なぜ大谷翔平は「嘘をついた」と誤解されたのか ド軍第１号記念球を巡る騒動は“言葉のニュアンス”で思わぬ事態へ発展 [Anonymous★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://news.nifty.com/article/sports/baseball/12290-2939213/
せっかくのめでたいトピックに水をさす騒動となってしまった。
現地４月３日、ロサンゼルス・ドジャースは本拠地でサンフランシスコ・ジャイアンツと対戦し、５対４の勝利を収めた。試合最大のハイライトは７回裏に訪れる。開幕から９試合目、それまで40打席もホームランを打っていなかった大谷翔平に待望の第１号が飛び出したのだ。
右中間スタンドに突き刺さった記念ボールをゲットしたのは、ドジャースファンのアンバー・ローマンさんという女性だった。彼女は警備員に連れられてスタンドを後にし、記念球と交換でキャップ２つ、バット１本、そしてボール１個を進呈されたという。それぞれ大谷直筆のサインを添えてあったが、そこでの球団側とのやりとりを地元メディアがすっぱ抜いた。まさかの舞台裏が明かされ、物議を醸したのだ。
ローマンさんは「夫や一緒にいた友人の同伴は許されなかった」「それ（記念球）を取っておくつもりなら、彼（大谷）はサインをしたがらないし、僕らも応じられないと拒否された」「最初はサイン入りの帽子２つだけだった」などと証言。「済んだことだから仕方ないよね。正直、後悔はしていない。ただドジャースファンとして、もう少し温かい対応を期待していたけど、その場で決断しないといけなかったのは本当に悲しかった」と、球団側の対応に不快感を示した。
そして彼女は、直接大谷に会えないかと嘆願したが、受け入れられなかったという。そこを注視したのが『The Atletic』のサム・ブラム記者だ。ローマンさんを直撃した同記者は自身のＸ（旧ツイッター）で「オオタニは『ファンと話して取り戻せた』と言ったが、ファンに会ってはいなかったのだ」と伝え、これが騒動の引き金となってしまう。「オオタニは嘘をついた」と騒ぎ立てる現地メディアもあったほどだ。
実際はどうだったのか。試合後の会見で大谷は日本語で、「戻ってファンの人と話して、頂けるということだったので。僕にとってはすごく特別なボールなので、本当にありがたいなと思いました」と話した。大谷のコメントに主語はなく、やや曖昧だったのは確かだが、そこで最初の一文をウィル・アイアトン通訳は「I was able to talk to the fan.（僕はファンと話せた） And I was able to get it back.（そしてボールを取り戻せた）」と訳した。ブラム記者が「オオタニは『ファンと話して取り戻せた』と言った」とＸに記したのはここに起因する。
長く大谷の通訳を務めていた水原一平氏が違法賭博疑惑に関連してチームを解雇され、急きょデータ分析担当のアイアトン氏がピンチヒッターを務めている。大谷の言葉を大勢の報道陣の前で的確かつ迅速に訳す難しさが、あらためて浮き彫りとなった格好だ
※略 通訳を返して ちゃんと伝わるような日本語を話さないからだ
6年も経って馬鹿なんじゃないの こいつ 普通は選手が自ら行ってボールと記念品と交換するんだよ
大谷はスタッフに行かせてファンと会わなかった
今の大谷はイメージが最悪なのになぜイメージ向上のファンサービスを怠ったのか？
一平のようなブレーンがいたら翔平行った方がいいぞとアドバイスしてくれてたはず
今回の問題はそういうブレーンがいないことによる問題だった 一平の通訳は下手くそだった
とか悪さしたあと散々言われたが
やっぱ一平有能だったじゃん アメリカだと大谷イコール嘘つきみたいなイメージだろうからな それぞれサイン入りでいろんなグッズて
日本だと、記念球は選手がキープ希望する可能性があるから返しましょう
って観戦マナーのサイトにあったよ
アメリカ人は主張がすごいですな 通訳は大谷がファンと会ったと思っていた
普通はそうするからだ
でも大谷はやってなかった
通訳が勘違いするのもしかたない
まぁ一平なら大谷がファンと直接会ってないのは解ってるだろうし絶対に「I」とは訳さない >>1
誤解じゃねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
嘘ついただろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 誤解･･･
俺達ファンにとって一連の騒動が全て｢誤解｣であれば本当に嬉しい限りだが･･･ もう淀川西高校無いから韓国行って勉強しなおせよ
聴講生はお断りします
ﾊ,,ﾊ
（ ﾟωﾟ ) お断りします
／ ＼
((⊂ ） ﾉ＼つ))
（＿⌒ヽ
ヽ ﾍ }
ε≡Ξ ﾉノ ｀J >>12 試合中なのに外野席まで行かないでしょ
途中帰宅するような人だったら会えなくなるし
実際、スタッフは数分でもう返却お願いしていたとか
試合使用球は公式認定されたものが販売あるらしいのに、タダでゲットしようとして
客同士ぶつかる、階段でケガとか危ないからな
ホントは、もらえない時もある日本式のほうが安全には良いんじゃないかなぁ >>1
サカ豚があちこちに入り込んでるからな
身辺調査マジやるべき O谷さんのことを聖人君子みたいに報じているのは最早日本だけ >>22
スタッフに最後までいるように頼んで試合が終わったらする会いに行くんだよ これは通訳よりも主語を明確にしない大谷が悪い
何年アメリカに住んでんだよ メディアと煽られる低脳アンチ
メディアのレベルが低いのは煽られる低脳がいるからやな ゴカイもロッカイもあるか
ピッチャーOタニサンは同点で9回の裏ノーアウト満塁の大ピンチですよw こうやって嘘ついて一平ちゃんを犯罪者に仕立てちゃったんだろうね アイアトンさん、社長のボンで裕福な育ちの人と思うが、本業はデータ分析
前田選手の通訳を務めたのは少し前みたいだしね
小中とも東京のインター校のアメリカ人(父が日系二世、母フィリピン人)
大谷みたいな、相手が理解してくれそうならあれこれ略しちゃう
みたいな話し方って通訳には手間かけさせてるんだよね
そこを水原は文句も言わずにやってたかな？とは思う つかボールなんてくれてやれよ
サッカーで移籍初得点のボールが欲しがるなんて聞いた事ない。 メディアも確認も取らず嘘ついたとかすぐ煽るバカばかり
つかもう解決してる話だろ >>38
都合悪いことはなんでも通訳のせいにできて楽だからね >>39
サッカーは汚いおっさんの汗付きユニホームを欲しがるだろ >>1
焼き豚ってなんでウソにウソを重ねないと生きられないんだろう あー
日本語ネイティブじゃない通訳を使うときは誤解がないように話す必要があるからねえ
これがとても神経を使う作業で、インタビューのように即応しないといけない時は難しい
後からでも誤解を解くように通訳のズレを世間に説明してほしいけど、アイアトンさんは球団の気に入りの職員だからそういうことはしてもらえないだろうな
一平の時はそういう努力は必要なかっただろうけど、これからは気を付けんとね >>1
こんなニュアンスがどうとかいう話ではすまないと思うよ
大谷側は水原を告訴したと嘘をついたのはなんだったのか説明しろ >>41
誤解されたくないのなら自分で英語で話せば？
それ以前に元の日本語でも普通に解釈すれば「自分が」ファンと直接話したようにしかとれないんだが。そんなところで主語略すかよ >>47
自分で英語喋ればいいんじゃないすかね＾＾； もう1000億円も貰う超絶セレブなので今までのように甘くはない >>1
大谷さんは何個も嘘ついてると思うけど？？？
ニュアンスの違いとかもういい加減にしろよ >>1
大谷の元コメントを聞いて
大谷が直接手渡ししたと報じたメディア
日テレNEWS
スポーツ報知
スポニチ
CoCoKARAnext
日本人でも大谷が直接会ったと言ってるように聞こえるのに
翻訳のせいにしてるやつさあ 女子ソフトボールならホームランボールを選手のサイン入り脱ぎたてパンティと交換できまつか？ >>1
実際大谷が話したコメント(動画より)
大谷「戻って。ファンの人と話して。頂けるとのことだったので」
これでファンと会ったのがスタッフなんて思う奴いんの？
自分が直接会った雰囲気やん
翻訳のせいにするなや >>50 7回にホームラン打ったとして、相手がトイレとか飲食店に行ったら行方わからなくなる
かもしれないのに、ダッシュで選手本人がお願い、交渉にいくとか
ホームだしファンで騒ぎになっちゃうし、しないと思うw >>61
あり得んわな
日本語で聞いてもそこで主語略すのなら自分が会って話したとしか取れないわ
どうせわからないと思ってメディアでファンを大事にする聖人君子アピールしたかったんだろうな 結局自分の言葉で伝えるのが一番なんだよ
拙い英語だと細かいニュアンスが伝わらなくて誤解を生むと言うけど通訳使っても今回のようなことは起こるし
単に英語を勉強する面倒さから逃げる言い訳にしか聞こえない 細かいニュアンスのためとか言い訳してたけどそもそもの日本語が不自由じゃ意味ないな >>13
その場しのぎでウソ繰り返してるから辻褄があわないんだよ
大谷が主語を言わなかったのをいいことに新通訳のせいにしてるけど
どう考えても通訳は間違えてない
>>22
なんでもかんでもオオタニサンは間違ってないと言い張る信者気持ち悪い
>>37
一平も実は間違えてた可能性もある サカ豚のオナネタが封じられてサカ豚、欲求不満のカズダンス 二度と顔を見たくない日本くるな
無罪にするならアメリカが責任とって引きとけボケェ >>61
そもそも常識だから
「頂けるとのこと」っていう部分からも間接的なことは分かる
米国でスーパースターと試合後に直接会うだなんていう奇跡のような妄想をしてる奴の方がまずおかしい >>64
そりゃそうだろうけどそこで主語略したら自分で行って話したようにしかとれない >>1
聖人のように見せるにしても
さすがにメッキがボロボロ剥がれてきちゃったね
現実は聖人とはかけ離れ過ぎてんだよな大谷 ってか、まだ英語出来ないんかよ
恥ずかしくないんか >>61
この話し方、本当に日本語が苦手なんだろうな… >>73
騒ぎを起こす度に通訳に罪をなすりつける卑劣な奴w 大谷派英語ほとんど喋れないんだから、誤解されようがない >>61 振り込み作業だって、他人は銀行口座を預ける意味になるから信じられない！と絶叫レベルでも
富裕層は手間をだれかにやってほしいから、頼む人もいると解説される
大谷にとっては、自分の希望でスタッフに動いてもらうのはごく当たり前
で略してるんだろーな、と最初にインタビュー聞いた時に思ったけどやっぱりだった
騒ぎになるし、自分で観客席に行かないでしょ普通 日本でも選手のために
スタッフが回収てあるようだし >>61
言っとくけどアメリカで一流スポーツ選手なんて目が会っただけでアンビリバボーとか叫ぶレベルだぞ？日本人のようなリスペクトの欠いているアホ客との接し方と一緒にするなよ サッカー選手は1〜2年くらいで現地の言葉を話してるのに、野球選手は甘えすぎだよな あれはどうみても誤解じゃないわ
大谷が言ってないことを言ったといって炎上させてた そもそもアメリカ人の大谷のキャラのイメージって一平口調なんやろ？
日本吹き替えのときのシュワちゃんがいつものアイツみたいに 批判の指摘は論理的かつ簡潔に「主語を省いて誤解させた大谷が悪い」なのに
焼き豚は「サカ豚サカ豚サカ豚！」 翻訳がどうこうじゃなく、ファン対応ぐらい自分でやれよって話。 日本語が母国語のくせに勘違いしてるヤツもいるんですがｗ >>68
2023年以前
「大谷は英語が話せるが、細かいニュアンスを間違いなく伝えるために通訳を使っている」
↓
2024年
「大谷は英語が話せなくて、雇っていた通訳の英会話能力もかなり低いもののだった」
大谷のファンはアホしかいないのがこるだけで分かるわ 1payはオタニーといっしょに行動してたからやり取りを直に見られるからな
アイアトンはただ通訳でオタニーの話を英訳してるだけだから変な行き違いが生じるんだろ >>96
メディアがいくら取り繕っても
大谷本人がやってることがボロボロすぎて、メディアが取り繕いきれてない >>72
アメリカ人の通訳を使っていてそれで分かれというのは期待しすぎ
通訳の使い方が間違ってる
「ボールをキャッチしたお客さんとチームスタッフが話をしました
お客さんはボールを譲ると言ってくれました
お客さんに感謝してます」
自分の日本語をまずここまで翻訳してから話さないといけない
本当なら渡米してから7年？の間にこのスキルは身に付いているはずだったのに、一平に頼りすぎた >>61
つーか会いに行く暇なんてないと思うけどな
会ったと解したならそこ突っ込まないと >>103
賭博を人のせいにして逃げてるゴミカスだってのがバレただけだよね 日本人記者が大谷は嘘ついてないと日本人として指摘して記事にも書けよ >>104
ロッカールームにファンを招くだけでは？ >>95
さらに
・そもそも大谷は日本語も満足に話せないことが判明 これだと暫くは大谷さんと通訳の間に日本人が必要だね >>96
>>111
ネットでは批判されまくり
メディアでは以前と変わらずに大谷聖人キャラでのゴリ押しやね >>108
DHなんだから20分くらい余裕で時間あるだろ >>96
化けの皮が剥がれてしまって人間性に問題がありすぎることがバレただけ >>61
いくらなんでもそれは無知無教養厚かましい
Ｊリーガーのように選手とサポーターが町内会の集まりの延長でやってるような世界的にみて見窄らしい世界ではないんだからさ
日本人ってのは一般の無能どもがスポーツ選手を舐めすぎてるから世界観がズレてる アイアトンは球団のデータスタッフで大谷専属の通訳じゃないのに大谷メディアと大谷信者はアイアトンが悪いと触れ回っている
こいつら本当に苛つくよ >>116
この人は発達障害だろうなってのは前から言われてたな
審判にすぐにキレるのとか発達障害の癇癪とか言われてたし
ギャンブルハマるのも発達障害なんだよなぁ >>22
そもそもDHで暇持て余しているだろ
