【舞台】「千と千尋の神隠し」、英で上演 2000席完売、観客総立ち [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
舞台版「千と千尋―」、英で上演 2000席完売、観客総立ち
5/9(木) 4:00 共同通信
https://news.yahoo.co.jp/articles/b1339b0e9c848704b09bfd780a1315dacdaab071
7日、「千と千尋の神隠し」ロンドン初公演のカーテンコールで立ち上がり、拍手を送る観客（東宝演劇部提供・共同）
https://nordot-res.cloudinary.com/c_limit,w_800,f_auto,q_auto:eco/ch/images/1161019647790629355/origin_1.jpg
https://nordot-res.cloudinary.com/c_limit,w_800,f_auto,q_auto:eco/ch/images/1161019676698838004/origin_1.jpg
【ロンドン共同】宮崎駿監督の人気アニメ映画「千と千尋の神隠し」を原作とする舞台が7日、ロンドンの劇場「ロンドン・コロシアム」で開幕した。初公演は約2300席が完売となり、観客が総立ちで大きな拍手を送った。日本の俳優が長期にわたって日本語で海外公演するのは珍しい。
初公演では橋本環奈さん（25）が、豚に変えられた両親を人間に戻そうとする主人公、千尋の役を熱演。異世界に登場する「カオナシ」や「湯婆婆」といったキャラクターのユーモアあふれる言動に時折、観客席が笑いに包まれた。舞台の脇と上部に設置されたスクリーンに英語の字幕が流れた。 日本からのツアー客が大半なんてオチじゃないだろうな >>2
騙されんなよ
エンタメにかけてるあのみんジョグを
日本のエンタメ貶す時はだいたいワンパターン
演技が大袈裟とか 舞台って何がいいのかさっぱりわからん
アニメや映像の方がいいでしょう ぱっと見、現地人がほとんどっぽいけど日本語理解してんのか？
二千人となると日本語分かる人だけ来てるってわけでもないだろうし。
字幕でも入るんだろうか 映画見てればシーンごとに何言ってるかはわかるんじゃね？
映画見てないのに舞台見に行く人はおらんやろ 千尋役が 橋本環奈、上白石萌音、川栄李奈、福地桃子の4人もいる時点で
事務所のごり押しと金儲け臭がプンプンなんだよな
そりゃしょっちゅう色んな都合で出演できないなんてことになるわ
やってることがおかしい
もっと叩かれるべき舞台 >>22
追加の2人は確かに理解できない
哀川翔の娘だっけ？ゴリ押しかな
川栄に至っては全く理解不能なんで出てきた イギリスは女子サッカーでも六万人入ったりするからな >>4
1にも書いてるが舞台に字幕が表示されてるから普通に一般人が見に来るんだよ
日本で外国語の演劇を上演する時も同じ仕組みで字幕が出るから誰でも見れる 演出担当したのは現役のイギリス人作家だし
イギリスでも受け入れられやすかったのかもね >>1
数年前にトトロが舞台化してイギリスの演劇界で記録作ったからガチでジブリブームなのよね >>28
宮崎アニメの知名度と日本アニメで吹き替えに慣れてきた
昨年現地のキャストでトトロを上演したが記録作るくらいの大盛況だったらしい
その舞台は久石も関わってたのかな
この舞台は監督が白人男性 これの映画の方は見たがどうしても違和感があるのは
「神々の国では勤労精神で皆働いているが公害は無い」という設定
社会学かじってるとプロティスタニズムと資本主義
というウェーバーの有名な論文が常識的な思想ベースにある
端的にいうと新教の勤労精神が資本主義を発達させたという説 その資本主義が公害や分業による人間阻害
労働者への人権侵害を引き起こすわけで理想郷とは根本的に矛盾するわけです
むしろ神々の国は薄給で長時間労働を強いられてるアニメ産業の労働者のメタファーになってしまってる
そういうことに気がついてない原作者や監督の
知的レベルにはやはり限界があるということです。 >>32
川栄は子育てできてないって情報あり
もうひとりはわからんが来てない気がする
つか橋環初日にやらかして代わりに上白石が出たみたい >>22
今年で最初の2人は卒業ってだけじゃないの？ >>40
うーんいくら舞台は素晴らしくても
追加のふたりで見に行く気にはならんな
逆にこのイギリス公演で追加2人を使うべきかな
日本だと客はいらんと思う再演だし >>44
日本版不思議の国のアリスという解釈もあるからイギリス人はけっこう好きなのよね ちな前回公演の上白石、橋環版のBDが米アマで売ってる すでにトトロは成功している
ベネディクト・カンバーバッチ主演の『ハムレット』よりチケットが売れた
