【MLB】大谷翔平「英語力」格段向上の皮肉 水原容疑者の裏切りが副産物を生んだ [ネギうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ドジャース・大谷翔平（29）の英語力が格段にレベルアップしているという。
日本時間14日には、パドレス戦を前に中継局のESPNの番組にビデオ出演し、英語で自身のスパイクを紹介。同局によれば、スパイクの特徴を流暢に説明する大谷の英語力にインタビュアーも驚いていたという。
大谷は3月26日、水原一平元通訳（39）による違法賭博、不正送金に関して報道陣に対応した際、初めて事実を知ったのは韓国開幕戦（同20日）のミーティングだったと明かし、「彼（水原元通訳）は全て英語で話していたし、その時、僕に通訳が付いていなかったので、完全には理解できていなかった」と話したが、グラウンドでは通訳いらずだ。
これまで球場内ではもちろん、銀行の口座開設など、公私にわたって水原元通訳にオンブに抱っこだった。金銭管理まで元通訳に任せっ切りにしていたため、不正送金という大事件を招いた。
球団は新たにウィル・アイアトン氏を臨時通訳に起用したが、大谷はこれまでのように頼ってはいない。練習中やベンチでは通訳抜きで同僚と会話しているシーンが目立ち、これは大谷自ら積極的にコミュニケーションを取っている。
現地で取材する米放送関係者がこう言う。
「これまで水原元通訳を信用し過ぎた挙げ句、裏切られる羽目になっただけに、改めて英語でのコミュニケーションの重要性を痛感したのでしょう。ベンチで野球に関して話す際、ほとんど通訳を介すことはなくなった。新しい通訳のアイアトン氏の本職はデータ分析で、大谷の通訳は兼務の状態。試合中、通訳は1言語につき1人までというMLBの規定があり、由伸をサポートする園田通訳がいるため、アイアトン氏はアナリストとしてベンチ入りしている。試合中に時折、姿が見えないのはビデオルームで対戦相手の分析を行うこともあるからです。自分でコミュニケーションを取らなければならないだけに、必然的に英語を使う機会が増しています」
同僚の大谷への接し方も変わったという。キャンプ中は水原元通訳を介して大谷に話しかける選手は少なくなかった。今ではアイアトン通訳を抜きにして英語で話しかける選手が少なくない。
元通訳の背信行為が結果的に大谷の英語力向上につながるとは皮肉な話ではある。
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/338973 >>1
と日刊ゲンダイ
これ足すだけでニュアンスが変わるのは草 打撃速度が凄いんだから英語力なんてどうでもいいでしょ >>196
英語話せなくても年一口座をチェックするぐらいはできるからな >>178
8年以上ハワイに住んでて英語がはせない梨花もいますね
上には上がいる 野球選手の語学についてはイチローのせいもある
イチローが英語の勉強しなかったもんだから他の選手も右に倣えになってしまった >>190
生活していくなかで聞き取れていったってパターンかもしれかいわけぇ >>194
野球だって出塁したら守備の選手と話してるぞ >>193
全然
話すだけなら簡単だよ
昔は通訳なんか通司と呼ばれて軽んじられる存在だった。今も通訳の地位は高くない >>193
全然
話すだけなら簡単だよ
昔は通訳なんか通司と呼ばれて軽んじられる存在だった。今も通訳の地位は高くない まぁ でも英語環境で自分の英語力がどんどん上がってくのは楽しいから、打撃にもいい影響がでるといいね。 ただの日常会話をしてるだけだろｗ
難しい英語はわからないから前と大差もない。 アメリカ大学バスケの富永啓生なんかも頭悪いとか言われてたけど、英語はペラペラ
