【アニメ】「凍る」「炎」「嘘つき」……『フリーレン』の本質は翻訳すると見えてくる？ [ネギうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アニメ、原作コミックともに盛り上がりをみせる『葬送のフリーレン』ですが、登場人物の名前のほとんどはドイツ語が由来だと言われています。その意味を考察してみました。
ドイツはファンタジーと縁の深い土地
『葬送のフリーレン』に登場する人名や用語などには、主にドイツ語が用いられています（一部ではフランス語なども使われています）。ドイツがファンタジーと縁深い土地であることが大きな理由でしょう。
ドイツにはエルフやドワーフが登場する民間伝承がたくさんあり、ドワーフが登場する叙事詩『ニーベルンゲンの歌』が多くの人に親しまれています。『モモ』や『はてしない物語』のミヒャエル・エンデもドイツの人です。
『葬送のフリーレン』ではドイツで使われる名前を用いているのではなく、ドイツで使われる言葉を名前にしているのも特徴的で、登場人物にその言葉の意味が込められていると考えられます。ここでは主に物語の前半に登場した主要人物の名前をご紹介しましょう。
●フリーレンと旅をする仲間たち
主人公のフリーレン（frieren）はドイツ語で「凍る」を意味します。1000年以上生き続けたため諦念が強く、ほかの人間に対して興味を持たなかったフリーレンの冷たさを表しているようです。しかし、フリーレンはともに冒険の旅をしたヒンメルの人となりを知ろうとしなかったことを深く悔い、新たな旅を始めることになります。『葬送のフリーレン』は凍てついていたフリーレンの心が解けていく過程を描く物語だといえるでしょう。
フリーレンの弟子、魔法使いのフェルン（fern）はドイツ語で「遠い」です。フェルンは旅の始まりの頃、フリーレンは自分に興味がないのではないかと思い悩んでいました。また、フェルンはフリーレンのヒンメルやハイター、アイゼンへの思いが育まれていく様子を離れた場所から見守っています。「遠い」は、フェルンとフリーレンの心の距離、フェルンのフリーレンへの視点の場所を示しているのではないでしょうか。その後、フェルンとフリーレンの心の距離は、旅を重ねるごとに縮まっていきます。
戦士のシュタルク（stark）は「強い」という意味です。彼は非常に臆病で自己肯定感が低い若者ですが、実際は高い戦闘能力を持っています。実力は師であるアイゼンやフリーレンにも認められていますが、まだ強くなっていく過程にあるようです。
僧侶のザイン（Sein）は「存在・生存」です。少年時代から冒険者に憧れていたものの、冒険者になることができなかったザインは、10年前に旅立ったまま消息を絶った親友が生存しているかどうかを知るためにフリーレンと旅立ちました。親友の消息とともに、自分の存在を探しているようにも見えます。
続きはソースで
https://magmix.jp/post/219691 葬送のフリーレンって、パクリでしょ？
エルフが長生きって、誰が決めたの？
他の漫画から設定をパクってるよね？
勇者とかの設定もパクリでしょ？
パクリ漫画だよね エルフ長命はケルト神話と指輪物語とD&Dが基本で他の漫画じゃねえよ。勇者という概念はたぶんドラクエ1、英雄という概念はアーサーやジークフリードだけど、勇者とは呼ばれない ユーベルちゃんて何歳なの？
25歳とかであの衣装はキツい 勇者や魔王みたいなありふれた題材でも
丁寧に奥深く描けばこんな良い物語が出来るんですよ？
みたいな感じが見え透いてて俺は途中で投げた せめて向こうの人名にすればいいのに
そういや銀河英雄伝説って小説でも登場人物をドイツの人名にしたら、
ドイツの人にしてみたら“ヘンな名前”過ぎて、向こうでその小説のアニメを見た人たちが登場人物の名前聞いて爆笑した、
って話もあったな >>16
変じゃなくて古風すぎたって話では？日本で言うと五右衛門的な ユーベルは後々フリーレン一行を襲いにくると思うか？ 答えはノーだ
意味がない チョンが集英社や小学館といった一ツ橋グループ潰しに躍起になってるから気をつけないと
少年ジャンプ作品の「僕のヒーローアカデミア」や「鬼滅の刃」「呪術廻戦」等の日本の大ヒットコンテンツに、チョンが立て続けに理不尽ないちゃもんつけてきてる件。
コンテンツは今後の日本の国家戦略の柱。
チョンはどんどん日本のコンテンツに攻撃を仕掛けているのに、
日本のマスコミは韓流が何度も原爆Tシャツみたいな騒動起こしても、一向に韓流推しを止める気配はない