最低限のサービスすらしないのに会見ではホラッチョでやったかのように言う >>110
え？これ冗談じゃなくてマジだよ
外資系企業で働いてたのでいろんな通訳者さんがいたけど、誤解を生じさせれば結局ダメージを負うのは自分だからそうならないように自分が気を付けないといけない 細かなニュアンスは一平の方が上手かったんだろうな
新しい通訳をべた褒めしてた胡散臭い在日外人いたけど >>108 試合終了までいるかもわからないよ
記念ボールは落としたら大変とかって早帰りするかもしれないし
大谷は球場インタビュー→ロッカールームでもメディア対応とかして
通訳タイムも含めた時間がかかる 大谷嘘つき疑惑の真っ最中に嘘ついてしまう大谷さんドンマイ >>131
SNS見れば分かるが一平の通訳はかなり杜撰だったってのは明らか
ニュアンスとかそういうレベルですらありません 本人が英語で話した方がこの通訳より誤解減りそう。訳し方が酷い >>133
ファンが先に帰ってたとかいう言い訳はさすがに馬鹿すぎね？ >>61
大谷って英語ができないどころか日本語すらまともに話せねーじゃん
こんなん通訳のせいじゃなくて大谷の日本語がおかしいから
それともわざと自分がやったかのようにコメントしたのか >>104
>>1
大谷翔平のド軍移籍第1号の記念ボールを巡り場外トラブル…ゲット女性が米紙に告白
2024/4/5(金)
メジャーリーグでは記念のホームランボールの扱いとしてキャッチしたファンとの間でギブアンドテイクの交渉を持つという慣習がある。
その選手が直接ファンと挨拶をかわし、記念品を交換し、写真撮影も行い、有意義な個人的成果を表すボールと交換する。
それが高額でマニアに売れるにもかかわらず交換に応じてくれたファンへの誠意であり、
写真などの証拠が交換品の価値も高めるわけだが、この日、ローマンさんは大谷と会えなかった。 大谷ってクズだとはっきりわかんだね
はやく永久追放されたらいいのに >>128
それな
暇持て余してるんだからスタンド回ってサインして回ったりビール売ったりチアガールでもやっとけ
100億円分仕事しろよ ここが日本語の面白さだよね
古文なんか読んでても主語が曖昧で本当に難しい 幼少期からメジャー目指してたのに英語とか勉強しない馬鹿 大谷賭博事件以来
大谷の擁護側がかなり厳しい
というか
もはや擁護にすらなってない妄言になっているのがヤバイよな 通訳を百人くらい雇わなかったのが悪いのではと思います >>144
MLBコミッショナーも大谷を信じてるみたい 試合後の会見で大谷は日本語で、
「戻ってファンの人と話して、頂けるということだったので。
僕にとってはすごく特別なボールなので、
でた！でた！でた！出ましたよーーーーーーーーーーーーーーーーーーー嘘つきの大谷！ギャンブラーの大谷が！！
周りは！糞ばかりになって操られるーーーーーーーーーーーーーーーーー野球バカ！！ 7億送金事件以前は大谷信者が大谷は英語ペラペラだけど水原を養うために雇っているとか連呼していたのに まず「移籍第一号」に本人以外が余りにも法外な付加価値を付けているのがこの話をおかしくしてるだけやで
そんなもの本来は本人以外に価値はねえよ >>149
普通の人は大谷擁護するのは難しいって分かるからね
現状で大谷を擁護したるのがアホしかいないんだなってのがよく分かる 自分の口座からカネが出てるのに
賭博はしてないって
そりゃ無理があるだろ たぶん嘘つくのになれてるんだろうな。もう本人は嘘ついてたつもりとか無さそう。 自分だけが大切
ドジャースファンにも愛されないなんてな こいつらは大谷が目の前で人を殺しても「大谷が持ってるナイフに相手が勝手に突っ込んでいった」と擁護するようなアホウどもだから何を書いてても気にするなよ！ >>119
そうしないと大金払ってるスポンサーが困るからね…
大谷のイメージがスポンサーに影響する これって普通に球団関係者がボールを拾ったファンとやりとりして、大谷が直接は最初は接触しないだろう。
大谷でなくてもそうだと思う。
こういう事になるなら面倒でも、その辺をはっきりと報道させた方がいいかも。 >>153
MLBコミッショナー「ジャパンマネー美味しいです」
てだけだろ >>131 水原は家族もみんな日本人で自分も日本人、妻も日本人
以前バイト？だかした２箇所が、日本料理店と日本酒の販売
それなりに、日本人のニュアンスもくみとる能力あったんじゃないか
あと、大谷に基本、張り付いてお仕事、推測する割合が減る
アイアトンさんは多分張り付いてなくて、大谷の自主性も尊重してくれてそうだが
今日大谷が何してたかを全部把握とかはしてなさそうだな 大谷さんはもはや大谷が触れたものは全て一般庶民にとっては「黄金」であるという自覚をするべきだったな 大谷やっぱ英語分かってないんだな
分かってれば通訳話してる時に指摘できたろうに >>162
嘘のクオリティってその人の知能によるんだよね
知能が低い人ほどすぐにバレるような嘘をつく
面白いのは嘘を何度もつくから嘘が上手くなるってものではないってところ ＞大谷翔平は「嘘をついた」と誤解された
はあ？
嘘をついた、んだろ、シンプルに
こういう捏造擁護記事ガチでうっぜぇ >>162
そうやって電通と二人三脚で嘘で塗り固められた聖人君子像を作り上げてきたんだろうな まぁ純粋でひたむきな感じなのは大谷のいいところなんだけど。
会見の説明はちょっと幼い話しぶりではあったな。 ただ移籍して第一号でしかないのに人類の秘宝だからなwwww >>166
違う
>>61を読めばわかるが大谷がさも自分が直接ファンと話したかのように日本語で話している 取り巻きが嘘ついてるだけじゃん、一平しかり
こういうのも有名税的に一生ついて回るもんかもしれんけど気にせずやって欲しいもんだわ >>178
純粋でひたむきでもなんでもないのがとんどんバレてきちゃったね >>119
メディアは大谷のイメージ保つのに必死すぎる
もう無駄なのにな 賭博疑惑から嘘つくのが習い性になってしまったのかな 少なく見積もっても何百万円もの価値があるボールだし、全財産譲ってくれた！！くらいの気持で感謝して接してあげないと駄目だよな。球団の方針とか関係なく最低限会って握手くらいは絶対するべき 大谷は質疑応答しなかったからな
それさえしておけば疑惑なんて持たれないのに 別に大谷はどうでもいいと思ってんだろ
欲しいのは球団 >>172
一平がチームメイトに英語でギャンブルの謝罪しているのも理解できずに別の通訳から聞いて時間差で発狂したって記事あったぞｗ
全く英語を理解できない キャッチしたボール投げ返したおっさんのほうが潔かったな >>187
まず日本語を英訳しやすいように整えるところから苦手そうだな >>192
嘘つきってのは小さい頃から嘘つき
突然嘘つきになるってのはなかなかないでしょ
もともと嘘ばっかり付いてるだけだと思うよ やっぱ一平ちゃんじゃないとアホの子大谷の通訳は無理なのよ ユニコーン大谷「え？僕が触ったトイレットペーパーを僕が無断で流したのが大騒動になってんですか？世間ではあのトイレットペーパーがそんなに凄いもの扱いになってたんですか？！」 会ってプレゼントして写真とるなんて5分で済むのに何故球団はやらせないんだ >>129
大手メディアなんかむかしはそこ厳しくて
現場でどう通訳が訳そうが
改めて本社で記者なり専門の通訳が確認してたんだけどな
>>140
普通ならやきうに限らず客を呼びつける代わりに
本人が一瞬でも会ってサービスするね
さっきからウソついてる信者がいるけど
そういうところがやきうがクズなところ もう！このーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー野球バカ！！
糞の奴らに神輿を担がれーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー嘘もへっちゃらになったんだよ！一度！嘘をつけば簡単だよ！！
嘘そ！嘘を上塗りして！嘘で固めるーーーーーーーーーーーーーーーー野球バカの大谷！逮捕まだ！国外追放まだ！！ >>1
面白おかしく展開すんな
大谷は潔白だとわかってるくせに まぁ大谷がしっかりと話すことだな自分のことなのだから >>61
こんなの日本人の俺達が聞いても大谷がファンの人に直接話してもらったって思うわ
なんで通訳のせいになるんだよｗｗ >>196
水原が銀行口座の金を無断送金できたのも、開設の時に大谷は説明文の英語が読めなくて
全部水原にやってもらって、その時にパスワードとか何か水原が知ることができたのではないかと
指摘されてた 一般的なメジャー選手に比べてファンサ悪くない？
バウアー見てたらファンサすごいよ 何かくだらないことでパヨチョンケンモメンがネチネチ叩いてるねw
何か大谷さんに限らず活躍する日本人を敵視して叩いている連中っていつもワンパターンw >>172 まあ、英語に自信がそこまでないから通訳つけるんだろうしね
いちいち通訳さん、そこ違いますなんて言えるぐらいなら自分で話したほうが確実なわけで ただこうやって騒動になるなら大谷も今後は話す機会減らしていくだろうな >>1
全てを通訳のせいにする大谷さん
全てを通訳のせいにする大谷さん
全てを通訳のせいにする大谷さん
全てを通訳のせいにする大谷さん
全てを通訳のせいにする大谷さん
あと何回同じことをするのかな？ 自分を良く見せようとする性分なんだろうな
すごいナルシストだし >>210
スタッフがファンの方と話して下さって
と言ってたらこんなトラブルにならなかったのにな 日本の将軍様w
嫁さんは将軍様の妹にそっくりだしw >>198
ギャンブル狂の嘘つき野郎のホームランボールなんかいらねえよという意思表示 ただの移籍第一号なんですけどもwww
キャッチした側がそんなにVIP扱いされるような代物だと思ってる方がおかしいwww
まぁ確かに相手は神だから神のボールをキャッチしたという気持ちは分かるけどwwwww >>1
誤解されてないが？ｗ
電通とドジャースが大失敗の台本で押し通した感じ。
事実に反して、大谷完全無罪ということにして、1年出場停止ですら避けさせたいという、
近視眼的な短期利益を優先してしまった格好。
しかし嘘モロバレで、商材本体の大谷の人工的人気も凋落して大失敗ｗ
電通は常に裏目るよなあ >>142
そういう慣習はファンサービスが重要なMLBではむかしから当然
大谷やイチローはずっとサボってきた
>>177
マジでそれ アメリカでも嫌われて
日本からも嫌われて
まあ当然だよなぁ 一平さんがこういう細かいニュアンスをやってくれてたんだな いま 翔平らしくない 言葉をきいた
心が騒いでる
もう 気がついてるよ いま 翔平の中に
誰かがいること 口座スレがピンポイントでtalkスクリプトの埋め立てされてて草生える
あからさますぎるだろアホかと
これで次スレすぐ立たなかったらグルだな >>220
「私が」ファンの方と会って云々→略していい
「スタッフが」ファンの方と会って云々→略しちゃダメ
当たり前の話だ >>1 誤解されてないが？ｗ
大谷は1年くらい野球できない覚悟で正直に話すべきだったね
しかし、大谷完全無罪にしないと儲けられないスポンサー優先で
電通が台本作っちゃって、大谷もドジャースもそれに乗ってしまったから、
もう引き返せない
本来は過失程度の事案のはずが、嘘に嘘を塗り固めてしまったせいで、
大谷さん永久追放事案になっちゃったっていうｗ
電通は常に裏目るよなあ でも一平がいまだに指名手配されてないのが良く分からんね
大谷の会見が事実なら横領だか窃盗だかの一平は犯罪者でしょ？
アメリカの警察は捜査してるの？
自分の口座から無断で大金を引き出されたわりに大谷はたいして一平に興味なさげなのも不自然だわ 大谷さんってクソどうでもいいことでも嘘をついちゃうおれの知り合いみたいだわ
病気なんだろうな >>226
ヒールではないーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー嘘つきの！ギャンブラーの野球バカ！ノーターリンなんだよ！大谷は！ヒールはもっと賢い！！ 下手な英語でいいから自分で言った方が良い。自分で言えば難しいこと言えないから
「ボール譲ってもらって嬉しい。本当にありがとう」
くらい言って終わるだけの話で誤解も生まれない 大谷のホームランボールはダイヤモンドと同じ価値があるからな >>196 いや、水原が英語だけの謝罪という、大谷には不親切な態度でも
なんかおかしくね？とその場で質問し出し、水原はホテルに戻ってから一対一で話す…と言ったため
バスの中だかで別な通訳に内容を訳してもらった、って話あるようだな 一平ならなー
ニュアンスまで正確に訳してくれたのになー >>1
誤解されてないが？ｗ
電通は願望で仕事するからいつも裏目るんだよねｗ
嘘で嘘を塗り固めて自滅していくパターンは、殺された犯罪者安倍と同様ｗ
電通の台本ごときがアメリカで通用するわけないだろ ゴミ
大谷と萩生田はさっさと逮捕すべき
大谷は禁断症状ですぐに再犯するだろう
萩生田は次の山神様にアレされるだろう こういうことがあるから、米国人の通訳ではなくて日本人の通訳を雇ったほうがいいわけで。
多少英訳がたどたどしく米国人に聞こえても、日本人通訳なら主語を間違えるということはないし。 大谷って実はかなり頭悪そうだよな
何で6年アメリカにいてまだ通訳必要やねん >>238
大谷が被害届or告訴しなきゃ水原一平はその件で容疑者になることはない
現在の水原一平の容疑は違法賭博
大谷への窃盗などの容疑はないみたいだね >>241
わざわざ曲解して煽る低脳が一定数いるからな >>1
不自然な大谷の持ち上げ方は
殺された犯罪者安倍の存命中の持ち上げ方と同じパターンだなｗ
電痛も犯罪者擁護ビジネスとかしてんなよｗ フェイクだらけじゃねえかｗ 大谷会計スレがあっちゅーまに落ちたな
普段のスクリプトより勢いがあったよ
さすがトーク山下が飼ってる荒らしはパワーがあるなｗ 私〜はやってない〜潔白だ〜♪
○○をついても
わーかーるぞー♬ 日本全国の球児たち、大谷のように 、
「本塁打ボールのやりとりが騒がれる選手」 を目指そう！
・ >>1 誤解されてないわけだがｗ
ぶっちゃけ大谷がギャンブルしてても心情的に全然許容できるわ
