:44.95

>>582
粗品も身長と挨拶以上のネタが無いからもはや飽きられかけてる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 17:58:12.80

虹の橋はどうやって渡るんや？
犬猫はわかるが、魚は泳ぐの？鳥は飛ぶの？
ほな橋ってなんなん
ペット限定どころか哺乳類限定やん
選民意識強いな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 20:45:50.43

>>553
少なくとも海外の方が認知されてる

＞an imaginary, very pleasant place where a pet is believed to go after it dies, and where its owner hopes to see it again when they die :
＞Many people refer to "going over the rainbow bridge" when they share news of the death of a beloved pet on social media.

＞虹の橋とは、ペットが死んだ後にそこに行くと信じられ、飼い主が死んだらまた会えると願う、想像上のとても心地よい場所。
＞多くの人は、愛するペットの死をソーシャルメディアでシェアするときに、「虹の橋を渡る」と言います。

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 20:49:43.91

>>557
専門家も人に使うことは聞いたことないと言ってるがな

＞犬でも猫でもペット一般に使いますが、人間に使うことは聞いたことがありませんね

↓

＞「現代にゃん語の基礎知識2018」（自由国民社）などの著作があり、ペット専門誌にも携わるライターの鈴木美紀氏はこう話す。

＞「この表現が日本で広まったのは20年くらい前からだと思います。ストレートに“死ぬ”などというのではなく、ペットが亡くなって強いペットロスを感じている飼い主の心情によく合っているので広まったようです」

＞　背景には、「ペットは家族」という考え方が浸透してきたことで、我がコとの絆を大切にする思いや、死でさえ飼い主とペットを分かつことはできないという気持ちがあるのではないかと鈴木氏は言う。その語源についてはこう話す。

＞「元ネタは、スコットランドに住むエドナ・クライン=リーキーという女性が、60年以上前に亡くなった愛犬メイジャーのために書いた『虹の橋（Rainbow　Bridge）』という散文詩といわれています。本来は“飼い主を残して死んだペットは、最期の時の痛みや苦しみは消え去り、気持ちよくて快適な虹の橋のふもとで飼い主を待っていて、飼い主の死後、一緒に虹の橋を渡って天国に行く”という内容ですが、それが転じて、ペットが死ぬことを“虹の橋を渡る”と表現するようになったようです。現在は、犬でも猫でもペット一般に使いますが、人間に使うことは聞いたことがありませんね」（鈴木氏）

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 20:53:46.29

どこ吹く風
https://i.imgur.com/HjXboHW.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 20:55:22.15

>>587
>>588
ペット
｢西田敏行が虹の橋を渡った」
人
｢西田敏行が三途の川を渡った」
子供
｢西田敏行が虹賽の河原で石を積んだ」

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 21:03:35.49

天竺に行ったんやろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 21:20:33.69

まだこのスレあんだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 21:35:36.03

>>588
人間に使うことは聞いたことがないと言いながら紹介してる元ネタで人間が虹の橋を渡ってるというね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 23:01:22.60

よく考えると、ペットは虹の橋を渡ってしまったのか？
虹の橋を渡らずに待ってて飼い主が来たら一緒に渡るのか？
わからん

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/04(月) 23:32:33.72

>>427
フジテレビ（お台場）からレインボーブリッジ渡って
港区芝浦の徳純院（ペットと共葬可能）へという事かも

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 00:15:40.14

　

糞キモタコ！
.
つべで井上尚弥との焼肉屋対談みたけど
.
尚弥を散々待たせた挙げ句、
.
上から目線でタカビーで横柄過ぎるだろ
.
糞雑魚が何様のつもりだ？！
.
（ﾟДﾟ）ゴルァ！！

死ねよ！！
.
50になって厨二病拗らせる適応障害ジジイ（怒り）

837 名無しさん＠恐縮です 2024/10/16(水) 08:56:06.50 ID:Izl/7miL0
>>8●31
あれは酷かったね
ゲストで招いてんのに自分は後から入室で壁側のベンチ席に座って正面向かずに体の向きが斜めだったり横だったり
井上選手はｷﾓﾀｺ側に顔も体も正面に向けてたのにな

　