チョンに支配されてる売国左翼マスコミと芸能界を法規制していく事が必須
一時は韓流の楽曲の権利の殆どはフジテレビ傘下のフジパシフィック音楽出版がもっていた
今は日テレが一番韓流ゴリ押しが酷いので、日テレが韓流関係の権利を多く持っていると思われる
↓
https://blog.goo.ne.jp/chaos1024/e/24e4fc533e774ca9dfb8c08e4b083385
「フジパシフィック音楽出版」「韓国ドラマ専門ファンド」「ステルスマーケティング」
↑
あとテレビ局以外だと講談社＝ゲンダイのチョン汚染が酷い
韓国・文政権が「対日世論工作」強化画策 来年度予算３倍確保へ
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190830/for1908300005-n1.html
傷害容疑で韓国籍の日テレ社員逮捕
htt〇ps:/〇/hosyusoku.n〇et/?p=32622
すぎやまこういち 今の日本は「日本軍vs反日軍の内戦状態」
http○s://w○ww.news-ostseven.c○om/archives/20120925_144970.ht○ml
チョン流、今度はこんなことまで！
↓
【炎上】日韓アイドル『IZ*ONE』が「独島は我が領土」を歌い批判殺到 ★2 [ヴァイヴァー★]
韓国企業と対等合併した反日チョン企業のYahooを叩き潰しましょう
↓
【企業】【企業】ヤフーとLINE、経営統合へ 韓国ネイバーを交えて交渉 韓国発の「ウェブトゥーン」が日本漫画を追い抜く？スマホ画面に最適化、市場規模は約4兆円予測
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1709357533/
講談社の子会社の光文社がまた低能丸出しの記事書いてる
講談社で書いてる作家・漫画家は一刻も早く逃げ出した方がいいよ
講談社＝光文社＝ゲンダイは日本漫画潰して韓国漫画を主流にするのが最終的な目的だから
こういう記事ばっかり書いてる講談社系ってふざけてるよね
ちょっと韓国漫画読めばクオリティの低さなんて直ぐにわかるのに、
嘘も100回いえば真実になると思っているのか
講談社系の漫画や小説は絶対に買わない方がいい
講談社系は完全にチョンの手先だと思ったほうがいいよ ステマ違法化されたのにブルーロックって反日ゴミ漫画がまだステマしている件
・在日チョン女優の真木よう子がNHKの朝にやってる番組でブルロ好きだと発言
・日刊スポーツ＝朝日新聞が不自然に真木よう子がブルロ好きだという一文を関係ない記事に追加
在日チョン女優の真木よう子とNHKの在日チョンと日刊スポーツ＝朝日新聞の在日チョンと講談社の在日チョンの連携プレーのステマ
これ刑事事件にした方がいいよ
ステマはすでに違法化されてるのに、在日チョン人脈を活用して講談社はまだ執拗にステマしてる
真木よう子にブルーロックの抱き枕を渡したのは講談社だろうし、これ刑事事件として立証できるだろ
講談社ってチョンに支配されてる売国出版社は日本人の奥さん殺したチョンの漫画編集者の裁判も支援してるし反社会的すぎだろ >>16
フリーレンは流行ってないから良いけどマッシュルで変な名前あったな 海外で日本人が出てきて
サイトウスズキだったりするようなもんだろ >>6
トールキンのパクリでないファンタジーが読みたいの？
ならグイン・サーガの辺境編を推すよ ワーグナーのワルキューレを
地獄の黙示録爆撃シーンで使った
コッポラ。 >>34
エルフやドワーフはトールキンのオリジナルじゃないよ 名前の「ZAIN」とはヘブライ語で「7」と「剣」の意味をもつ。 キャラ名なんて適当だよ
鳥山明先生だって適当なネタで名前つけてたんだから >>16
こういう外国人の評価を気にするバカっていなくならないよな
俺たち日本人が楽しむためのものなんだから外国人はどうでもいい >>16
ホントおまえは外人様に笑われることにナイ～ヴだな フリーレンの旅の目的が希薄すぎるからつまらん
魔族が序盤にしか出てこなかったし 普通な並の萌えアニメ
ちょっと厨二病患者向けにしてみました的な フリーレン強くしすぎて話広げにくいのか
最近はフリーレンもその師匠も戦士タイプが本気出せば余裕で魔法繰り出す前に殺せるとか本人が言い出した
シュタルクでも殺せるらしくてそれをシュタルク自身も自覚してる >>6
無数の創作物が出た今では影響受けてないものなんて無理だろ
その中で上手く作れるものはできる 最終試験管ぶっ飛ばすくらいフリーレンなら余裕だろう >>1