その州で違法だったのは知らなかったのかもしれんし、
本業がちゃんとしてれば、息抜き的な、趣味的なものがギャンブルでも余裕で許容するわ
ただ、あんなにヒドい大嘘をついたのは心情的に激しく許せないわなｗ
糞ゴミ対応すぎ 人間の屑 嘘をついてやる野球は楽しいか？っていう
電通の台本ごときがアメリカで通用するわけないだろ 控えめに言ってゴミ 大谷のボールをキャッチした女性はそれだけで街のヒーローなのにな、神オオタニは知らずに街のヒーローを生み出していたのに、その扱いが少し悪かったようだ >>255
というかこれ、日本語でも言えてないという話だからな。。。 大谷がファンと会ったとしたら150000ドルの価値があるホームランボールを
強制的に5000ドル相当の記念品と交換した現場に大谷も同席してたことになり
会ってないとするとドジャース1号記念のホームランボールをキャッチしたファンに
直接会ってサインしようともしない冷血漢ということになる >>228
やっぱりそうか
日本人選手はファンに上から目線で言ったりするけど >>249
ネットの書き込みだと頭が悪いとかそういう所を取り上げられてるが
実際にやばいのは何年もいてアメリカでの友人がいないんだろうなってところ
普通は現地に友人がいたらその国の言語が何年も話せないってあり得ないからね
大谷が本当にヤバいのはコミュ能力の低さだと思う(もちろん頭もあれだと思うけど) >>61
最後の方が伝聞調だから聞伝えだなと思った >>248
いや通訳は間違ってないって
主語はなんでも略していいわけではなくて前後から自明な場合だけ。この場合はスタッフなんて話に出てこないんだから主語略したらそれは「私は」と推測して当たり前 英語話せないのにECCと契約した大谷
英語なんて嫌でも一平を連想しちゃうし
最悪のタイミングでECCは契約しちゃったよね 聖人大谷さんがウソつくはずないじゃん
どうせこのダメリカ人がウソついてんだろ >>272
不自然な大谷の持ち上げ方は
殺された犯罪者安倍の存命中の持ち上げ方と同じパターンだなｗ
電痛も犯罪者擁護ビジネスとかしてんなよｗ フェイクだらけじゃねえかｗ >>270
それはECCの問題だろｗ
なんで英語わかっていない大谷を採用するのよｗ
水原問題とは別問題 まーだ肩代わりとか言ってる・・・アンチの息が止まるのも時間の問題だわ この人の声と顔キモチワルイんだけど
巨体に小学生の頭が乗ってる 日本の大谷をいい方向に解釈するのと違って
アメリカは健全で冷めてます そして彼女は、直接大谷に会えないかと嘆願したが、
逢わしてやればいいのーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーそれで終わったのに！！
ボールは大谷にーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーローマンさんは大谷に会え！握手を！満足したのに！tannkyu-ぐらい言えるだろ！野球バカでも！！ ぼくが自分で会いに行って〜 とかは全然言ってない
正直、訳に情報が足されすぎ
大谷さんの日常 という、話し言葉以前の前提条件を加味したら
要望はスタッフがかなえてくれるのが当たり前みたいなもんだろうけどね
そこまで配慮するのは外国人通訳にはヤヤコシイのも確かで、なるべくだれが、とかだれに、
などを略さないほうが良いのはそうでしょうね 以前から略は多いなと思ったな 会って写真の一枚でも撮ってあげればいいだろ
ただでさえイメージ低下してるのに >>211
銀行員が頭おかしいのか
お前の頭がおかしいかだな >>277
大谷はチームメイトと英語で話してる！英語できる！って騒動前には言い張ってる人はいたから 英語が話せない大谷もアレだが
新通訳は手品を魔法と訳すようなポンコツだしｗｗ
キチンとカネはらって5人くらい雇えよアホだろこいつ 細かいニュアンスが伝わらないから通訳介してるらしいけど、これなら拙くても自分で英語話したほうがマシよね >>274
伊東もセーフやと思っとるで
サカ豚関係なしに伊東は巻き込まれたと客観的判断ができるのがサカ豚とは違うとこやな >>266
コミュ力より人間性がアレすぎるんじゃね
新婚の嫁に対してでさえ人前でキレちらかしてモラハラしてるくらいだし 大谷ってバカだからな
曖昧な日本語でいつもぼかしてるだけで
主語もなくアメリカで暮らすなんて知性のカケラもない
郷に入ったら郷に従えで
曖昧な表現はアメリカでは通用しないんだよ
7年近くいてまだわからないの？
一平は教えてくれなかったの？ アメリカでは「また嘘をついた」と皮肉言われてんのかな >>292
そもそも一平という通訳が細かいニュアンスを表現できないポンコツ通訳だったというのが証明されてる
一平の英語力はとてつもなく低い 賭博疑惑会見の大谷は?発見器にかけたら一発でアウトだったと思う
それくらい嘘くさかった >>281
お前が通訳なら勝手に｢球団関係者が｣なんて主語に入れるのか。すげーな なんにせよ余裕なさすぎ
史上最大の大型契約を勝ち取った新婚とは思えないなw >>61
まあ英語どころか日本語ですら片言だよなｗ 一流通訳を５，６人雇ってローテしろって
カネにせこいし脇が甘いな
つーか大谷会計すれ立てろや まずYES NOをはっきり言える人間になれよ
大谷よ 不自然な大谷さんに叩きはパヨチョンケンモメンのいつもの仕業www
もうバレてんよw >>296
一平が教えるわけないじゃん
英語がわかんないほうが都合がいいんだから 球をファンが貰えるのはあくまでも球団側のサービスなんだと再度周知させる必要があるな 体をいくらデカくしても脳みそは子供のままなんだよね 通訳が大谷がファンと会ったか確認してない
通訳殺しの主語を言わない日本語を使う大谷
嵌めパターンだな
通訳もつきっきりじゃないし全部は知らんこともあるわけで
大谷は英語対策として主語をはっきりさせるのは渡米2年目で出来てないとあかんやろ、厳しめにいうが >>300
確認するに決まってるだろ。
どちらか曖昧の場合、お前は勝手に「私は」ってつけるのか？すげーな いつまで経っても機械翻訳がポンコツなのはこれが原因なんだよな。日本語は色々略しすぎて言ってない部分を機械が訳せない >>309
一平の責任ではないな
コミュ障+頭が悪いの大谷の問題だわ>>266 誤解が生じ無いよう通訳を付けているのに誤解が生じているw >>316
一平の通訳はかなり適当だったのバレてるぞ
なぜか今まで報道されなかったけど >>314
いや厳しくないよ
中学1年でまず主語が先に来ることを習うんだから
大谷がバカなだけ
7年近くいて何も学んでない 嘘つき呼ばわりされるって
まあそういうことよｗ
7億違法賭博の印象ひきずってる >>1
電通とドジャースが大失敗の台本で押し通した感じ。
事実に反して、大谷完全無罪ということにして、1年出場停止ですら避けさせたいという、
近視眼的な短期利益を優先してしまった格好。
しかし嘘モロバレで、商材本体の大谷の人工的人気も凋落して大失敗ｗ
電通は常に裏目るよなあ そこより
ファンと直接交流してないのに
円満に譲って貰ったふりするからだろ 言葉のニュアンスの問題ではない
大谷の日本語が拙いせい
周りも甘やかしすぎ >>297
それじゃストレートすぎて皮肉になってないな。
この場合は｢相変わらず通訳に恵まれないんだな｣というのが皮肉。
もちろん馬鹿に皮肉は通じないから、それを聞いても｢ほれみろ、アメリカ人は大谷翔平を信じてる｣と思ってしまう。 >>264
今の状況下の大谷がメモリアルボールを是が非でも欲しようとしてたのは意外だった。
ファンに進呈した方がネガ印象払拭出来たのに >>1
大谷は1年くらい野球できない覚悟で正直に話すべきだったね
しかし、大谷完全無罪にしないと儲けられないスポンサー優先で
電通が台本作っちゃって、大谷もドジャースもそれに乗ってしまったから、
もう引き返せない
本来は過失程度の事案のはずが、嘘に嘘を塗り固めてしまったせいで、
大谷さん永久追放事案になっちゃったっていうｗ
電通は常に裏目るよなあ >>310
日本メディアが北朝鮮化してるの間違いじゃね？
電通と日本マスゴミによる大谷ageは将軍様を崇める北朝鮮やマザームーンを崇拝する壺カルトと何ら変わらないくらい気持ち悪い >>335
日本語が難しいのと
大谷の日本語が稚拙だというのは別の話だね 大谷は日本語もまともに話せないからね
無理矢理長文にして話すしね
子供が言いたいことを一生懸命に話そうとして支離滅裂なのと同じだよ >>303
うん
日本語通訳が必要だと思う
大谷→日本語通訳→英語通訳 守備にもつく必要ないしベンチで1人で暇なのにな
ファンと会って一緒に写真撮ってやれよ >>325
モラハラDVしてそう
真美子さんかわいそう >>264
ホームランボールを返したら
写真とってあげたり記念品あげたりが慣例らしいねｗ
大谷ってけちなんだな このファンはゴネたのか
ボール取ったから所有権なんて発生せんだろが
球団の所有物なんだからさっさと返せよw >>343
音声入力で喋ってるから Google さん が間違って変換しただけだ 細かいことを気にするんじゃね >>344
スポーツ賭博に忙しいからそんな暇ないだろｗ >>344
野球の守備できない
賭博大好き
ファンサービスも糞
英語も話せない
日本語もギリケンレベル
野球は得意です！ >>347
ごねてない
家族と引き離されてほぼ強制みたいな言い方されたとのこと
ツイッターで夫が愚痴って騒ぎになった >>309 英語が上達しない方が、頼られるから都合良い面はあったかもしれないね
365日も一緒にいましたよ とか 付き合いよすぎ これは和訳したアメリカ人が全面的に悪いね、確認取らずに大谷本人と決めつけてる悪意ある和訳
球団オーナーとベッツとアメリカ大統領と大谷とプーチンの可能性だってあるわけだから 日本のメディアも会ったと報じてしまったからな。訳し方の問題のわけないw 大谷が端的に物事を伝える能力なんてないですし
ほぼほぼ日本語が話せるだけですし
大谷語は気持ちが悪い
しをつけるな
ほぼは一回言えば分かるはアホ 誤解があったというなら
改めてサインしてそのボールをあげれば済むことじゃん
しないんだからその意志なしってこと >>353
草
メディアの印象操作がなかったらこれが実態だよな 一年目の山本は通訳なしでカーショウとかと会話してるぞ >>345
発言したことが誤解されてばっかじゃストレス半端ないだろな すげえなココ、底辺馬鹿の嫉妬と妬みで渦巻いてる
どうあがいても1mmも接点の無い人間に対してww 普通のメジャーリーガーなら試合後にファンと会ってサインしてボールはプレゼントするよね
それが普通の対応でありそれ以上もそれ以下もない。 >>344
一心不乱に黙々とスマホで違法賭博してそう >>362
だね、誤解とか言って逃げるならそういうことだわな >>362
騒ぎになったから対応考えてるんだってさｗ
ださすぎ >>350
音声入力ってよく年寄りが使ってるわ
あっ >>330
主語がはっきりしてないのにこのしてもらったフリだけを言えるような虚構なところが
日本語の美徳とされる曖昧さが言語としての完成度で見るとどうなのかな？って感じなんだよな アイアトンはアスペ臭だから直訳しかしないよ
そういうのは一生変わらない
一平様とは違う 一方第2号のホームランボールはカブスの熱狂的ファンがキャッチしてすぐさま顰めっ面でグランドに投げ返した >>351
ベンチでやたらタブレットいじってるのはそれか スーパーマンのアジア人なんて隙あらば引きずり下ろしたいってだけだよな
アメ公なんてほっといてライオンズにこい
年俸は４億くらいまでで勘弁してくれ 日本なら選手の要望のときは返すのがマナーだそうだけどね
サイン入りグッズ色々もらえたのに、もっとこんな対応が良かったとか言うのがさすがアメリカ >>366
6年もいて英語しゃべれないアホだから自業自得 ベッツなら疲れていても直接会って笑顔で撮影とサインに応じてそう 日本人が聞いてもあれは明らかに 大谷が悪いでしょ 通訳の500でも何でもないだろう あれじゃね？入団の契約書に1号ホームランボールは大谷の物とする、とかあるんじゃね？ >>362
それが答えだよな
なぜ会いましょうとか言えないのか >>368 ソースないんじゃない？
エンゼルスの最後のホームランボールは、日本人夫婦がゲットだそうだが
喜んでマスコミに話していただけだったが バットと帽子じゃ足りねぇだけでよくないか？
なんで大谷の悪口言う必要がある？
偽ドジャースファンのクソ守銭奴女が >>391
そういうやついるよな
都合が悪い事があると息をするように嘘を付く >>232
奥さんの真美子さんが英語できるっぽいし、英語話者に伝わりやすい日本語の話し方とか指南してくれそうじゃないか
とにかく今年は頑張らんとな 5chジジイ恐るべし
聖人大谷上級の聖人マスクを… これ、日本だったらこの客さらされて図々しいんだよとかボロカス叩かれそう >>1はなぜ「誤解」というフェイクを使うのか！
まだ真相がわかってないのにも関わらず「誤解」を使うのは誘導フェイク
印象操作
政治家官僚 >>387 試合の途中 ていう常識も加味して考えたら
わざわざ客席に大谷がダッシュとか変 エンゼルス時代に相手のファンチームのガキに「バットちょーだい」と試合前に言われて日本語で「やらねーよ」と答えて、後からバットをあげて賞賛されてる動画見た事あるけど、あれも一平参謀長のアドバイスなんだろな 俺も掛布のサインポール持ってるけどな、甲子園の売店で買った >>375
曖昧さなんかまったくないよ
「私が」「あなたが」「彼が」と文脈から自明な場合だけ省略できる。いきなり話に登場する「スタッフ」はそもそも「彼（ら）が」にさえ置き換えられないんだから省略しちゃダメ >>373
そういうのが文化の違いなんでしょ
ファンありきで成り立ってるっていう 勝手に都合いい解釈されて悪者にされる
告白してないのにフラれて恥かくパターン >>406
言ってないことまで勝手に翻訳してやりすぎだと思ってたけども、結果的にあれが良かったんだろうな。そういうさじ加減が上手かったんだな >>407
