ドラマ化の脚本家の仕事ってのは
例えば時代があってないから現代に合わせるとか
テレビの視聴者層に馴染む表現に少し変えるとかそう言う仕事だろ？

なんで欲望むき出しなんだよ
その仕事理解してたらこんな事にならないはずだろ