🌸🌙🌸＊*¨*•.¸¸⋆*＊🌸🌙🌸＊*¨*•.¸¸⋆*＊🌸🌙🌸＊*¨*•.¸¸⋆*＊🌸🌙🌸
■フリーレン過去どのアニメより高い史上最高スコア(ง°̀ﾛ°́)ง💛ｷテﾀー!!✨進撃の巨人の過去最高点の9.36を超える9.38wwwwwwwww
記念スクショが増えていくꕀ⋆三/ ˙꒳˙)/ヽ♡ /+ﾟ
https://i.imgur.com/fAcMi0z.png
人類が認めた正に神アニメ！！SuGeeeeeeeEeeeeeeeee！！！！！！！！！！！
https://myanimelist.net/topanime.php
•*¨*•.¸¸💜꙳⋆🌟•*¨*•.¸¸💜꙳⋆🌟•*¨*•.¸¸💜꙳⋆🌟 >>1
11連チャン(ง°̀ﾛ°́)ง💛ｷﾀー!!✨
🌸🌙🌸＊*¨*•.¸¸⋆*＊🌸🌙🌸＊*¨*•.¸¸⋆*＊🌸🌙🌸＊*¨*•.¸¸⋆*＊🌸🌙🌸
【国内 今期TVアニメランキング】「葬送のフリーレン」発表開始から11連続首位 3月22日の「金曜ロードショー」は「魔女の宅急便」
3月第4週の2024年冬アニメ録画ランキングは、「葬送のフリーレン」が11週連続で首位となった。同作は、3月22日夜放送の第28話「また会ったときに恥ずかしいからね」で最終回をむかえる。
https://anime.eiga.com/news/column/konki_ranking/120838/
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ >>1
【国内 実数データ】冬アニメの視聴回数ランキング。『マッシュル』や『薬屋のひとりごと』を抑えた1位は、あのアニメだった
https:
//i.imgur.com/PoPaDPi.png
＞1位 葬送のフリーレン
＞堂々の1位に輝いたのは、山田鐘人さんとアベツカサさんの漫画を原作にした『葬送のフリーレン』でした。勇者とそのパーティーによって魔王が倒された“その後”の世界を舞台に、勇者と共に魔王を打倒した1000年以上生きる魔法使い・フリーレンと、彼女が新たに出会う人々の旅路が描かれています。
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_65e17ebee4b0d2a24758d997
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ >>1
【国内】「今年一番おもしろかったアニメ」ランキングTOP14！ 3位 推しの子、2位 呪術廻戦、1位は葬送のフリーレン！
https://nlab.itmedia.co.jp/research/articles/2144278
完勝 >>1
𝗅 ♥￡ονё ✝aiwan.
【台湾メディア】 アニメ「葬送のフリーレン」が台湾全土で大人気、その魅力はどこに？ ［3/20］ [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1710883769/ >>58
原作ではまだ再登場してないけど、アニメのラストでザインが写った事で再登場あるかもって言われてる
…でも人気投票25位… >>62
ヤムチャとかウーロンとか
せんべえとかあられとか
漫画アニメはそんなもん。 >>65,1
redditといえばこれ🌸💕⋆*ೄ ｡🍒💗⋆*ೄ ｡🌸💕⋆*ೄ ｡🍒💗⋆*ೄ ｡
【海外 英語圏最大anime掲示板】Redditの/r/animeコミュニティが選んだ2023年のお気に入りアニメ
https://i.imgur.com/U3h8ZT4.png
1. 葬送のフリーレン - 総得点: 1532
2. ヴィンランド・サガ - 総得点: 945
3. 推しの子 - 総得点: 928
4. 呪術廻戦 - 総得点: 748
5. 薬屋のひとりごと - 総得点: 561
6. 天国大魔境 - 総得点: 519
7. 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ - 総得点: 504
8. 進撃の巨人 - 総得点: 497
9. スキップとローファー - 総得点: 439
10. Pluto - 総得点: 314
11. 君のことが大大大大大好きな100人の彼女 - 総得点: 279
12. SPY×FAMILY（スパイファミリー） - 総得点: 261
13. 陰の実力者になりたくて！ - 総得点: 253
14. 僕の心のヤバい奴- 総得点: 249
15. 地獄楽 - 総得点: 202