おれは一平を告訴したとか嘘をついた理由が知りたいんだけど
なんで嘘をついたのか、なんで告訴してないのか？
純粋に知りたいんだけどこれは大谷に悪い人であってほしいという願望なのかな？ だんだん大谷の本性が暴かれるだろ
今は初期の清原や貴乃花みたいにマスゴミバリアが効いている
特にアメリカにいるから余計に世論誘導がしやすい 日本語は主語を省略することも多い。
大谷は外国で話をするときは気を付けるべきなのかも。
いちいち主語を確認して訳すのは大変だから。
この場合の主語だって本人かファンに対応した人しかわからないはず。 >>291
「サンバイザーを取ってくれ」が伝言ゲームで「鯖を取ってくれ」になりそう 日本語は橋と箸とか端とか発音同じで意味の違う言葉があるもんね
前後の文脈から判断するしか無いよね
はしを歩いていたとか分からんよね >>413
おれは一平を告訴したとか嘘をついた理由が知りたいんだけど
なんで嘘をついたのか、なんで告訴してないのか？
これは大谷を悪者にしたいというおれの願望ではなく現実の話だよね 嘘がバレた時の方がダメージデカいのに世の中に嘘会見しちゃたからなあ
永久追放確実 大谷と水原が違法賭博していた説
FBIがマフィアのマネロン捜査していたら、大谷口座からマフィア口座への送金を見つけた
FBIがドジャーズに事情聴取する
ドジャーズが大谷に報告
大谷とエージェントと広報と水原が戦慄し、水原に報酬を払い、「大谷肩代わりシナリオ」をテレビでアナウンスすると決定
水原はドジャーズはクビになるが億単位の報酬もあるし、自分も違法賭博していて完全なシロでもないので同意する
（アメリカは球団と個人は別で、こういいった処理は選手個人と選手が雇ったスタッフでする）
テレビで広報と水原が「大谷肩代わりシナリオ」をアナウンス直後、テレビを見た法律関係者たちに、それでも大谷は罪になると指摘される
大谷とエージェントと広報と水原は再び戦慄し、ここで凄腕の弁護士をチームに加える
凄腕弁護士は「水原窃盗説」へシフトし、水原を告訴すると同時に水原を海外に高跳びさせる
水原には当初の報酬に高跳び手当が加算されるので、水原の謀反も起きないし、
地方検事局は水原を逮捕、取り調べできなくなるので、真相は闇に・・・
水原が捕まってしまっては細かく取り調べ大谷も賭博に関与していたことがバレる
水原は韓国で同じホテルで球団と行動を共にしていたのにもかかわらず、なぜ一緒にアメリカに帰らなかったのか？
なぜ誰にも知られず逃亡することが出来たのか？
やはり球団が大谷の犯罪の罪から守る為に水原に金を持たせ逃がした、もしくは球団が水原を匿っているというのが答えだろう
つまり水原が早急に捕まる事は大谷にとっても球団にとっても致命的になるという事 日本語は主語を言わなくても伝わるんだよな。
例えば「愛してる」と言えば伝わる。
英語は「LOVE」だけでは伝わらない。
「私はあなたを愛してる」「I love you」じゃないと伝わらない。 捜査対象なのを知っていた通訳がなぜ韓国まで行って
自分のせいと演説ぶったのか？謎が多い 大ダニ「通訳が嘘をついている」
↑
いつものwww ファンを大切にする大人格者オオタニさんだからちゃんと肩組んで写真撮って譲って貰ったんやろ？
しらんけど 僕が直接話して～
とは一言も言ってないのに
なぜ悪者にするのか
クソ野郎だ！ >>122
>>142を百回読めや、何が厚かましいだ
あと、いい大人がそもそも誤解招くような発言するな
それで誤解招いたら、自己責任だ
それが社会の常識だ、甘えるな 大谷がファンと会ったような言い方してるから通訳は悪くないと思うけどな
大谷が悪い 嘘は自らを滅ぼすぞ、下手すると失うものが多いだろう大谷は要注意な そもそも大谷が直接会ったってウソつく必要もメリットもないってことに気づこう
日本語は主語があいまいでも無くても会話が成立する言語だからな
「象は鼻が長い」あたりを読んでいる通訳を雇え >>431
love youで伝わるぞ？
というか普通に一般的に使われます
i love youはかしこまった時というか、ちゃんとしたときに言うものって感じです >>9
>>1
コカ・コーラ、K-POPキャンペーン大好評！！！！
https://i.imgur.com/0Gk0dGc.jpg
K-Waveコンサート in韓国 当たる! 流暢じゃなくてもオマリーとかラミレスみたいにカタコト英語でええのにな
当時誰か、「正確な意図が知りたい！」なって言ってなかったし
「阪神ファンは一番やー！」で大喜びだったじゃん 「結論から言うと、彼が僕の口座からお金を盗んで、(と僕が)みんなに嘘をついていたということになります」 戻って(球団関係者に聞いてみたら)
(球団関係者が)ファンの人と話して、
(僕がそのボールを)頂けるということだったので 沈黙は金なりというが、それは場合によるってこと。
日本に住む外人が黙っていたら気持ち悪い。それと同じ
大谷が米国という外国で黙っている状態は、気味悪いしなにか言えない裏事情があると一般市民が考えるのは当然 大谷だから記事になるだけで他の奴なら記事にならない >>409 主語なしでも、(スタッフに)話してもらって〜 とか
動詞が変化する事で自分じゃないことを示す とかになる人もいるかもね
そもそも、練習時には日本であまりないような子供たちへのボールサインをしたり
試合後、球場でインタビューに答えて、さらにロッカールームでメディア対応するのも
お疲れの時間帯なんじゃないかな
そこまで経緯を細かく選手が聞かれると思わなかったかもしれないし？
スタッフを通じてサイングッズも何点か渡したのに、もっとこんな対応が良かった〜
とか言われ乙だわ まあアメ公からしたら気に食わんからな
特に白人
人間扱いしてない人種の日本人に自分の稼ぎの何百何千倍も稼がれてるわけだから
虎視眈々よ 特別なボール
ドジャースに移籍して最初のホームランだからか？
なら周知しておけよ また、通訳が悪いか もう通訳つけるなよ そうなると、ボロボロだろうけどさ
野球ぐらいでしょ。バスケの八村やサッカーの遠藤とか通訳なんぞ見た事も
ない
寧ろ八村とか普通英語でインタビューが殆どで、最後の方とかに日本人記者も
質問する時は日本語で答えてやってるからな >>455
憧れるポイントが野球以外だと何一つ無いってのがやばい >>432
それと韓国出発前になぜ一平嫁を公開したのかもわからん
こんなんなるなら顔出ししないほうが良かったのに >>440
嘘は自らを滅ぼしているのは逃亡者一平
大谷は被害者 なんかドジャース行ってから大谷のイメージ下がりまくりじゃね
何がいけなかったんや >>455
元バスケ選手と結婚したのは良かったよ
女子アナ共めっちゃ発狂してたの面白かったわ そもそも他人の博打の借金７億も肩代わりする人間はいない >>462
野球の能力以外に憧れるところが一つもないよね
パーソナリティな部分に関しては煽りとか抜きにして魅力が何一つない
聖人とか思ってるの馬鹿だけだろうな >>460
八村は英語話せなかったけどアメリカの大学出てるからね いやいや、誤解じゃないでしょ
通訳との間とのやり取りに問題があって結果嘘をついたのは事実です
潔く謝らないから事態がどんどん悪い方に向くのは反社送金問題と同じ こういうボールをどう扱うかっていう規定みたいなものがないことが意外だわ
MLBなりチームなりである程度決まりを作っておけばいいのに
こんな「トラブル」これが初めてじゃないだろ 遠藤なんてブンデスではドイツ語で話し、今プレミアでリバプールで入った時の最初の対面から
クロップ監督で英語で１対１で対面しているしな。クロップもドイツ人だけどさ
そもそも、スポーツなんて相手の国の言語に合わせるのが常識だわ。通訳なんていなくても
究極はスポーツ用語さえ理解できれば言語なんて日常会話が出来なくても成り立つしね
野球の異常さよｗｗｗ こんなんどう考えてもスタッフの初動対応ミスだろ
ファンに不快感を与えるような対応しなければよかっただけ
大谷に直接会う段取りがしてあったのに大谷が会いもせず会ったってウソついた
って流れの方が違和感あるけどな >>462
やきう以外の大谷
言い訳といえば大谷
嘘つきといえば大谷 大谷からすると、通訳が嘘をついたのだろう。
メディアが解釈して正してくれなかったらそう思ってそう。
でも今回は通訳の公式発表だからないか。 大谷が悪い
昔からファンサービスは糞だった
大事な物なのに自分で話をして譲ってもらうという考えにならないことが罪 ホームランボールをたまたまゲットしたらそこまで上に立てるのか
そのボールにサインがなければ何も証拠はないわけで代わりに受け取る直筆サイン入りのグッズで十分記念になるのに
大谷翔平もそこまでそのボールの返却に固執するのかな >>485
大谷が「日本語で」そう言ってんだから嘘ついたのは大谷だな >>489
試合前に子供達にサイン書いてあげたりしてますよ >>461
日本人同士は気づかずに主語省略したりあいまいにしたりして会話してるよ
それで普通に通じるし何の違和感もないからね >>459 ドライな通訳さんで、大谷に張り付いてるってほどでもないなら良い事でもあると思う
自立する方向性になるし。
でも、大谷が通訳なしでHRボールの交渉に、試合途中に行くとは
考えがたいのでw よくわからなかったら、直接ファンと会ったって事？とかを確認したら良いのでは
まだなじんでない新通訳さんと、英語脳で話してるわけでない大谷で
賭博疑惑問題で質疑とか 危なっかしいからやらないで良かったな
と思っていたが、やっぱりだった 英会話のECCとアンバサダー契約してるけど全然英語マスターできないのに大丈夫なのか アホだーなー
ソーダよあほだよ
あほーだなー
そーれがどしたあほだよ
アホだな
またいいわけうそつきドジしてる この女性も大人なら察しろよ
そりゃ第1号は選手ほしがるよ
すぐ価値とか調べちゃうのが現代人のがめつさよな まあマスゴミが今まで通り聖人君主のごとく持ち上げてくれるから
茶の間のお爺ちゃんお婆ちゃんは騙せるよ グランド横の席まで追加で貰ってそれでも大谷の悪口言うこの糞クズ女なんなん？
さすがアメリカ女 >>492
「人が見てる前ではポイ捨てしませんよ」ってレベルの話じゃねそれwwww >>462
大野球選手であることに異論を挟む余地がないのにメディアが大聖人に仕立て上げちゃったからなぁ
趣味だって野球以外はゲームくらいしか聞かない無教養なタイプなのに 大谷翔平が賭博をやってたと考えるのが一番、というか唯一話の筋が通る説明だからな。 結論からいうと未だに通訳つけて英語を話さない僕が悪かったです >>472
今となっては社会的にしっかりしてる女子アナと結婚したほうがよかったな
英語話せるとなお良し >>431
この場合は日本語でも｢自分が話をした｣と伝わるケースだから
それ全く関係ねーなw やっぱり大谷じゃダメだ
日本のスーパースターは三笘薫だけだ
英語力も含めて こんなことやってたら
家の中ボールだらけにならない？
いちいち保存するものなのか？ 足を掬おう掬おうとする集団が言葉の端々を掴んで、殊更曲解しようとするからでしょ >>504
女子アナと富士通社員とか大した差もありませんやん ボーヤとやらも自己破産しているそうだしギャンブルで７億も借金作ったら
自己破産すべきだったイツペイ >>495
リバプールの遠藤にしとけばよかったのにな。リバプールに加入してクロップと初対面の時から英語で会話して
更に、リバプールの広報とのやりとりでも今後の抱負とか英語で全部答えてるのにさ アメリカ人とか強欲でエゴの塊だからな
タダで貰えると聞くと大騒ぎするし
その上ネット社会になってここの連中と同じ陰湿さも兼ね備えてるから厄介だわ 一平の意訳がどうとかモンク言ってたけど直訳したらこれだよ インタビュー見てたけど「交渉してもらって」の意味で普通なら解釈する
悪意あり過ぎやわ 大谷のイメージ戦略考えてる連中は、
大谷が嘘ついてた場合のシナリオもそろそろ考えてそうｗ
「大谷選手が嘘を付かざるを得なかったのは、ひとえに国民の期待なんですね。
我々国民が重圧をかけたからであり、いわば大谷選手は被害者なんです。」
これだなｗ しょーもないプレゼントでも涙して喜ぶのがアメリカ人、遠慮を知らない欲の塊 結婚まで嫁を隠し通したり、私生活に隠し事があっても意外と隠し通せるタイプということがバレたから 日本のサッカー、テニス、バスケ選手
現地の言語で自分で会話してるのにニュアンスの違いがどうとかで問題になったことがない
野球選手
ニュアンスの違いが問題になるだろうから通訳をつかいます→なぜか問題が起きてしまうバカっぷり
英語が覚えられない馬鹿の言い訳は聞き飽きたわ 通訳は、大谷はファンに会っていると思い込んでたのかな。
移籍第一号HRの大事なボールだから選手にそういう習慣でもあるのかね？ >>12
ネイティブに会話されたら省略音、略語だらけでわからんだろ。
野球用語だけならまだしも。 日本人どうしだったら、選手が言葉足らずでも
えっ、大谷さんが直接(ファンと)会ったんですか？
いや、スタッフの人がー。とか、追加して聞いたりもできるからね
日本のコミュニケーションて、足りな目な情報でも相手も察してあげたりして成り立つ
今までは大谷の行動を全て把握する、水原という大谷マニア的な通訳がいたから
あまり問題化しなかったのでは 大谷Show閉＼(^o^)／
・金にだらしない
・通訳をこき使い公私混同する
・関節的にでも違法賭博にかかわる
・カメラ回ってるのに嫁にブチ切れるモラハラ
・野球だけしかできない
・一般常識が足りない 誤解かどうかは当事者にしかわからないのに
誤解と断定してる時点でこのメディアが客観性を捨て去り
主観でものを書くゴミメディアである事が明らかなわけで まあ直接会うのは無理だろって感じだけど大谷の伝え方も下手くそだな >>526
一平はそもそもニュアンスの違いなんて表現すらしてないガバガバ通訳だったのバレたぞ 英語がしゃべれないから、ファンに会って交渉するのが嫌だったのか？ 一平なら大谷がファンにわざわざ会いに行くようなサービスをしないオッサンだと理解しているから大谷の片言の日本語でもうまく訳してくれただろうに アメリカで嫌われすぎショーへー
今期つまんねー成績だったら...