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 06:12:11.35

>>412
キムタクおばちゃんのヤフコメ
アレが嘘だったのかw
コピペして拡散してる仲間も居てずーっと貼り付けてたな
記者は確認もせずに嘘垂れ流し
それとも擁護たのまれたか？

事件前だけど泉ピン子のジャニーズ絡みの発言が視聴者から批判されたら
捏造だらけの擁護記事が出てたから

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 12:06:20.10

番組で台本を読んだだけです

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 12:27:22.91

>>588
虹の橋のたもとで待つペットに会うには人間も虹の橋を渡るしかなかったな。

**名無しさん** · 2024/11/05(火) 14:48:22.94

「虹の橋を渡る」という言葉は、ペットが亡くなった際に使うのが普通だろ？
だからと言って、それを言うなという法律は無いのにキムタクの無教養さだけで叩く世間は人間のやることじゃない！

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 14:55:43.04

いかりや長介氏の死亡のときに娘さんにハグしたりしてたし、こいつのやることはいちいち鼻につくんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 15:06:36.35

虹を橋を渡る、は幼稚園の子どもが使う表現
50越えた大人が使うには適さない

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 15:13:40.59

星になったは許されんのかな
表現警察と不謹慎警察が難癖つけてくるから、不用意に喋んの怖いな
他人と関わらず、余計な事を話さないように生きないと社会的に殺されちゃう

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 15:17:20.28

イメージだと
三途の川を渡るは地獄行きみたいだしな
天国行きは虹の橋を渡るが似合う

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 15:24:28.21

許す許さないの前にこれは通念として人には使わない表現だって調べてから発言するべきだな　
語源の意味は知らなかったけど虹の橋を渡ってっていうのはペットを亡くした人が使う表現だって
わざわざ教えてもらわなくても自分は認識はあったよ
木村も犬を飼っているんだからわからなかったのかね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 15:41:07.27

キムタクはかっこつけっただけだろう
犬を何頭もかってて死なせてるから（赤の他人の犬もひき殺してる）
まあ結婚してから死んだ犬にこの言葉を嫁が使ってたのを聞いて
いつか使おうと思ってただけだろう
お犬様専用とは思わずキムタクなりのかっこつけなので
いつものバカだなってオチ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 15:41:19.71

ペット向けにも使うな
人間のエゴそのものだわ
人間に使うなは更に傲慢だがな

警備員[Lv.8][新芽] · 2024/11/05(火) 16:46:58.45

キムタクてやっぱカッケーの!?

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 17:12:35.38

微博やっても中国で人気なし

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 17:21:27.11

主演映画の「虹をつかむ男」からの
「虹の橋を～」なら、中々のもんじゃね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 17:28:22.41

>>610
番組中では「西田さんの思い出」として
自分との共演作いくつかの他に「西遊記」や「釣りバカ日誌」には触れてて、それぞれそれなりの尺で語ってるけど
その「虹をつかむ男」のお話とか全くどこにも一言も出てきてないので

ベットするにしてもだいぶ分が悪い路線であるとは思われる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 18:44:39.77

合ってるかどうかは関係なくキムタク叩けるネタがあればとにかく叩きたい粗品遺伝子持ったやつに火がついたんだろ

警備員[Lv.5] · 2024/11/05(火) 19:37:28.05

>>588
虹の橋専門家？？

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 20:06:27.76

>>593
そりゃ元ネタと、元ネタを参考にした表現は別だからだろ
あくまで表現の方の話なんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 20:21:40.64

元ネタ（語源）→ソース元（海外）→日本の流れで日本が海外から持ってきた表現だからな
海外の辞書に掲載されてるぐらい広まってるペットの死を表現する言い回し
そういう死を意味する飾り的な表現で使ってるなら間違いは間違いではあるよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 20:24:38.93

赤ん坊や幼児にも使ってなかったか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 20:28:03.97

ジャニさんの時は何て言ってたの？
涅槃で待ってらっしゃるとか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 20:44:31.76

「虹の橋を渡った向こう側(にあるとされる場所)では」と言ってるんだろ
亡くなったことを表現してるというより天国とかあの世を表現してるようだが

警備員[Lv.46] · 2024/11/05(火) 21:25:50.13

>>618
屁理屈というか論点ずらしというか
渡らせちゃったこと自体の是非が議論されてるのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 21:29:56.76