16. 機動戦士ガンダム：水星の魔女 - 総得点: 189
17. 君は放課後インソムニア - 総得点: 179
18. ゾン100 ～ゾンビになるまでにしたい100のこと～ - 総得点: 176
19. BanG Dream! It's MyGO!!!!! - 総得点: 146
20. 鬼滅の刃 - 総得点: 145
https://www.reddit.com/r/anime/comments/1938w2z/ranimes_favorite_anime_of_2023_results/ >>1
■配信ポイント(アマプラ、ネトフリ、U-ネクスト、Hulu、Abema、ディズニー＋、バンダイチャンネル、DMM TV、Lemino...など国内の全配信サイトを合わせた再生数ポイント)GEMランキング
https:
//i.imgur.com/zlBCdtP.png
フリーレンまたまた連続首位!!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ >>1
お前ら世界中でのフリーレン人気ばかり騒いでいるが、
国内人気もすごいぞ？🫧🤍*｡，｡*ﾟ*｡，🫧🤍*｡，｡*ﾟ*｡，🫧🤍*｡，｡*ﾟ*｡，🫧🤍
さ
ら
に
！
( 厂･﹃･)厂何より！▶■▷配信より桁違いに人数が多い視聴率
統合視聴率トータル平均10%二桁超え！
https://www.videor.co.jp/tvrating/timeshift/
国内人気も 神 フリーレン！！+ﾟ >>1
これが社会現象というやつか。、。
■放送局の日テレではないフジテレビの番組内で
https://youtube.com/shorts/QoDVwxHdInQ?si=uoXHAHpCtWFIaRvj
キッズにも女子にも超絶人気のSnowManが絶賛 >>6
種族、職業、魔法、武具、スキル等々はインフラとして受け入れられていて車輪の再発明のようなことは尊ばれていない >>71
スノーマンって半沢直樹強奪したいために
堺雅人に嫌がらせしているやつがいるところか。 鬼滅もガンダムも強奪したいんだよな。
スノーマン。 >>73
テレビはサッカーと水ダウとアニメしか見ないからわからないわ。ごめんね ゼンゼがあの見た目でアラサーというのがいいところ
おそらく陰毛もさもさ 説明したほうを持って自演するキャラや
ジェズス移籍したりするのを肯定するような感じでもおるんちゃう？ >>37
トールキンのパクり問題は置いといて、それ以降の作品はほぼトールキン踏襲なのを言ってるだけかと >>15
まぁ豚に餌やっときゃ良いんじゃね？
って感じのなろう系よりは良いと思うわ
もう設定みただけでお腹一杯になる 信者は自己責任だからな
その金でもネタやる番組になるホラー… >>16
海外作品に出てくる日本人も鈴木佐藤みたいな名字名字の名前だったりとめちゃくちゃだからな
日本人向けの作品なんだから海外の言うことなんて気にすんな 5ｃｈするのも知らなかった。
今の陽キャってもうないやろさすが反日チョンのウジ局だわ
見て引いている >>84
へー、まだ金さんや朴さんとかじゃないだけましですねｗ やっぱりみんな今のうちに貯金増やすんだろ
何なん？ あと
そもそも今のチーム経験ある選手少ないか
うまいしな
今回の衝突原因が存在しないんだが >>15
こんな捻くれもんじゃなくて素直に物語楽しめる人間で良かった。世の中なんも楽しくねーだろうなあ >>45
その辺触れられてないからか
ガチでやりたいなら
チョコラBBを買えばよかった また整体行って乳首みてくるかな？
クレカ決済業社決まったのに >>86
チェルシーもディフェンス怪しいし これは本当にカッコいい >>48
それはそれでいいんじゃないの？
魔法使いが絶対強者で確定なら他の職業が冒険に出る意味無くなっちゃうしｗ 1回あのコピペ消えたのを繰り返してるんやこのシリーズ
あっちのバーターのほうがまだ挑戦的やん >>40
今年のFaOIはアーティストさんの層が薄いだけやん
上がり、いらないとこの差はどうだったんだろう
休憩中 アマプラで見始めたのだが
5話を見終わってギブアップしそう
なんかダラダラして
こんな話が延々と続くの？
お前ら良く見てるな >>77
頭髪見る限り一定以上に短くは出来ないっぽいから下の毛も伸ばせるのは伸ばせるけど無毛にするのは無理なんかね
とはいえ魔法はイメージの世界とも言ってたし…… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