怖すぎて想像したくないね 欧米人は話してる時とか聞いてる時に相手の顔をまじまじと見るけど
日本人は無意識に目をそらしたりするじゃん 相手の顔を凝視するのも失礼かな…と配慮して
これが欧米人からは、怪しい…と思われるらしい
文化の違い 日本人はマスクしてても目を見てコミュニケーションとれるけど欧米人は口元見ないと
不安になるらしい >>527
7年もいて耳がネイティブに慣れてないってありえるのかな
耳になんか病気があるとかかな >>494
そもそもアイアトンさんは通訳専門じゃなくて日英両方使えるという（だけの）人
通訳ってのは専門の訓練が必要で、欧米では大学の専門課程で学んだ人がやる仕事
どう情報を助か引くか、内容が不明確な場合どうするか、ちゃんとスキルがある
それを学んだプロ通訳が担当しても、伝わるのは良くて7割、悪けりゃ3割以下
異なる言語でやり取りするってのはそういうもの >>540
年月が過ぎれば過ぎるほど馬鹿で友達もいないコミュ障なのがバレてしまうのがかわいそうだよな
友達の一人でもいればすぐに英語なんて覚えられるのになぁ 大谷はフリーマンと同じなのでHRが普通
でも動画でアジア系臭い回りがマニーマニー言ってた
それに対する警告なんだろうね まあ、日本の来てる助っ人外国人の通訳が違法賭博やってた。
なんて言ったら日本人は選手を疑うよなww >>543
本当に最近なのかな
ごまかせなくなったのが最近何じゃね
最近の理由は一平さんがいなくなった >>542
それだと山本の通訳もやばいな
金はあるだろうに何であんな変な経歴の人を公募で雇ったんだ >>16
これな。
アメリカでは一平の通訳で正しい情報が伝わり、そして同時に、日本では大谷翔平の噓により｢神対応｣として伝えられる。
こうして作り上げられてきたキャラクター。 >>545
かわいそうではないよ
英語が話せないんですかと普通にメディアで言えばいいだけ
大谷って自分を良く見せたいからこういう話から逃げてるんでしょ 顔は高校生だもんな声も高いし
臆せず英語喋りまくってるサッカー選手たちとどっちがかっこいいかは明白 >>539
強い意思は口元に現れるからね。お口ポカーンは日本人から見ても馬鹿に見えるし。口元大事。 >>192
18のときの人生の目標で
19で英語をマスターするって言ってたぞ
いまだに勉強してないのはなぜだ 奥さんのいた女子アスリートの世界なんて、給料少なくて海外移籍している選手も通訳なんて雇える訳も
ないから、全部出たとこ勝負なのになｗｗｗ
７年もいて通訳でトラブルになって、また新しい通訳つけてこれとかひでえよな。もう通訳ないでやれとｗｗｗ >>553
たしかに、そういえば大谷って何で英語が話せないことを隠してるんだろう
誰がどう見ても話せないのに 僕が直接話してないんですけど
と言えば、言う必要無いのに子供かよマヌケと叩かれる
実際問題として大谷借り出すのにSP付けたりや通訳や立ち入り許可などなど
しかも年収200億の時給いくらと思ってんねん糞女 ファンにあったか会わないかなんて些末なことなんだが
発狂してるやつってアホじゃないの？w >>526 なんでもやってあげすぎ、本人が自力で英語コミュする方の能力は
いまいちだった可能性もあるけどね…
>>542 通訳目指す人向けの大学院とかも日本にもあるから、米にもあるでしょうね
でもスポーツ通訳のマーケットは大きくないし、目指す人は少ないかも？
会議通訳とか、ビジネスなどをやる人が多そう そういう人は必ずしも野球に詳しくないし。
アイアトンさんはもと選手なのが評価されてる、臨時通訳らしいしな >>79
その。は誰がつけたん？口語で。なんかわからないよね
もし「戻って、ファンの人と話して頂けるとのことだったので」だったら自分で話したと思う日本人はいないよな
自分で自分にいただけるなんて絶対言わないから
そもそも大谷だと思う人は何に対していただけるって言ってると思ってるのかわからん 1000億円を稼ぐ超セレブにもなると嫉妬が凄まじいね あれで通訳側の落ち度指摘されるの酷だわ
大谷の問題だよ
嘘か日本語がヘタクソすぎる >>560
自己顕示欲と承認欲求の塊だからねー
グローブ3つ配るとか結婚の情報小出しにしたのもそう
見栄っ張りなんよ >>560
だから自分を良く見せたい見栄っ張りだからでしょ
それ以外にないと思うけど >>265
超高額契約のセレブリティなんだから
ノブレスオブリージュはアメリカでも求められる 金もってんだから最強の通訳やとえや
何が元データ分析チームだよ >>9
アンチでも信者でもないが、大谷は漫画以外の本を読まないので昔から語彙力がないのは確か
今までは言葉足らずの部分を水原が直してやってたからな >>568
結婚なんてそのへんのおっさんでもいくらでもしてるのに
見栄張る意味とは？w >>560
勉強すりゃいいのにな。同じナルシストの羽生結弦なんかペラッペラなのに >>560
通訳使ってんだからあまりうまくは話せないだろうとは思われてんだろ >>568
>>569
見栄か
たしかにそれしかないかな？
ほんとちっちゃい人間だな
魅力が野球が上手いしかないだけの人間
納得だわ しかしこれだけの騒ぎになっても大谷のこと悪く言う日本人は一切いないってのはやっぱり国民的大スターなんだな >>565
おおう>>61さんと間違えて絡んでしまった
すまんな ドジャース初HRのマスコミ対応どんだけ球団が忙しいとおもてんねん、ファンと会える時間なんてあると思うなマヌケ 戻ってファンの人と話して〜
完全に自分で会いに行ったと嘘付いてるな どっからどう見てもこの女の要求が図々しい被害者ムーブで得をしようとしてるとしか
ボールを取っておくならサインには応じられない＝当たり前
最初はサイン入り帽子二つだけ＝はあ？十分だろうが、たまたまラッキーにも取れただけなのにナニ特権者ぶってんだ
和解となったら大谷だけでなくほかの選手にもあえてラッキー、サインもらうとか言ってて図々しいことこの上ない >>573
情報を小出しにして常にマスコミが群がるようにしているのよ
結婚で見栄を張るわけじゃない 日本人相手だと多少雑に話してもわかってもらえるけど
外人通訳が組み取れず翻訳されちゃった感じやな 主語を略していいのは主語が明白なときだけだからな
この文脈で主語省けば誰でも自分の事を言ってると勘違いするだろ 一言も嘘ついてないのにまた嘘つき呼ばわりしたいクズがいる ＞「嘘をついた」と誤解されたのか
週刊誌が歪曲ミスリードしたせいだろ >>588
一挙に出しても話題になることは間違いない >>515
既に話せる奴じゃダメだ、これまでも土屋太鳳やまなちゃんだし話せるようになる過程が大事なんだ >>568
日本のブランドのグローブをアメリカに配るならまだしも
アメリカのブランドのグローブを日本に配る大谷
完全に日本向け企業案件でした >>574
勉強というか友達の一人でもいれば自然と身に付くんだよね
友人がいたから自然に身につくって羽生がまさにそんな感じだと思う
>>575
球界での英語話せない言い訳としては
実は話せます。ニュアンスが伝わらないからみたいな言い訳はイチローの頃からの伝統だらかねぇ 大谷翔平が絶好調な時、オマエラは絶不調だろ そういうことだ 他の選手もこんなの女にサインしたら手を強く握られて強かったとか言われるぞ >>560
実は喋れるとか完璧主義者とか野球人間だから
って前はファンは言い訳してたけどどう考えても無理が出てきたよな
もう他人に頼ってばかりのただの甘ったれにしか見えないわ >>582
嘘に嘘を重ねれば何が真実かがどんとん曖昧になって次の話題になるまでの時間稼ぎになる
もはや大谷の特技だよこれ >>567 試合→球場インタビュー→クラブハウスインタビュー
ていう流れだろうから、アイアトン氏本人が、ファンと大谷との対面を見たり、通訳してあげてないなら
会ったの？？いつ？と疑問持って欲しかったかも
ただ、こういう察する能力って日本人が得意とするもので、テキパキやろうとして機械的に私がーを
付け加えたらいいかな、て思ったかもしれないけど。 ＞戻ってファンの人と話して、頂けるということだったので
「ドジャースはボールを取った女性に圧力」「大谷翔平も嘘を」第１号球が大騒動に発展＝米報道
https://news.infoseek.co.jp/article/tospo_1148872004019536474/?tpgnr=sports
現実にはファンから奪ったようなもんでしょ いっぺーとホモみたいにべったりだったのがいけなかった −大谷のあのしゃべり方は聞き取りにくいよ。
日本人でも注意して聞かないとえ？何言った？？感あるからな。
口調はもっとゆっくり、明確にしゃべらナイトな。 >>607
羽生が捨てたのか捨てられたのか知らんけど？ 私はHRボール返したのに無視された
と言う未来が見える クラスの陰キャ底辺「ほら見ろ俺の言った通りあいうはクズだ！みんなに知って欲しい！あいつは酷いやつなんだよ！だから俺を無視しないでくれよ！」 頂けるとのことだったので
ネイティブ日本人なら人を介してだとわかるが日本語がわかる外人には厳しい
このくらいは大谷が言葉使いに気を使わなきゃあかんな ボールに高値が付くから強欲な乞食アメ公が湧いてんだろ
あいつら本当に意地汚いからな 言葉が仕事の水原 vs 脳筋やきう人の大谷
ファイッ！ 日本人メジャーリーガーなんて珍しくもないが
つっこんだ会話を英語でやり取りできるのは長谷川ひとりらしい >>613
アメリカに6年？7年？いても英語が話せないってのは
英語しか話せないアメリカ人の友達は一人もいないってのは間違いないと思う >>602
ダルが日本人選手は通訳に頼りすぎって言ってた、他の国の選手はある程度話せるようになれば外すとか
話せないといつまでもお客さん扱いでそれが嫌でダルは話せるように勉強したみたいだけど >>621
知らんが
羽生が女を捨ててどうしたんだ？？？ 金に興味ない設定も、高校の時から世話になってたアシックスからNBに乗り換えたあたりで何か臭えなとは思ってたわ
日本のマスコミが守るとこういうモンスターが生まれるのよ
まあそれもアメリカのマスコミには通用しないけどな >>624
水原以外には悪い友達もいないのはわかった 大谷いつも嘘ついてるな
引退後スポンサー離れた後に新庄みたいにやへーこと次々出てきてオモチャにされるんだろうな 大谷はファンに会ったのか会わなかったのか
どっちにしても何が僕にとっては大切なボールだよ
大谷はファンとボールのどっちが大切なんだ
大谷は一人で野球をしてるのか
ファンはいなくても良いのか
ここはファンを大切にするべきじゃないのか
自己中で利己的な奴は応援しない >>1
翻訳以前に複数の日本メディアすら大谷の発言から直接会ったと認識して報道してたぞ
↓
「特別なボール」大谷翔平 移籍第1号記念ボールはファンと交渉し本人の元へ
日テレNEWS 4/5(金)
大谷選手は「戻ってファンの人と話して、いただけるということだった。僕にとっては特別なボールなので、ありがたい」と説明し、
ファンには代わりに「ボールとハット2個とバット1本ですね。サインを書きました」と
プレゼントを手渡したことを明かしました。
ドジャース・大谷 ファンから1号記念球「僕にとっては特別なこと」 グッズと交換に感謝
スポニチアネックス 4/5(金)
大谷は「ファンの人と話して、頂けるということだった。僕にとっては特別なこと。ありがたい」と快くボールを渡してくれたファンに感謝し、
お礼に直筆サイン入りの帽子2個、バット1本を手渡したと明かした。
大谷翔平の新天地１号の記念球は大谷の手に「すごく特別なボール」 ファンにはサプライズプレゼント
スポーツ報知 4/4(木)
大谷は「ファンの方と話して、いただけるということだったので。僕にとってはすごく特別なボールになので、ありがたい」と感謝。
代わりにファンには「ボールとハット２個とバット１本ですね。サインを書きました」と
サプライズプレゼントを手渡したことを明かしていた。 DHで時間なんかいくらでもあるんだから会えばいいだけだろ
こいつ昔から口だけでファンの事なんかなんとも思ってないよ
つーか用がなくなりゃなんでもバッサリ捨てるしな >>625
ダルが長年MLBでチームの中心的な選手でやれてるのは実力もあるだろうけど
チームメイトとの信頼関係も大きく影響してそう 大谷が悪いよ。通訳が分かりやすいのように
センテンスを細かく切って翻訳してもらう努力をしないと。 >>631
ブサイク底辺「俺はあいつの真実を知っている！女子は騙されるな！」
女子「きんもー」 直接ならその場でサイン書くだろうから「頂けるとのことだったので」はちょっと変だな >>631
確かに日本のメディアが作り上げたモンスター
どうしても歪になってしまう
どうして野球選手が宣伝に出まくるんだ >>632
大谷がエンゼルスのときに仲が良かったと言われてたスカッグスは麻薬の過剰摂取で死んだよ？ ファンが変に所有権主張し始めたら
ホームランボール持って帰るの禁止にするしかないな この態度はアメリカで批判されて嫌われても仕方がない
ドジャースもよくない 日本人が英語が話せない理由そのまんまw
日本語からして言いたいことが不明瞭w お前ら人気者に嫉妬してわざわざ苦しむなよ、陰キャは学生時代から何も成長しないな いただけると仰ったので、という意味で
いただけるとの事だったので、と言っても何もおかしくない これはアニメの字幕なんかでもよくある
日本語だと主語が不明瞭なのに翻訳でははっきりさせてニュアンスが変わっちゃうという >>613
ドーピングしすぎて死んだ奴とだけは仲良かったよ >>646
スガックスなんて５年前にすでに死んでるんだが何言ってんだ >>619
そこじゃないと思うよ