要は覚えようとする意識、必要性の違いだろ
サッカー、バスケは試合中に常にコミュケーション取るスポーツだし >>205
イチローはアドバイザーしてるからか英語やスペイン語を話すそうだぞ 野球だけなら通訳要らんやろ
生活は契約とか難しいから無理だけど そんな一ヶ月で上達するわけ無いだろ
元々リスニングはほぼ出来ると言われてた >>198
日本語できないが、ロッカールームにアニキャラがいっぱいあるらしいｗ
大谷と漫画事情も共有してたしなスペイン語ペラペラやｗ 嫌な事を言われてるのも理解出来るようになったら辛いね >>208
大谷もよく喋ってる
簡単な会話程度なら元から出来るんだよ >>173
片言しか喋れないんだろ
コミュニケーションが取れない >>173
今となっては、わざと日本語の分かるスタッフの居ない事務所を紹介して契約させたっぽいね。 >>192
そもそもアメリカでやけうやりたいと子供の頃から思ってたなら、英語真面目に勉強してろよって話だぞ。 少年の頃からあれだけメジャー移籍を要望してた大谷なのに英語力は全然磨いてなかったのは何故だ？ >>55
5ちゃんねるで大谷のような成功者を叩くことが生き甲斐の底辺層にはそんな事実を知る由もないからなぁ サッカーだとストイコビッチは日常生活の日本語は出来るけど試合では英語で采配してたというから
子供達が日本語覚えていたのもある イチローみて育てば、そう英語力なんて必用ないと思うやろｗ >>193
うむ、良い事だと思うし俺も外国語を話せる人は尊敬する
でもスポーツ選手はその競技で結果を出すのが一番大事だから言葉は二の次だな 日本のプロ野球選手がメジャー移籍表明するときって必ず昔からの夢だったと言うけど
昔からの夢ならなぜ英語の勉強してないのか意味がわからない
日本で海外行くつもりのサッカー選手は準備していて移籍後みんな通訳なし&日本語以外で会見してるし
普通に話してるやつばかりだ。野球選手ってサッカー選手より頭悪いやつが多いの? >>224
闇賭博組織に関わらなければ1000億持ってトンズラする用意ができていたのか
てか、最初から金を奪うために通訳始めたのか >>170
ピッチャーがdhやるのはセリーグと違うよな >>185
それがね
人生の予定表だと19歳で英語をマスターしてるはずだったんだ
大谷翔平さんの人生予定表
英語でつまづきすぎ・・・
https://i.imgur.com/zPXDYtY.jpg
１８歳：大リーグ球団に入団
１９歳：英語習得、３Ａ昇格 >>222
金がらみの込み入った話は出来ないんだろ
考えてもみろ、その手の手続きなんて
たとえ日本語であってもうんざりするだろ >>226
そりゃ日本人メジャーリーガーはアメリカ人からドルを奪うのが主目的で
引退後アメリカ人になる気はサラサラないからさw この人は英語圏で仕事してるから英語喋る必要があるだけで
普通の日本人は一生日本から出ないし、英語理解する必要はないからな
むやみに「英語喋れるのスゲエ」という風潮にしてはいけない 英語が出来ない奴等が
何故か大谷に英語でマウントを取る不思議なスレ メディア間でどうやって持ち上げる記事を書くかの試合やってんのか 英語力がそんな急に変わるかいなw
もともと選手同士のコミュニケーションくらいなら英語でやってたってことだ >>224
させられたというより、紹介されて選んだのは大谷。
高額案件なんだから日本語可能なスタッフぐらいつけるように交渉すべきだった。
MLBは日本人選手も多いのだから可能だと思うが。 ヘディングは頭悪いだろｗ
大谷やらと違って通訳許されない
雑魚ってだけだろｗ >>232
川崎を見れば
言葉なんかなくても心は通じ合うと分かるな >>247
大谷ってこれくらいも話せないの?
