【音楽】ゴジラ、壮大な五輪パフォーマンスについて語る：「メタルが何であるのかを示したかった」 [湛然★]

[1 湛然 ★ 2024/07/30(火) 07:30:22.81 ID:aOThsr9N9]

July 29, 2024 Rolling Stone　※抄訳 ※DeepL翻訳 ※ Google 翻訳　
https://www.rollingstone.com/music/music-features/gojira-olympics-marie-antoinette-interview-1235070037/


■バンドのシンガー兼ギタリストが公式に記録を正す： 「フランスの歴史だ。斬首された人々、赤ワイン、そこらじゅうの血 - ロマンチックで、普通のことだ。悪魔的なものは何もない」

金曜日、セリーヌ・ディオンやレディー・ガガのようなポップミュージックの大パフォーマンスを期待して2024年オリンピックの開会式を視聴した人は、おそらく、首を切られて血まみれのマリー・アントワネットがフランスのヘビーメタルバンド、ゴジラとともに19世紀のフランス国歌「Ah! Ca Ira」を歌うのを目にする覚悟はできていなかっただろう。
このカルテットは、首切りされた女王の手綱を見事に取り、ダブルキックのベース・ドラム、空気圧のリズム・ギター、そしてフロントマンのジョー・デュプランティエのうなるような歌詞の解釈で、女王の支配に終止符を打った。

バンドの各メンバーは、パリのコンシェルジュリー宮殿の別々の窓で、目の前を四方八方に火が噴き、メゾソプラノのマリーナ・ヴィオッティが船に乗って滑るように進み、オペラのように歌う中でそれぞれのパートを演奏した
演奏はわずか2分半ほどだったが、驚愕のシュールレアリスト的映像とゴジラの頭をぶん殴って落とすほどの攻撃性により、この夜最も話題になった瞬間の1つとなった。


・誰が『Ah！Ca Ira』を選んだのですか？

僕たちじゃないよ。若手と作曲家とデザイナーのチームが全体のテーマを決めたんだ。
僕たちは式典全体について何も知らない状態で、ただあの写真とマリー・アントワネットの瞬間に集中していた。それがどのように見えるのか、パフォーマンス全体とどのように調和するのか、わからなかった。
レディー・ガガやセリーヌ・ディオンがそこにいるなんて知らなかった。僕たちは（オリンピック委員会の）信頼を得ていて、これをやると仲間に言うことは許されていなかった。

・曲のメタル化はどのように進められたのですか？

とてもシンプルに、有機的に、自分たちが好きなリフやグルーヴを思いついたんだ。メタル・シーンを表現するチャンスだと思ったんだ。
だから、ただそこにいて、人々に衝撃を与えるためにいくつかの音を演奏するのではなく、本気で演奏することが僕たちの仕事だった。
ダブルキックのドラム、叫び声、うなり声、壮大な瞬間、そして最後のテンポのブレイクダウン。メタルが何であるかを本当に見せたかったんだ。
そして驚いたことに、それはすべて委員会に受け入れられた。

・ネット上で『マリー・アントワネット』に対する奇妙な反応があります。ソーシャルメディア・クリープのアンドリュー・テイトは、これを悪魔崇拝的だと指摘した。どう思う？

そんなことはない。フランスの歴史だ。フランスの魅力であり、斬首された人々、赤ワイン、そこらじゅう血まみれ......ロマンチックで、普通なんだ。悪魔的なものは何もない（笑）。
フランスは革命時に国家と宗教を分離した国です。そしてそれは共和制フランスの基盤にとって非常に重要で、大切なものです。
私たちはそれをライシテと呼んでいます。国家が宗教的でなくなることで、表現も象徴も自由になります。歴史と事実がすべてです。僕たちは、物事を宗教的な観点からあまり詳しく見ません。

・「Ah! Ca Ira」の歌詞は、「すべてはうまくいく。人々は団結すべき」という意味だと解釈しました。その可能性はあると思いますか?

この曲について話すとき、二重の意味がある。文字通り、「It will go」、つまり、「It will be OK 」という意味です。つまり、「大丈夫だよ、みんな 」と世界に向けて言っているんだ。
しかし、特定の方法で特定のトーンで言うと、実際には「もう十分だ」という意味になります。「Ca ira bien」のように「OK、もう十分だ」と言うこともできます。とても古い言い方です。今ではもう誰も使いません。
元々の意味は「大丈夫、私たちはできる」だった。しかし革命の時期には「もうたくさんだ。貴族を絞首刑にしよう。そして物事を変えよう」に変わった。これは非常に長くて古風な歌で、たくさんの歌詞がある。
僕は自分のパートの歌詞を書いた。暴力や暴動や斬首を誘うものではなく、むしろ「文字通り大丈夫」というポジティブな部分を歌の中で正確に見つけようとした。それが僕が選んだ角度だ。