、の打つ箇所だと思う英語だとthatを置く箇所 7年もアメリカにいて英語話せないってのが理解できないんだが
どんだけ頭悪かったらそうなるんだ？
話そうと思えば話せるけど発音が糞すぎて恥ずかしいとかならまだ分かる >>631
NBに変わったタイミングでグローブ３個笑ばら撒きが美談とかあり得ないわなw
不用品押し付けただけだろ >>660
5年前に死んだ薬物中毒者以来
仲が良いと言われてる人はいないね大谷さん
『(スタッフに)ファンと話して(もらって)取り戻せた』
と言えよ脳筋 いや、超有能な通訳であるアイアトンさんがウッカリ間違えるかな？
ファンに会いもしない大谷が叩かれるように敢えて誤訳しただろ なんでホームラン打ったら疑惑が晴れるのか？
これが脳筋か・・・・疑惑は全然晴れてない捜査がどうなってるのかまったくわかんねんだから 大谷人気に便乗してるだけの大谷陰婆が何も言えなくなってて草 >>647
所有権はメジャーでは捕球した人にあるんだから
大谷に譲る必要はない
欲しけりゃ1億くらい出して交渉してみれば
それを強制的に脅迫的にドジャースが奪うなどもってのほか
それを良い機になって大谷がバットとボールと帽子つけて
替えてもらうなんてクソじゃん 大谷「I gotta go」
信者「うおおおおおおお大谷は英語話せるんだあああああああ」
これ笑ったわ
サンキュー程度やん >>670
マジで闇を感じるよ
スカッグスと仲が良いとか報道してたのにスカッグスが薬物で死んでからはパッタリ チームメンバーとは普通に英語で話せてるじゃん
公で自信をもって話せるレベルではないかもしれないが
ただ水原のクラブハウスでの告白がその時なんとなくしか分からなかったということだから・・ というか大谷のCMみたら
人相悪いデブのオッサンだったぞ >>675
大谷さんのホームランボールって一億の価値があるのかよすげーな >>675
大谷さんのホームランボールって一億の価値があるのかよすげーな >>674
朝の山のが善良
大谷はケチくさい
意外と金の亡者
自己中すぎる
人の気持ちがわからない >>677
一平「メジャー開幕したし賭けるので忙しいからすまんね」 >>631
お金大好きだもんな大谷さん
ニューバランスも金絡みなのバレバレ
あれだけ節操なくCM出てて大谷は野球しかないは無理があるわｗ 今まで生きてきて、あ、こいつアカンわって思った奴は大体、沈む >>668
フレッチャーとかいたじゃん。ボウヤーのお友達のフレッチャー ブスがクラスで一番可愛い女子の裏の顔について必死になって男子を説得してくるって定番だけど、男はクソブスの話なんて誰も相手にしなかったよな
このスレも全く一緒
ブスどもが必死で裏の顔とやらを暴露して説得しようとしてる哀れなブスの心理スレ >>638
ダルビッシュって欠点ないんか
身長 顔 実力 実績 収入 英語もこなせる みんなから慕われる人間力
総合力で日本人ナンバーワンだろ 2本目のホームランボールはグラウンドに投げ返されてる >>680
大谷ってベルトに腹の脂肪がのってるんたよな
ただのおっさん >>685
嫁が応援に来なくなったらホームラン打ったw >>513
大谷の嫁さん富士通だったの？
なんの仕事してたんだろ
バスケだけ？ >>691
別にダークな部分は隠そうとしないからなあ彼は なんかもう無理。。。
昨日よりまた少し大谷が嫌いになりました いやさ
アメリカ行って4年目？5年目？
その上ここ数週間は毎日アイアトンさんの英語聞いてるんだろ
I was able to talk to the fanも聞き取れなかったの？ >>691
唯一素行が問題何だろうけど
大谷に比べたらかわいいもんだって感じ
メディアに守られ続けて来たのが大谷ってのがよく分かる >>574 フィギュアのトップ選手は、高校生ぐらいから、個人で世界に出て海外コーチにつくのが普通だが
浅田真央選手とか、名前出して悪いが英語はそんな堪能ではなかった印象
長くついたのがロシアコーチだから、簡単な言葉をお互い覚えたりしたのでは 度胸や愛嬌でカバーか
大谷はリスニングはわりと良さげだけどね
簡単な質問はわかって反応してたり 底辺どもがスーパースターオオタニにイライラしてやがるよwwww 仮に誤解だとしたらいまだに自分のことも自分の言葉で伝えられないこど谷おじ平の自業自得ですね
アメリカ人はみんなこいつのオカンじゃないんやで >>691
腕が異様に短いというのがチャームポイント
俺は好きだよダルビッシュ ただの誤訳かアホくさ
まあ嘘つくメリットがないからそんなこったろうと思った 日本人って本当どうかしてるよな 日本語を日本人以上に話せるモンゴル人をよく馬鹿にできるわ
賭博の件もこれモンゴル人力士に置き換えたら年配のわからずや(大谷を応援してる層)はクビにしろ言うだろ 自分が観てないほうが打てるということに嫁も気づいてしまったか >>691
ダルも弟が野球賭博で捕まって一時期は調査入ったんだけどなw >>660 エンゼルスの広報部長だかがいろんな選手に麻薬入りの薬を勧めていて、投手が1人死んで
懲役22年とかになったって
メジャーの闇スタッフやばい ファンに夢を与えてやれば良いのに
一人のファンを大切にしない奴はダメだぞ >>712
韓国から帰る時新通訳さんが大谷夫妻と仲良く談笑してるのは
韓国人ユーチューバーのチャンネルで見た >>706
アイアトンさんのI was able to talk to the fanは全然聞き取れてないけどなｗ 戻ってファンの人と話して、頂けるということだったので。
これは会って話したと捉える方が当然 大谷関連のスレを見てると
擁護してる人のレスには何の説得力もないよな >>1
大谷が英語を習得しないよう、
水原が常に横にいて面倒見たんだろう。
プライベートも一緒だったのは、
水原が失業を恐れた結果ではないか。 >>717
この件の事にでもそこらのやつよりは詳しそうなダルに笑う 知識の幅が広そう 取った人が売るつもりだとして、そんな価値があるなら奪い合いの殴り合いがあってもおかしくねえな 大谷サンがウソをついたのは誤解だったのか
オレは、てっきり、大谷サンがウソをついたんだと思っていたよ 以前、一平さんが王貞治さんがグラウンドに居るのをしっかり確認して、気づいていない大谷翔平にそれとなく耳打ち挨拶を促し、それを受けてスグに大谷選手は王さんに挨拶しに行った場面があった。王さんはとても破顔して喜んでおられた。
あれを見たとき、一平さんの只者ではない気遣いと有能さを痛感したよ。マジであんな通訳は他にいないよ。 7年自分でしゃべらないから、あいつ何様だとなる
大谷アンチの米国人の気持ちはわかる 誤解も生まれる ここは大谷に非がある オオタニショウヘイと
オオカミショウネンは嘘つきの代名詞 ここのところ急激にアンチ増えたの気づかんのかなファンは
色んなSNSの数字見ても分かると思うけど
暴れまわる所謂信者の自業自得でもあるけどさ 日本人ってよく主語とばすよな
言葉たらずなのに察しろみたいな感じで >>718
メジャーというかエンゼルスはお薬関係の方に力を入れてるのに有名な球団
スパイダータックとかも前向きに取り入れてたてしょ あの釈明の会見でも横に通訳つけて喋ってたのは唖然としたわ
声明を読み上げるだけなのに英語でやるのは無理なのかよ
同じ成人してからアメリカ行った松山英樹だってカンペ無しで英語のスピーチしてたぞ
どんだけゆとり教育なんだよ 言語が苦手な人はいるけど
そういう人って聞こえが悪かったり
大谷も聞こえが悪いのかな
つか外国語が苦手ならなんで日本から出たんだ どんな時でも絶対に主語が必要な英語と主語を省く日本語は難しいところある
翻訳アプリで少しでも正しく翻訳させるためにワザと普通じゃない日本語を入力する感覚が必要 >>725
そういうの自分で言ってて悲しくなんない？ 王さんは現役最後のホームランボールを王さんに返しに来た時、「それはあなたが取っておいてください、そのほうが僕も嬉しいです」と言ったんだぞ
大谷とはちがう >>721 水原もと通訳がこれだけ話題になっても、ちょっとした勘違いて誤訳発生したような話って
あまり見かけず、ジョークを付け加えた、とからしいから
通訳内容までチェックする習慣まではなかったんじゃ
そんな能力あったら通訳いらないしなw エンゼルスの初ホームランは最初に捕った男性が少年にあげて
少年と最初の男性どっちとも対面してサイン入りボールとバットあげてたのに
今回は随分感じ悪い対応だな >>736
お前にとって人生のピークは著名人の悪口や皮肉を自分の中で上手く思い付いた時よなwwww 通訳は通訳の仕事をしただけ
なんで超能力者のように大谷の気持ちまで通訳しないといけないんだ？
通訳としてアイアトンは立派だよ
一平がやりすぎだったんだよ
大谷も誤解のないように通訳つけるんだったら通訳にも誤解のないように正しい日本語話せよ
嫌なら自分で英語で話せば良い >>746
オレがもしそんなこと言われたら、恐縮した後で感動のあまり泣き崩れてしまうわ。 英語だって不要なときな主語省くだろ
to him彼を狙いましたとか主体が自分の時は主語入れない
自分が会ってないならそういうべきだった >>6
それな
水原問題の記者会見の時もそうだったけど、ちゃんと主語を明確にしないから日本人でも分かりづらい
通訳入る事も考えて話す必要があると思うが、大谷はそこまでの思いに至らないようだな 普通に考えてこの女は大谷のファンというより金ですね
大谷が自分の一号ホームランボールを大切にしたいのなら、と大谷の気持ちを尊重する気持ちもない
大谷の言い方がおかしかった、会ってもらってない！！最初は帽子二つしかくれなかった！
こんなこと言って大谷が悪いかのように図々しく被害者ぶって評判下げようとしてる時点で大谷のことなんか何も考えてない欲の塊 >>350
ダサっwww。
確認しろよwww。
仕事できない奴の言い訳www。 >>718
なにそれ怖いww
大谷の周りがいろいろ怪しげになってきた >>747
リスニングが割とよさげってどういう意味？
真横で聞きなれた通訳がI was able to talk to the fanと言ったのも聞き取れないことと両立すんのかって話な？ >>690
大谷をその例にするなら
胸がデカいだけ(野球がうまいだけ)で他はウンコみたいなブスだから、ウンコな部分が叩かれるブス 嫉妬w
インチキ報道がおかしいから疑義を呈するのは当たり前だ
この国の報道はおかしい >>746
王の最後のホームランボールは観客から投げ返されて
同僚の選手がいま持ってるんだが 本当に誤解だったとしても日本語がど下手というオチになるというw >>753
「金を盗まれて告訴すらしてない」
この時点でみんなは察してるけど
これを証拠とするのは不可能
そういうことだよ >>17
日本語が曖昧なものなのではなく、
ちゃんと主語を明確にしない大谷の話し方が問題
残念ながら野球しかやってない奴の限界なんだろうな >>58
ビーチバレーやバドミントンなら、わかるがソフトは、、ないわ むしろ直接会ったかのような言い方で自分の好感度を上げると言う
そう言うあざとさが大谷にはある
計算高い羽生みたいなもん >>774
大谷のファンってカルト宗教と変わらんよね >>766
その真実とやらを皆に知ってほしがって必要になるのはリアルでクラス最低のクソブスだけというのが現実 大谷翔平は純粋正直だから逆に嘘吐き人間達からは「嘘をついた」と誤解された アイアトンさんはずっと大谷のそばを片時も離れない訳ではないから、
大谷自身が話したと思っても無理はない 誤訳とはいえん >>776
ファンと会ったってなんだよな
球団がファンと交渉してが正確だし普通はそう言う
嘘に慣れすぎてるんじゃないかと疑うわ >>748 でもサイン入りグッズをもう色々渡して、交換お願い体制あったみたいなのに
不満げってのも怖いなw
エンゼルス最後のHRボールをゲットした日本人夫婦は、対面はしてなくても満足げだったようだ
日本でインタビューに答えてた
さすが米国人 >>760
君だったら帽子２つで大喜びか？
お宝が降ってきたんだぞ 一平通訳はなんか大雑把だけどアメリカ好みの訳し方してた気がするわ
カッコいい言い方に言い直して日本の野球少年たちはメジャーリーグを夢見て歩んでいる、とかさ
wbcのあとのレジェンドがスタジオに集まって大谷の好きな選手は？って聞かれた時に大谷はここの皆さんや他にもたくさんのって言ってるのに一平が一人ずつの名前言ってって拍手喝采になったりさ 顔面崩壊ブス「あの子ね、ほんとはね、性格がすっごい悪いんだよ！」
男子「へぇ、ところでキモいよなお前、殴りてえ」 >>778
胸がでかいだけでそいつを好きになるのは巨乳フェチだけだから
巨乳ブスに騙されてるのはクラスで巨乳フェチ(ブス)だけやで？
つまり男子女子含めて圧倒的少数のマイノリティな >>50
水原問題の会見の時も思ったが、
大谷は日本語話すの下手だよな
野球しかやってないからあんな感じになっちゃうんだろうな >>782
大谷にいちいち本当にファンとあったのか？とか確認するのは通訳の仕事じゃないからね
大谷がそう捉えられる発言をしてるんだから 大谷ヲタクのキモいファンが論破されまくってるのほんと笑うわ >>790
真実を知ってるマンの嘆きはもう痛々しいだけだ >>61
ちゃんとニュアンスを正確に伝えるために通訳を介してるのに、
そもそもの日本語がダメダメ過ぎて論外だな
正しく伝わるように話す知能も無いのか？と思ってしまう >>788
何でその目配り気配りが賭博の世界で生かされなかったんだろうな まあ周りに気が利く誰かがいれば会って写真を撮るくらいのセッティングでもしたかもしれないし
コメントも誤解を与えないでいい感じに伝えてくれたかもね 先輩の菊池は英単語帳持ち歩いて勉強してたっていうし