アメリカにこれだけの期間いてガチでまもとな会話もちゃんとできないレベルってことになるけど >>234
通訳をつけてまで欲しい選手か、通訳なんかつけるほどのない価値の選手かの差だな
Jリーグに来てる外国人は誰もしゃべれないから野球やサッカーとかは関係ないよ >>243
故郷セルビアの大学出ているし英語はかじっていたと思う
ハーフタイムでのインタビューはサカオタからピクシーのワンポイント英会話と言われてたくらいに簡潔 大谷ほどのミングル力があれば、はじめから通訳最小限にしておけば、いまごろまじでべらべらだっただろうに、もったいない。 要は大谷はアメリカに売りに行く日本人女性と同じ出稼ぎ労働者ってわけw 30の大人の横に常におっさんが保護者のように寄り添ってたのは
今考えるとおかしいな
自立できてよかったな >>253
柏にいたケニア人選手のオルンガが中東リーグに移籍して日本人審判に交渉するとき習った日本語が役立ったと言ってた >>239
現地で生活して1年で会話するはずの予定だ。
大人になって渡米して7年経っても無理だったから無謀な計画だった。 >>234
スポーツで成功したら通訳を付けてくれるからな
凡人は時間を削って勉強しなきゃいけないけど >>247
海外クラブに数年以上いる日本人選手はその国の言語を普通に話せるようになっているな
移籍前からも当然準備していってそれなりには話せるけど、移籍してから完全に外国語漬けになるからガンガン上達していく >>137
タケの親分は英語喋れないんだぜ
だからタケが英語通訳してやってるみたい
スペイン語喋れない選手に（名前わすれた。英語圏のひとではない） 最近やたらとAI英語学習アプリの広告みるな
あれやったら早く上達するらしいぞ
やればいいんでね >>214
アメフトのやつが大学にいるけどあいつは英語力有るのか不明なんだよな。
指示がないとだめだから相当学ばないとだめなはず 聴覚の良いコミュ力おばけはマスターするのが早いよね
性格的に山本のほうが上達早そう 電話はけっこう難しかったけど、大谷の場合は、ドジャーズの大谷です って伝えればむこうが緊張してくれるから楽だよな。 まあ大谷は英語できた方がいいと思うわ
マミコと頑張れ >>260
それがすべてなんだけど、周囲が認識できてなかったのかも。
通訳という職業だったから、大谷が必要としてたサービスが英語だと誤認してたのかも。
この騒動で選手と通訳という関係に疑問符ができたと思う。
成人した男が40の中年おじさんと常に一緒だったという謎。
私生活で何してたの？という疑問。 もともと世間話程度なら英語出来てたよ
ただペラペラじゃないから公の場で話すのが嫌だったんだろ >>264
一流アスリートは外国語喋れるんじゃね
一流になると監督やコーチは外国人が多いから 英語圏で生活してたら英語喋る必要があるというだけ
日本で生活してるくせに、日本人相手に英語力でマウント取る奴はイタイ
そもそも英語力という言い方が恥ずかしい、英語の何がそんなに偉いのか 前もスペイン語だかもすぐ習得したとかチームメイトのお墨付きなかったか 「スパイクの特徴を英語で流暢に説明する大谷」ってこれ皮肉で言ってるんだよね(笑)
６年もアメリカに住んであんな簡単な事しか言えないのかと驚いたんだけど なんかサッカーファンが英語力叩いてると思ってるようだけどむしろ野球ファンだけが語学に異様な敵意を向けてるんだよ
他のスポーツの世界が主戦場のアスリートはみんな語学勉強してる 出身高校は花巻東だっけ？
高校で何勉強してたんだろ
部活だけやって単位取ってたと疑われてもしょうがないレベル 高校から直でメジャー行ってたらペラペラだったろうな、そのかわりピッチャー専門 >>279
ヘルナンデスｗ
明るいから何か教え込んだんだろ >>277
ジーコやイニエスタは日本語話せたのか？ 金玉かゆいとか尿のキレが悪いとか野球やってる時なんてそんなことくらいしか言わんだろう スポーツ選手特に野球選手の語学力はインタビュー見ない限り信用ならん >>282
お前は高校で英語を習って
英語が喋れるようになったのか
凄いな >>278
オワコンの日本では英語力がある事は明らかにアドバンテージであり、男の魅力になり得るよ
いざとなったら海外移住して高収入得られる男の方が女は良いでしょ >>247
これくらいで十分だと思うわ
記事で持ち上げられるのも大袈裟だろ ゲレーロJrなんて、カナダ生まれで母親もフランス語ペラペラだが通訳おるやろｗ >>288
吉田はとにかく野望が強かったから海外挑戦前から英語は学んでいた
久保は10代でスペイン挑戦だから必然的に覚えた 英語が話せるのに、なんで10も上の中年おじさんと私生活まで一緒だったの？
英語が話せるのに、なんで弁護士や会計士らは連絡してなかったの？
不思議なことが多い大谷。 >>278
俺はコミュお化けだけど
俺とコミニケーションを取りたいって外国人は日本語で話しかけてくれるよw バルボンもクロマティもデストラーデもタフィ・ローズも日本語喋るのに >>247
遠藤はドイツにもいたからマルチリンガルだろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