　

糞キモタコ！
.
つべで井上尚弥との焼肉屋対談みたけど
.
尚弥を散々待たせた挙げ句、
.
上から目線でタカビーで横柄過ぎるだろ
.
糞雑魚が何様のつもりだ？！
.
（ﾟДﾟ）ゴルァ！！

死ねよ！！
.
50になって厨二病拗らせる適応障害ジジイ（怒り）

837 名無しさん＠恐縮です 2024/10/16(水) 08:56:06.50 ID:Izl/7miL0
>>8●31
あれは酷かったね
ゲストで招いてんのに自分は後から入室で壁側のベンチ席に座って正面向かずに体の向きが斜めだったり横だったり
井上選手はｷﾓﾀｺ側に顔も体も正面に向けてたのにな

　

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 21:44:36.43

誤用だろうと正しい？使い方だろうと
気持ち悪い表現だからやめようや

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 22:17:39.14

明らかに間違ってるだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/05(火) 23:23:24.51

>>619
渡らせてるかどうかは木村のみぞ知る
その柵をこえたとこで猫を見た、と言ってもそいつが柵をこえたかどうかはわからない

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 01:39:35.35

>>623
そもそも切り取りやな
柵の向こう側が民家だとしたら「柵を越えたとこで猫をみた」と言ってる人に不法侵入やと非難してるようなもんか

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 04:01:49.61

>>459
この人グループ騒動時に解散させないために1番奔走したヒーロー扱いされてたけど
やはりグループ間では黒幕だったんだと思うw

四半世紀一緒にやってきたスマスマのプロデューサーが亡くなったときだけお悔やみコメント出してなかった
他のメンバーは葬儀に出席してた画像とニュースがあったが
キムタクはその日家からインスタアップ
わざとだったら恐いわw

案の定メディアはキムタクは仕事だったからと擁護したが
インスタが出たら
キムタクだけは騒ぎにならないように気を遣ったから来なかったと記事を追加してたw

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 07:38:05.20

>>475
違うよ
実家に引き渡した
捨てるみたいなやり方に実弟が怒ってたからね
嫁の家に犬が居たからかな
最初から尻に敷かれてるね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 07:41:39.98

>>496
キムタク
Show must go onおじさん当たりからもう突っ込まれるんだよ
今までは守られまくってからかなり間違えも隠されてた

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 07:43:36.58

>>498
信者の犬の話をしてたから
～とかヤフコメ捏造凄かったなー
その捏造でこの
擁護記事が出るとかw

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 07:44:23.14

>>499
何十年前で時が止まってるんだ？

警備員[Lv.47] · 2024/11/06(水) 08:01:36.24

>>623
都合良く文章変えて詭弁にもならんアホ解釈するなよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 08:54:37.76

紅白にスーザンボイルが出た年にエスコート役をした木村が
英語でようこそ日本にみたいなことを話しかけたら通じなくて「？」みたいな反応されたことがあった
横に通訳立ってたので英語でいう必要はなかったわけで
いらないカッコつけた真似したら失敗のこの件と似ている
ファンがウルトラ擁護しているのも同じ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 09:35:06.40

調べてみたらペットは虹の橋のたもとで待ってて、ご主人が来たら一緒に橋を渡るらしいな。
だから何って話だが、こんなのいちいち気にする人間って頭硬いなとしか思えんの。

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 10:38:45.40

>>630
「もう虹の橋を渡った向こう側では～でいただきたいなって思いますね」

どこも変わってないが？

警備員[Lv.47] · 2024/11/06(水) 11:08:42.57

>>633
｢柵を越えたさきで『見る』｣なんて例を出したとこで詭弁
渡った向こう側で～『する』、のは渡ること前提しか有り得ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/11/06(水) 11:37:15.68

>>634
じゃあもう少し忠実に言い換えてみようか？
「柵をこえたとこで猫と戯れたらいいと思います」だ
はじめから妄想だしな
そして柵をこえなくても脇に隙間があって向こう側へ行けるんだよ
ペット専用の橋を渡らなくても向こう側への経路は他にあるってことなんだろ？