後輩の佐々木くんは米大に進学する程度の英語力はあるのに
なんで大谷は英語駄目なん？ >>795
告訴したとか嘘を付いた嘘つき大谷の言い訳にはうんざり >>780
プロ志望届け出したけどメジャー行くから指名しないで→日ハムと5年契約の密約してました >>791 自分は世代ではないんだけど、長嶋茂雄もと監督も、話し方は独特と言われていた気がする
メジャー行く時代じゃなかったから、そこまで細かくつっこまれなかったのでは >>68
もうまともな日本語話すこともできないなら何も話さない方がいいな
ホントに大谷の話し方は主語を明確にしないから分かりづらい 日本人にとっても異質な世界の角界で
日本語や日本の習慣、文化を必死に習得しようとした朝青龍や白鵬の方が大谷より立派なんじゃない？
どっちも追放しちゃったけどね ド軍１号記念ボールにしては お礼にあげた品がしょぼいと思ったわ〜 普通本人が会ってありがとう位言うだろ
こんな対応ならあげない方が良かったのにあ かわいそ 職員共に雰囲気で騙されたんだな 1000億円も稼ぐようになると、嫉妬するやつも自分の年収に比例して酷くなるからな アイアトンはおかしい
英語は丁寧だけど意図的に大事なところをちゃんと訳さなかったりする
一平さんは意訳が多かったけど以心伝心で大谷の言いたいことをちゃんと英語にしてた >>785
>「最初はサイン入りの帽子２つだけだった」
それはあんまりだと思う 英語話せません
日本語まともに話せません
じゃあ何語ならまともに話せるのよ >>807
「嫉妬する」って考えがよく分からないな
批判されて当たり前の話を批判されることに収入の話が出てくるのが全く分からない
日本人の感性とはズレてないか？ >>805
白鵬は日本語はうまいけれども
日本の相撲文化はないがしろにしてる 大谷はまともな日本語も喋れないアホだよって事実を教えてやれば鎮火するんじゃねｗ >>1
大谷は言葉足らずなまま発言を切りがち
通訳がそこを補足できないか、または通訳じたいが勘違いするとそうなる
通訳としては一平の方がましなのかどうなのか知らんけど、今の通訳さんは日本人ではないしあんまり日本語の機微はわからんかもね >>572
そのとり
大谷の言葉って日本人が聞いても意味わかんねってのが多々あったが
言葉が足らない部分を一平通訳が足して英訳してた
もっというとオオタニがアメリカ人から見てナイスガイになるようにちょっと色を足して訳してた >>100
そうかな？
そもそも日本語がダメダメ過ぎて、
それで英語が話せたとしてもうまくいくとは思えないな >>801
大谷の会見って、売春婦が「私は処女です」って言ってるようなもんだからなｗｗｗ
アメリカのマスコミ「それ、ないしｗ」
日本のマスコミ「そんな売春婦も大勢います！」 ま、英語だって主語を省くことは可能だけどな
名詞のtalkを使うとか アメリカのストリッパーたまにスゲー美人居るから俺が大谷ならストリップクラブ行きまくるわ アメリカでは主語をきちんと話しましょう、誤解の元になります >>812
信者か電通工作員も
批判と嫉妬の言葉の区別がつかないとか日本語が不自由なんだろ
スポンサー収入が反社に流れてたら大変なことなのに >>807
大谷さんの年俸もウソ
日本のマスゴミメディアは訂正と謝罪をいつするのかな？
10年7億ドル(1014億円)ではありません
10年4億6000万ドル(652億円)です??
アメリカの大物野球記者ジョン・ヘイマン氏によると、大谷の実質契約評価額は単年で43.8M
https://twitter.com/JonHeyman/status/1735048875377873122?t=qIla8s8xfhI5_KYAVe4WTw&s=19
スポニチ
＞USAトゥデーのボブ・ナイチンゲール記者はMLBの規約にある尺度で計算すると大谷の契約は4億6000万ドル（約667億ドル）になり、契約年数で割った年俸は4600万ドル（約67億円）になると伝えた。MLBの規約には複雑な計算式が存在していることを伝えている。
日刊スポーツ
＞繰り延べがある場合は、契約の総額を現在価値で計算する（現在の1ドルの価値はインフレ率4％だとすると来年は約96セントになる）。
＞今後20年間をかけて支払われる総額7億ドルは、現在価値では、4億6000万ドルと推定される。
時事通信
＞選手会によると、後払いにした影響で、米経済のインフレ率などを踏まえて換算すると10年間の平均年俸は4600万ドル（約66億7000万円）と計上される。
SPOTV
＞今回のように一定の条件を満たして繰延払いした場合は、7億ドルはあくまで将来価値とみなし、現在価値に計算しなおしてAAVを算出することになる。
＞その計算結果として、大谷のAAVは4600万ドル程度となる
https://twitter.com/thejimwatkins 同時通訳のプロならこういう時は本人に確認するんだろうな 大谷の日本語も回りくどいんだよ
↓大谷コメント
正直ショックという…言葉が正しいとは思わないですし、それ以上の…ん…うまく言葉では表せないような感覚で、
この1週間ぐらいはずっと過ごしてきたので、今はそれを言葉にするのは難しいなというふうに思っています。
↓アイアトン翻訳
I'm very sad and shocked that someone who I've trusted has done this.
信じてた人がそんなことして凄くショックだしかなしいです >>808 今の本業が通訳じゃないのに、水原不祥事で駆り出され、臨時って事らしいからね
急きょ引き受けてくれて助かるんだろうし。
先日の会見でも、「捜査中の事でもありますので」が訳されてなかった、とか
細かいツッコミ記事はあったな
水原さん通訳能力はかなり良かったほうなんでは
チンピラと付き合わないとかの、身の振り方や金銭感覚がまともだったら、教科書に載ってただけはあるw >>124
アイアトンは悪くないよな
大谷の日本語が日本人ですら分かりづらいという低レベルなんだから、
それを通訳のせいにするのはおかしい さっさと法の裁きを受けてほしい
逃平カッコ悪過ぎる 大谷は嘘つきじゃん
オオタニが全国の小学校にグローブを寄贈 → スポンサー企業がやっただけｗｗ
年俸後払いを大谷の方から提案してきた → こんなこと大谷が考え付くわけがないｗｗｗ
違法賭博 → 自分口座からの多額の送金を知らなかったはずがない ダサっ
日本ではマスゴミが美談にしてたな
実際はケチッてサインもしたがらない会うのも拒否かい 信者「英語が話せない池沼だから、本人は悪くないｗｗｗ」 >>812
イミフすぎる
移籍1号ボールにどんだけの付加価値があるんだよ
周りが勝手に価値をつけてるだけだろ
本人にとっての記念ボールくらいの価値しかねえものに、帽子2個とバットまで貰ってる時点でファン側が感謝するのが当たり前だわ
必要以上にボールに価値をつけてるのは大谷以外でしかねえんだよ
移籍第一号を獲った客をVIPルームに招いて、接客してセレブとして迎えろとでも言うのかよ頭大丈夫かよお前 聖人化させてたのがここにきて足枷なってるわな
ほんとの聖人なら水原死ぬまで面倒みろや >>829
口語で関係代名詞使うとかほんとか？
初めて見た スレタイも「なぜ大谷翔平は嘘つきなのか」のほうがいいかもな 他人に誤解されるような話し方をして
「俺はそんな事言ってない」で通すズルい人間だよ、大谷は >>831
アイアトンは、韓国に同行していたから、大谷の裏を全部知っているよ。
だから、距離おきたいんじゃないのｗ >>842 普通
なんなら子供向けアニメのセリフでも、ある時はある 一蓮托生やで水原といくとこまでいったらほんまに神格化されてもおかしなかったよ 前提として大谷が主犯ではないことやけど ドジャースで初めてのヒーローインタビューでも一言も英語話さなかったんだよね
最後のファンへの感謝の言葉くらい英語で話して欲しかったな
MLB1年目の今永や松井が拙い英語でファンの心を掴んでる姿見てるからね
スーパースターとしての自覚を持ってほしいね >>674
相撲取りに例えたら白鵬みたいなものだろ
自己中だし 日本語の方ですら誤解されかねない言い方しとるし通訳をとやかくいうのはかわいそうだろ >>846
お金に興味ない設定やけどお金が全ての人やろこの人 アンチの理解能力の低さもいつもすごいと思ってるが…
試合中に選手が、ぼくボール欲しくてとか言いにいくとかまずないかと思ったw デコピン「違法賭博もドジャースファンがやったに違いないワン！ご主人様は無実だワン」 英語話せないなら話せないでいいんだけど
信者が語学もできる完璧超人みたいなふうに吹聴しまくってたから
そりゃアンチは増えるわな >>851
一言も英語つかってないの？日本にきてる外国人選手はカタコトでもあいさつするやん それにほっこりするし 移籍一号をキャッチした女なんだろ？
常識的に考えて、フェラーリと世界一周旅行をプレゼントしてアラブの富豪のように迎えるくらいの価値がある偉業だからな
日本に来たら移籍第一号を取った奇跡の人物として一生ビジネスできるほどの価値があるからな
そうだろ？だから大谷の態度がそれに見合っていないことに皆が怒ってるんだろ？ 大谷って言葉ところどころ端折る癖あんだよな
急いでるのはわかるがもっと几帳面に発するべきだわ
割とせっかちな性格なのかも？ MLBでワールドチャンピオンになるのが夢なのに
どうして曼陀羅チャートに英語習得がなかったんだろ
それが残念で仕方ないよ >>830
アイアトンはマエケンの通訳としてドジャースに入ったからインタビューの通訳に慣れてないわけじゃない
一平に捕捉されながら訳してもらってた弊害なだけ >>636
つまり日本の複数の大手マスゴミは
大谷のコメントのニュアンスまで聞いて記事にしてたのに
間違いを通訳のせいにして大谷を聖人君子に仕立てあげようってことだよな
焼き豚は漏れなくクズだわ
>>588
そもそもそんな大事なことを球団を通して
球団の地元にむけてリリースしたわけじゃなくて
あくまで日本のメディアと一般人に向けた時間になんだよな
なにからなにまで虚飾
>>602
日本でも英語漬けの生活してたら2~3年である程度は理解できるようになるね 日本全国の球児たち、大谷のように 「本塁打を打たないと騒がれる選手」 を目指せ！ もはや大谷さんがケツを拭いた紙でさえも庶民には黄金だからな 【車カスのトヨタでメンテナンス費用の不正請求。10年にわたり水増しか？ [866556825]道庁「自民・長谷川氏にお礼を」 国の予算成立後、メール一斉送信 [蚤の市★]坂本龍馬、教科書から削除「偉業の95割は司馬遼太郎の創作小説で実態は山上徹也と同類のテロリスト」 お礼しないとあとから呼び出されてすごいらしいじゃん【動画】松本人志監督作品「大日本人」、カンヌ国際映画祭での上映後は日本人の取り巻きスタッフしか拍手してませんでしたwww [779857986]【悲報】水原一平さんの祖父、ヤクザだった😨 [616817505]【悲報】どんぐりキャノン、運営に通報できるだけ [417832564]イスラエル軍、攻撃目標の特定にAIを活用か 米政府が調査を開始 [668970678]スカイネット法案w自民は乙武氏推薦再考を 衆院東京15区補選巡り―榛葉国民幹事長 [蚤の市★]中田カウス「客を大切にしようと思う気持ちがあったらあんなことにはならん、(松本の行為は)これはもう最低なんやわ、カスやね」 [963243619]
地元の経済団体幹部にも同じ対応らしいよ [422186189]北海道知事、国予算成立時に自民党・長谷川岳議員への｢お礼（裏金というか賄賂）｣を道庁職員らに指示😨 [422186189]
】「薬屋のひとりごと」作画の漫画家「ねこクラゲ」、４７００万円脱税で在宅起訴…２億６０００万円申告せず [Ailuropoda添田詩織市議「百田尚樹に誘われたり体の英保守党幹部議員、ゲイ向けアプリGrindrでエッチな写真を送信したら
タトゥーを全部見せてとセクハラを受けた」百田にホラ扱いされて証拠を全面公開中 保守に激震 百田尚樹が美人市議に送ったキモい口説きDMが次々と晒される [185956617]【金スマ殉愛】たかじん嫁さくら【百田尚樹】★491 melanoleuca★]安倍派議員「絶対に許さない」「判断がひどい」自民党内で岸田首相へ怒り渦巻く 首相に責任求める声やまず ドジャースはボールを取った女性に圧力」「大谷翔平も嘘を」第１号球)
＞スポーツオークションの世界でこの記念球は1000万ドル価値があると見られこんな銭ゲバが知らないんですねw巨人亀井4打点「最近得点圏イップスやったから」
15億円の価値があるボールを回収します岸田、萩生田に温情をかけるｗｗｗｗｗｗｗホントこの組織終わってんな＾＾； [234233522]豚＞塩w
帽子2つ、バット、ボールを渡しておけばいいか得点圏イップス >>851
もう、英語も、スーパースターの自覚も不要だよｗ
だって、英語話せない、金銭管理ができないバカだから許して、ってFBIに言い逃れする
しか道ないし、かなり険しそうだしｗｗｗ >>865
これだよな
本当に不思議だわ
たまたまの縁でアメリカ行った奴はみんな話せるようになってるのに
どうしてあんな意識高い曼荼羅を書くような人間が英語の勉強すらしないのか 日本語は主語が省略出来るからなあ
これは意訳できなかった通訳が悪いよ >>863 まあ大谷に限らないけどな
会話では結構ある事
>>853 そんな特別な話し方じゃないよ関係代名詞
映画の中学生年代の子役インタビューでも使われてたな 競技さえやってればいい環境で育てる日本がまずかった
なんちゃって大卒の長嶋一茂を見れば分かる 少年たちは勉強しろよ >>840
スクリプトかな？