[2 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:31:01.45 ID:enSf6tCY0]

ゴジラが喋った！？

[3 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:31:08.28 ID:djT/kbt40]

×　ゴジラ
〇　ガッジィーラ

[4 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:31:09.93 ID:bTIufrdO0]

にしこり

[5 警備員[Lv.10] 2024/07/30(火) 07:38:39.46 ID:NPocueYI0]

モスラは？

[6 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:41:11.50 ID:hRVVWvSx0]

これは名前パクられたゴジラ松井激オコやろ

[7 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:43:42.56 ID:G6pVUYR10]

真夜中に一般用にEQ調整された音質じゃ
ゴジラやられてもポカーンだよ

[8 !ninja 2024/07/30(火) 07:46:12.68 ID:5fE8PpmH0]

ジャップ最低だな

[9 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:51:11.00 ID:86riilfS0]

いやよかったよ

[10 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:51:43.60 ID:9Sxnn4Pv0]

当て振り口パクじゃないのか？

[11 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:54:39.78 ID:cYtvDuLI0]

メタルのＭＶなら違和感ないけどメタルに興味ない老若男女が見るしね

[12 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:55:53.79 ID:0Jny3Fqv0]

>>3
このバンドはgojiraだからゴジラでいい

[13 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/30(火) 07:56:18.92 ID:jeviFe2e0]

これって事前収録だろ？
レデイガガみたいに

[14 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 07:57:26.70 ID:SMQ6P0Wr0]

フランスのメタルバンドならI,Napoleonていうバンドが有名

[15 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:05:51.63 ID:EJTuxekI0]

松井秀喜がなぜ？と思ったら別人だった

[16 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:05:53.47 ID:b0nTsS9Z0]

熱線の迫力はやっぱシン・ゴジラだよな

[17 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:22:36.59 ID:7YmIjL4U0]

自分はゴジラよりガメラ派です

[18 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:23:11.56 ID:LyE604ge0]

うせろ

ばーか　

マリーアントワネットよる

ルイ１６世な

あほフランス人

[19 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:24:34.40 ID:b9awp5g40]

やはり暴力…！
暴力は全てを解決する…！

というポジティブなメッセージなんだ🤓

[20 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:33:02.88 ID:1Dg1N3+K0]

我々は演るのではない。殺るのだ！

[21 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:35:40.03 ID:08Z4L3Po0]

バカで悪趣味だと思いました

[22 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:38:30.58 ID:fgek506w0]

アンギラスとかつけるやつはいないんか

[23 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:39:15.47 ID:+7N+BaxB0]

こいつらはよかった。あまり音が聞こえなかったが、求められてる音を間違えずに出してた。
命綱もちゃんと巻いてた。そういや、落ちてケガした人一人も出なかったんだろうか。雨天につき中止したユニットはあったのか。

[24 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:40:59.57 ID:+7N+BaxB0]

ただの赤巻きテープだったのはちょっと感心したな。
同じ話で、サッカーのライン脇のバナーがダンボールだったのも初めて知ったw

[25 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:41:36.79 ID:mkn0FBtv0]

メタルを語るゴジラか。つまりこれはメカゴジラやな。

[26 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:43:47.88 ID:fsjvFU340]

今のフランス国歌の歌詞も負けてないよな

[27 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:45:49.36 ID:+xH9BVix0]

団結しようww

[28 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 08:52:55.75 ID:osEpTizz0]

ゴジラってフランスでも知られていたんだ

[29 警備員[Lv.20] 2024/07/30(火) 08:54:34.31 ID:YqXT2DbG0]

そりゃ人気なくなるわけだ

[30 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:00:49.97 ID:60oW9egv0]

こんなクソパフォーマンスする連中がゴジラを名乗るなよ…日本への風評被害だろ

[31 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:03:33.40 ID:/VrIG1HJ0]

当初、バンド名のスペルはバンド名由来の日本の特撮怪獣ゴジラと同じ「Godzilla」だったが、法的な問題により2001年に「Gojira」に改名した。

[32 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:03:49.42 ID:NuOaIE5Q0]

>>20
クラウザーさんかな？

[33 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:26:48.96 ID:+dPlrb1v0]

フランスってメタルの人気あんまなくね？

[34 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:30:51.91 ID:fDLvdgXw0]

フランスで唯一世界的に成功してるメタルバンドだろ
次点でアルセスト

[35 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:33:38.94 ID:rnofWPIX0]

>>1

ヘヴィーメタルこそが至上

[36 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:36:27.70 ID:rnofWPIX0]

>>34
アルセはブラック・ゲイザーだ

[37 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:38:57.22 ID:4rtC8meD0]

ただのゲテモノ
そりゃ老人の音楽になるわけだ

[38 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:45:11.22 ID:eOHDP79p0]