2022年10月8日～2023年1月21日、2023年11月21日～2024年3月23日まで上演
そして、2025年3月8日から無期限のロングラン これはBBCでもニュースになっている 朝ドラの撮影止めて舞台やってまた朝ドラ撮影とかいつ休んでんだよ >>59
そっくりなのですが
菜々緒ならあるいはスッピンで >>40
アホな質問だが引き継ぎ業務みたいなのあんの？舞台で イギリスで作られた舞台版トトロのサツキとメイはちょっと引いたわw >>62
ひと月以上やる舞台
日本人だけでは採算取れん イヤホンしたら音声も英語になる仕組み導入したほうがいい >>65
日本人の感覚ではあれは無いなｗ
なんで普通に子役使わないんだろうか 講演チケットに丸亀製麺でもつければもっと売れるんじゃね？客全員うどんすすりながら舞台見てるとか斬新じゃん >>23
帝国劇場で萌音と川栄を見たけど、2人ともすごく良かった。
川栄に至っては映画の千尋そのままで、とても二児の母とは思えない完璧に10歳の千尋を演じてたよ。
ドラマの主役やりながら舞台の稽古してたの考えると並の女優ではない。 あくまでspirited awayだが…
sen to chihiro～とか副題も無いし
彼らはストーリーに感動してるので
日本ガーとか関係ない
ちなみにポケモンのサトシは英語圏では「白人のアッシュ」だし
キャプテン翼の大空翼は英語圏で「ブラジル人のオリベル」な よくジブリ関係でチョロチョロと出て来る鈴木って人は何をしてる人なの？
マスコミにペラペラ話しをするだけで仕事場で何かしてるの見たことない >>35
ウェーバーの有名な論文しか思い浮かばないのか
もっと古今東西の本を濫読しろ
それから好きな分野に進め 幼稚園児が大人の真似して一生懸命やってる
みたいに微笑ましく見てくれてるんだろうな >>56
まあハムレットなんて大昔から数えきれない位やってきてるだろうからな
出演者を変えたところでそんなに目新しさは無いだろう これは在英日本人相手だろ
久石プロデュースの役者も客も英国人のトトロの舞台は本当にヒット、好評だったらしい GWロンドン旅行してたけど、宣伝めっちゃ頑張ってたし
イメージ広告めっちゃかっこよかったから案外それくらいは行けるんじゃないかな
そもそもミュージカルとか盛んな地域だし、ふらっと見に行くって人達も多いから席はそれなりに埋まっても不思議じゃないと思うわ 舞台って
あれをどうやって表現するんだ
まあ普通の人間でやるんだろうが 小栗旬のモノマネやってたおばたのお兄さんが舞台俳優としては小栗のキャリアぶち抜いた >>2
これ演出してんのレ・ミゼラブル本家の演出家だからな
学芸会レベルなわけがない >>91
舞台なりの演出方法を活かして、
ああ、そうやるのかwの連続 >>91
ライオンキングの舞台化以来ロンドンミュージカルは何でもかんでも舞台化するようになって
客が入るならなんでもやると揶揄されるくらいになった >>22
ほんとお前ってアホ
叩くことが生きがいなんか？ 地方のパッとしないアイドルグループ出身の女の子が、今やロンドンの劇場で主役として舞台に立つようになるとは
少し前なら「漫画・橋本環奈物語」が少女漫画雑誌に載ったりしただろうな 舞台板、テレビで放送してくれるなら見るわ、映画と同じく2時間くらいあるの？ あったねw半分くらいになったの？
散々他人に触らせるもんじゃないの？ 全て人力でアニメを表現してるのが凄い
空を飛ぶのをワイヤーで吊るんじゃなくて人が持ち上げる
でもちゃんと大空を飛んでる感じなんだよね
蛙や蜘蛛の手足も人が操って演じているんだけどちゃんとアニメの世界観どおりなんだよ
１回はみた方が良いと思う舞台 政治がなにになんで改善したければ失業率を上げる為だけに見えるがなぁ
個人情報入れちゃったのかよ終わってんなのかと思うけど。
何やってたんでしょ多分 なんか最近クレバがジャニかアイドルに楽曲定期しなかったのも珍しい
古くからやってるよ
いつも欠席だったよね 舞台で橋本環奈は上手くなってる
朝ドラで国民的ヒロインになりそう。 >>49
俺ら日本人も外国人の演技のニュアンスが分からんのと同じやんw >>28
久石譲のジブリコンサートはアメリカ、ヨーロッパで大盛況だぞ
それも向こう側からの要望での開催
そいつらもギークなの？ >>116
舞台に関してはモネの方が遥かに上
経験も段違い それ以外に転用する場合は速やかに(^ワ^=)｀ё´)´ω｀) ﾟ ⊇ ﾟ)‘◇‘)∂ω∂)´u`)´ェ｀)ゆっくりしなくていいから無期限にしてくれって言ってるやん
昔は連ドラでやってたと思うんだが
ひろきにも完成度の恒久化も糞もない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