会話になって無いからレス番間違えたのかな？
どちらにしろ会話成立してないから自分へのレスだとしたら馬鹿なんだろうな
まさに意味不明すぎる >>876
今だから思うけどあの曼荼羅書いたの本人なのかな >>878
通訳を介するのだから、
通訳するのに支障ないように話す配慮は必要だと思うけどな
通訳のためだけではなく大谷自身のためにもその方が良い >>824
何も言い返せない批判に対して「嫉妬」って言葉で誤魔化す人はいるよね
見てて情けなくなる 大谷は知らないんだよ、庶民にとって大谷の打ったボールを取っただけで街で最も尊敬され尊重され平伏すヒーローになったことをさ
それなのに警備員から普通の一般人扱いされて裏切られた気持ちなんだよ 訴訟の国アメリカなら通訳も最新の注意を払わんといかんやろ >>856
MLBの慣習と対応が書き込まれてるのに
いまだにそれを書き込むおまえの知能の無さにビックリだよ 素でしゃべってる大谷の映像を見るとけっこう早口なんだよな
早口でもちゃんとわかりやすく話せばいいのだが、大谷の日本語は日本人が聞いてもたまにわかりづらい >>881
批判されて当たり前って日本人じゃねえだろお前
そんな狂った価値観は日本にねえよ、まず社会に出て、そこから勉強してこいよ
そうすれば俺の日本語が理解できるようになるわ >>13
一平は包括的なマネージャーだったので
大谷の行動を知り尽くしてるから
「私」がファンと話してボールを譲ってもらった とは訳さないだけよ
大谷が主語省略するのが悪い
まず英語に翻訳しよう、英語で伝えようと思ったら主語の省略なんて最初に止めることなのに
6年経っても単語でしかしゃべってないからそういう発想がない >>889
批判されて当たり前とは？
バイアスかかりすぎて妄想でレスしてこられても困るんだわ
会話が苦手な人の特徴だよねこれ でも、普通の人が見たら嘘ついてるだろ
正直に話したほうが、あとあといいぞ ボール取った女はロト7にでも当たった気で居たんだろうな、それくらい人生が変わる出来事のはずだもんな、期待しちゃうよな 誤解じゃないね
そのまんまだよ
誤解と思いたいのは信者の日本人だけ でもその後ローマンさんにホームランボールを渡してないんだろ？(笑) でもその後ローマンさんにホームランボールを渡してないんだろ？(笑) じゃあそれはそれとして
なんで会わないの？
普通は直接会うぞ？ >>891
>>807
＞「嫉妬する」って考えがよく分からないな
批判されて当たり前の話を批判されることに収入の話が出てくるのが全く分からない
日本人の感性とはズレてないか？
日本人でないところか普通にヤバイやつだったかwwwwすげー納得wwwww 俺は、このインタビュー聞いた時、直接会って話したというふうには1ミリも思わなかったけどな。 >>899
会って直接話すだけで相手は凄く喜んでくれるはずなのに、
なんで会わなかったんだろうな 大谷の本性暴く事実ばっか出てきて信者死にそうじゃん >>812
うわあ…、うわぁ…
嫉妬で電波が飛んでるよぉ… >>50
>ファンと直接話したようにしかとれないんだが。そんなところで主語略すかよ
高卒？ 通訳が一平さんなら、職員が交渉を加えて上手く通訳したかもね >>851
1年目からNPBに来た外人のヒロインレベルでいいから喋ったらよかったのにと思う
でももう今更拙い英語なんかカッコ悪くて喋らないだろね
その辺はイチローと同じタイプだな ボクシングヘビー級チャンピオン張志磊と大谷翔平はどっちがスゴイんすか？ >>829 この大谷心情は、もう少し細かく訳したければそういうやり方も可能だけど
アイアトンさんはスパッと短めにした感じですね
言葉に表すのが難しい、のような表現だって英語にもあるけどね >>901
お前
大谷みたいに日本語苦手なんですか？www
ID変えまくるのも大谷同様の卑怯者らしくて笑える 不誠実な結婚発表の仕方と、その後のかまってちゃんな対応がアンチを増やした
それなのに、マスゴミは大谷礼賛記事ばかり
書くから益々アンチが増えている
この男が羽生結弦より性格が悪いことに
世間は気付いたのだよ ジ・アスレチックスの記者が早とちりしたのが原因と聞いてる。
有名な記者だそうだけど出入り禁止でいいよもう >>905
よほど「嫉妬」って言葉を馬鹿にされたのが悔しかったんだね
IDコロコロ単発でおつかれさまぁ
卑怯者の大谷さんにそっくりだ >>890
一平だったらもっとアメリカ人の好みそうな雄大な翻訳をしそうだけどな
もとの言葉とかをある意味無視してメインの筋だけを残して拍手喝采になるようなトークにするの上手かったイメージ >>903
サンキューオータニ！それであんたは違法賭博に金を流したりしてないんだよな？
→イエスと答えたら嘘ついたことになって詰み
→ノーと答えたらやっぱり金流してたことが判明して詰み
→無視したら都合が悪いから答えられないとわかって詰み
こういうシチュエーションが想定されるからじゃん？ >>17
そこ英語に触れた時にまず最初に気づいて気をつけるとこなんだけどなぁ
英語しゃべる気全くないんだろうな
まあ大谷は英語勉強しろ 全ての元凶はそこだ 翻訳のニュアンスとかどうでもよくて
通常選手が直接対面してやりとりをするのに
なぜか聖人大谷はファンとの直接対面から逃げたのが問題なんだよなあ >>911
一瞬で自分の言葉すら忘れる奴に言われてもな
というより自分の言葉すら理解せずに書いてるだろお前wwwww
雰囲気だけでコミュニケーションがちゃんと取れてると思うなよガチ勢くんwwww >>903
英語喋れないのが嫌だったんじゃない
知らんけど >>920
日本語が下手すぎて誰にも伝わってませんよ？
日本語も英語も話せないアホの大谷さんをそこまでリスペクトして真似しなくていいんだよ？ >>914
嫉妬が凄いねきみ
言葉すら理解してないで書いてるんだね、鼻呼吸が荒いのが伝わってくるよwww >>812
朝鮮人と焼き豚がよく使うワードなんだよ＞嫉妬
>>871
キチガイ大谷信者ってスカトロマニアだったのか
なんかわかるわ 日本語より難解でない英語をニュアンスで推し通しもうす！ >>912
羽生結弦なんか出してくるなよ
さすがに大谷に失礼すぎる >>926
「嫉妬」って言葉が大好きだね
大谷のどこに嫉妬すればいいとか詳しく教えてください いやこの件じゃなくてさ
一平はどうした
でももういい加減飽きたからもういいか >>907 まあ、本人不祥事については訳せなくて大混乱を招いたから…
それにいつもお世話係のようについて回ったら、大谷も自分で何かこなすってできない人になっちゃうしな
多分そこまで張り付いてないアイアトンさんにも、よくわかる言い方
になるべくした方がいいんだろうけどな >>621
捨ててない
双方が話し合いして決めたこと(羽生祖母より)
なので何も揉めずにあの短期間で離婚が成立してる >>925
「そんなこと書いてない」
クソワロタwwww
日本語を理解してから文章を書けやwwww >>909
ボクサーの方が凄い
野球選手もボクサーもピンキリだがボクシングに比べたら野球なんか屁みたいなもんだ >>909
ボクサーの方が凄い
野球選手もボクサーもピンキリだがボクシングに比べたら野球なんか屁みたいなもんだ >>927
野球しかできない馬鹿に「嫉妬」ってほんと笑ってしまう >>916
そんなの通訳が翻訳するの拒否すればいいし、その場にいる球団職員が注意すればいいだけ
大谷が直接会わない理由にはならんよ >>934
だからずっと会話になってませんけど？
日本語どんだけ苦手なんですか？
会話のキャッチボール()苦手ですか？ 久保建英は日本語はもちろんスペイン語力もスペイン人以上なんだよな
読書が趣味らしい
英語もペラペラだし >>930
嫉妬で苦しんだ挙げ句に言葉すら理解できなくなってるマンwwwww ID:IKfdx/mJ0
大谷ヲタクの頭の悪さがよく分かる >>919
大谷擁護のマスゴミも同様だよ
自分たちで書いた記事を否定して通訳のせいにして
一方で謝罪も訂正もしてないんだから >>942
会話できてないですよって何回指摘されれば理解できるのかな？
もしかして会話できてないことが理解できないなら無理なのか… しかし最近の騒動のほとんどが英語喋れないのことに起因してるのがなんとも メジャー志向なのに大事なところを怠ったな 一平って映画とか比べもんにならんスリル味わってるな 何年もメリケンで生活していたら
英語くらいはマスターできるだろ
野球以外も一流目指さないと駄目だろ >>945
野球しかできないバカのどこに嫉妬すればいいのか詳しくwwww こんな日本語を使う日本人はいないよ
太田には日本人なの 大谷の嫁公開の台本が電通だよね
一般人だから公開しない設定で発表したのに
日本のメディアが押し掛ける韓国オープン戦で嫁を公開
Numberで独占インタビューとかもさ
全て電通の台本で行動してる
水原を逃がしたのも電通だろ
日本のメディアが本気で水原をさがそうともしないからね >>951
お前の見窄らしいネット人生が答えをだしてるだろ >戻ってファンの人と話して、頂けるということだったので
まぁ書いてみると確かに誤解を生む言い方かもしれないが、ホームラン打ってダッグアウトに戻ってきてすぐにファンに会う訳ないし、係の者がファンと話して「頂けるということ」←係りの者からの伝聞だということは一定の知能があれば気づくのが普通 英語は喋れるのかも
しかしそうだとすると反社送金の方が分かってやってたのかとかくるしくなる可能性 >>952
会話できてないって言われ続けてて
それに対する答えが「逃げたの？」なの？ >>956
見窄らしいネット人生って自分の自己紹介はいらないから
野球しかできないバカの何に嫉妬するんだ？ で、僕の口座からどうやって一平さんが勝手に金を盗めたんすか？スーパーハッカー誕生ですか？ 子供に対してこら！嘘ついたら大谷翔平みたいになっちゃうよなんて言う日が来るんだなぁ… 大谷は被害者
イツペイは逃亡者になる前に自己破産すればよかった >>951
逆に28レスもしてるお前が嫉妬しない人間なんて存在しないだろwww >>969
本当のことを言ったら「嫉妬」になるってどういう理屈？？？ >>963
お前が嫉妬ない人間なんて見つけ出す方が難題だわwww 「オオタニは『ファンと話して取り戻せた』のところは
大谷自身はドジャーススタッフが のつもりで言ったんだけど
僕 はファンと話せたと直訳しちまったんだな
主語をドジャーススタッフにするか僕にするかで
こんなに違うけど今の段階ではしかたがない いつも一平と居たからウソつきになっちゃったのかもね
悪気はないんだよ。翔平も一平も >>967
被害者になるには一平をタイーホさせないと被害者にならねえぞ？言うだけなら簡単なのよ 【動画】元ファイターズガールでローカルアイドルの素人ハメ撮りAV流出！いろんな体位で激しくマ〇コ突かれて…最後に生ハメ中出し！さらに裸でキツネダンスもｗｗｗ
http://geinounews.sonnabakana.com/articles/20240402.html 日本人ですら大谷のインタビューって一回聞いてるだけではよく分からない事多いから瞬時に訳すって難易度高いわ
普段から一緒にいてこういう言い回しするって事を熟知した一平だから成り立ってたんだろうな >>929
オリンピック2連覇の羽生結弦さんと比較される
だけありがたいと思え >>808
7年もいていまだに通訳必要な大谷が一番おかしいだろ
通訳してもらいたいなら、日本語を正しく使えば良いだけ >>967
イツペイは犯罪者になる前に自己破産すればよかったと思う >>55
こたつ記事の伝聞だろうバカ直接日本語の受け答えで聞いて間違うバカならやめちまえ 会計士に一度たりともバレずにパスワードを盗み出して9回も送金できた一平さん。すごすぎる。 >>972
32レスwwww
お前以下の存在で、お前が嫉妬する理由のない人間なんてこの世のどこに居るの？www
教えてくれよwwww >>955
ソウルの日本大使館にいるんじゃないかと思ってる
>>958
まったく会話内に要素のない「係の者」なんて出てこねえよ
何万回論破されたら理解できるんだよ 記者が無能だからだよ
ちゃんと聞き返して確認するのが取材だ >>989
それを言うなら15分で11レスしてるお前の必死さってかなり異常だよな
もしかひて大谷なんじゃねーのお前 >>948 新庄監督は、親類に資産を管理してもらっていて、長年かけて使い込まれていたようだから
他人を信じすぎてた問題も…
大谷親って、あまり経済的に子供の世話にならない方針だそうで？
母もパートを長く続けていた話もあり、米での口座情報チェック
なんてのもあまりしなかったのかな？
使い込まれたうえにあれこれ怪しいと言われ、気の毒 >>1
周りは大谷と言うけどこいつらは大谷のファンでもないと思う
実際の大谷は別段としてチームメイトとやっているけどファンとの交流は現実と違いイベントを行なっていなかったみたいだよね
確かに通訳はやっていただはあろうけど一平の事でそれはわかるけど
マスメディアの情報と違って大谷はその話が出てこないよな まーた持ち上げ記事か
こんな事やってるから嫌われるだよ >>915
アメリカ人にとって一平の翻訳は雄大どころか
砕けすぎた返答でいい加減な奴、何考えてるのかわからない奴ってイメージだったらしい
聞き取りづらいし、内容もトンチンカンで何言ってるのかわかんないし
通訳変わってくれて良かったって声が多かった このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3時間 8分 5秒 5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