>>3
石原さとみ乙

[39 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 09:54:52.97 ID:a1CeihHP0]

フランスのメタルというとプレイモってのがいたような
リンプっぽいやつ

[40 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 10:16:21.37 ID:869zrPxq0]

>>1
マリーの首落とした後の方がブルジョワによって国民大量に死んでるのに血塗れの歴史と言うには片手落ち

[41 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 11:22:50.21 ID:/5Fm08fz0]

五輪でやるな

[42 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 11:28:56.20 ID:+xH9BVix0]

コメント読む限りではかなり知的なバンドみらいやな
言葉の本来の意味とか意味の変遷とかそこまでこだわる人は少ないやろ

[43 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 11:45:08.70 ID:NZpHVNS20]

東京五輪のゴジラ一味は最悪のパフォだった

[44 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 12:38:24.70 ID:4Hb62Xvm0]

ゴジラが登場ってメタルバンドのことだったのか

[45 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 12:43:31.27 ID:OGSOLQpG0]

フランスならラップメタルのRISE OF NORTH STARが面白い

[46 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 12:45:03.26 ID:r21J0QoW0]

日本ではアパレルやろうとしても商標は東宝におさえられてんでしょ。
フランスではどうなってるのかね。

[47 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 12:57:01.82 ID:AciJtk/Q0]

こいつらの曲つまんないんだよ

[48 警備員[Lv.23] 2024/07/30(火) 12:58:19.29 ID:BZVSyOrK0]

メタルは悪魔を哀れんでみたり

[49 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 12:58:42.31 ID:xgtvR7RI0]

>>3
×　ゴジラ
×　ガッジィーラ
◯　ガっちゃん

[50 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 13:13:26.88 ID:oGA0QqKx0]

ゴジラ対キングギドラはよ

[51 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 14:35:27.20 ID:6he6mCfJ0]

ゴジラといえばセパルトゥラだろ

[52 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/30(火) 16:57:31.57 ID:n1rYjWII0]

>>51
BOC

[53 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 17:04:59.50 ID:6N0yomWg0]

キルザキングギドラ？聖飢魔II？

[54 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 17:06:16.94 ID:W5A2t3iY0]

>>17
自分はビオランテ派です

[55 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 17:12:49.68 ID:gPoBGcLT0]

メタルはこんな表舞台でやるものじゃない
常識人から白眼視されながらアンダーグラウンドでやるものだ

[56 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 17:31:20.50 ID:/xDEcBrV0]

ゴジラ
アヤ・ナカムラ

フランスで日本勢が大活躍！

[57 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 18:11:25.18 ID:PaLbOC6A0]

>>19
犯人たちの事件簿乙

[58 警備員[Lv.11][芽] 2024/07/30(火) 19:27:13.99 ID:eEU5Pt3H0]

雨の屋外で感電しないかドキドキしたわ。

[59 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 19:38:16.22 ID:lk8jxj6v0]

スポーツとメタルは相性バツグンなんだよな

[60 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 19:55:33.08 ID:/Zcmb5Vj0]

>>51
ウルトラマンセブンのカバーなら知ってる

[61 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 19:56:20.44 ID:/Zcmb5Vj0]

フランスのメタルと言ったらIgorrrでしょ

[62 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 19:57:38.06 ID:8VgOigTF0]

メタルフェスでやれよ

[63 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 20:02:28.97 ID:/Zcmb5Vj0]

gojiraを起用するのはセンスいいよな

[64 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 20:22:47.53 ID:M7ATiHIS0]

>>55
だからメタル界隈では偉業として大絶賛なのよ

[65 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 20:49:27.91 ID:UWVtK+Lp0]

こういう話聞くとフランス人がフランス革命の事単純な王政打破みたいにしか理解してないのよくわかる
ベルばらがフランスで大ウケした頃革命の真実がバカにばれると上級国民が焦ったらしいが

[66 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 20:50:32.29 ID:MeOEL+mb0]

ロックですらオワコンなのにヘビメタとかもはやギャグやろw

[67 名無しさん＠恐縮です 2024/07/30(火) 21:37:46.88 ID:Ymble3Wc0]

>>49
ガーシーのことか

[68 名無しさん＠恐縮です 2024/07/31(水) 09:20:42.47 ID:tqiP8kzu0]

>>66
総合格闘技が廃れてもプロレスしぶとく生き残る

[69 名無しさん＠恐縮です 2024/07/31(水) 23:48:33.08 ID:ZXYyFyPZ0]

>>66
お前は何聴いてんの？

[70 警備員[Lv.18] 2024/07/31(水) 23:57:21.58 ID:6ptYiXIK0]

マリーであり貴族やろ
フランス革命ってそういうことなんだし
歴史から逃げるほうがおかしい