【サッカー】「ほとんど誰も話せないとは」「中東では誰とでも仲良くなれた」元浦和コーチが日本人の英語能力に愕然！最も驚いたのは… [Egg★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
インタビュアーも「勤勉な国民性なのに。独特のパラドックス」
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240108-00145823-sdigestw-000-7-view.jpg?pri=l&w=640&h=426&exp=10800
2023年に浦和レッズで、同胞マチェイ・スコルジャ監督のもと、コーチとして戦ったラファル・ジャナス氏が、母国ポーランドのメディア『Przeglad Sportowy』のインタビューに応じた。
現在46歳のジャナス氏は、日本での思い出を回想。最も驚いたことは「大げさなほど秩序が保たれていることだ」と語った。
「仕事であれ、交通であれ、全てのルールは厳格に守られなければならない。赤信号を通過する人はまずいない。ドライバーは注意深く、オレンジ色の信号も通過しないんだ。日本人はルールに忠実で、そのおかげで一定のレベルに達している。私たちヨーロッパ人は、生活面でより忙しない」
また、「ほとんど誰も英語を話せないとは思わなかった」とも。日常生活でかなりの苦労を強いられたという。
「美容院でもお店でも通じない。郵便局で小包を送りたい時は、どこにでもある特別な装置を使ってやりとりしたよ。英語を話せば翻訳してくれるんだ。彼らはこの言語での発音に苦労している。日本語は異なる音に基づいているんだ。もちろん、英語を話す日本人もいるが、それは少数派だ」
ジャナス氏は、現在スティーブン・ジェラードが監督を務めるアル・イテファクでのコーチ経験もあるなかで、サウジアラビアとも比較。
「より楽だった？」との問いに対し、「そうだね、日本人は英語を話す回数が圧倒的に少ない。中東では誰とでも仲良くなれたよ。全員が上手く話せるわけではなかったけど、少なくとも英語の基本は知っていた」と答えると、そのうえで日本語を学ぶ「努力はした」と伝えた。
「出発前から日本語のレッスンを12回受けた。だけど日本では、残念ながら上手く学べなかった。もっと勉強したかったんだけど、シンプルに時間がなかったので、自分を責めてはいない。本当にハードに働いていたからね。でも基本的なフレーズは知っているよ。もしかしたら、また日本語を勉強して、使えるようになるかもしれない」
ちなみにインタビュアーも「勤勉な国民性にもかかわらず、英語をマスターするのが難しいというのは、日本独特のパラドックスだ」と指摘。それだけ、日本の英語レベルの低さは、際立っているようだ。
1/8(月) 13:49 サッカーダイジェスト
https://news.yahoo.co.jp/articles/2fda0d63e88e3eff7a1a8a49799eba0e1aa1ea55 歴史的にいろんな国から蹂躙されてきたポーランドからすれば不思議だよな 郷に入れば郷に従え
外国人はこれがまったく無い
とくに中国人 My anus wants to eat your dick. スマホの翻訳アプリ使えば店舗利用くらいはできるでしょ 別に日本語が優れてるとは言わんが
英語が不完全すぎねーか？
日本語と英語を訳す際に表現できないとかニュアンスが伝わらないとか多すぎて疑問つーかホントにソレでいいのか？と ほとんどが日本で生まれて日本の中だけで死んでくしな
英語話せなくて困ることがほぼ無い 読み書き聞き取りを長時間かけてやっても大した意味は無いって事だよ
口に出さないと話せるようにはならない 日本の場合は英語を話せなくても戦後V次回復したというのもあるんじゃね
ヨーロッパでもG7のドイツやフランスは英語を話せなくても問題がなかったから英語を話せない人も多いっしょ >>12
そうだと思う これが英語が話せないと生活出来なくなれば話せるようになると思う
例えが悪いど戦後米兵相手の夜の商売の人は英語が流暢になったりするでしょ 何度か行ったが、もう外国には観光でも行きたくない。日本で暮らせて幸せ。 日本人の多くは読めるけど聞き取れない話せないからな そりゃそうよ！鬼畜米英でやって来たからな。長らく続いた習慣は早々直らんよ >>2
ジャップにしがみつく情けないパヨ
祖国では居場所がない韓国でもクソ扱い >>1
てめえの英語が訛ってるから聞き取れないだけだよターコwww >>13
日本語と英語の発音、発声はギャップがありすぎるが
誰もそんな真実は教えられない 英語無くても困らんから外国人が日本語覚えるなり翻訳アプリ使うしかない まあ、日本に住んでたら英語は必要ないからなあ
職種によっては必要だけど
スペインだって会話はスペイン語かポルトガル語でしょ？ でも日本人は英検準2級くらいは受験時に必要だから
みんな持ってるぞ ペラペラじゃなくてカタコトでいいならみんな話せるよ
ペラペラじゃないから恥ずかしいのでは？ 韓国人のほうは英語できるんでしょ
日本語と韓国語はにてるのに >>1
ちゃうよ、日本語が難し過ぎるから簡単な英語の矛盾に納得いかない人は無理やねん
あとは、表現のおくやかしさがあるから繊細な表現がダイレクトな英語とは合わんのよ 日本語と英語の構文が逆だからなぁ
英語はSVOCだけど日本語はSOCVとか >>31
ヒアリング出来ないだけで、単語の意味は分かってるからな
文章で書いてくれれば通じる 香川とかの時代は試合後の英語のインタビューや試合前の会見拒否してたけど
今の選手はまだ対応してる方だよな 日本では正しい英語の発音をすると何故かムカつくと言われます 単語並べただけの会話が済んだ後で「正しい文法」やら「丁寧な言い方」を思い出して自己反省会しちゃって、その拙い会話を周りが聞いていた事実に赤面
「話せない」と逃げたほうが気が楽 >>33
日本語表現は多彩だから、それを全部英語で伝えようとすると、大変な事になる。 >>32
どうなのかなぁ でもアメリカは朝鮮戦争を共に戦った同士だからアメリカとの結びつきはかなり大きいと思う
ただソウルにしても片言の日本語が話せる人も多いよ やっぱ日本人の観光客が多いからね お前らの糞みたいな母国のことなんてどうでもいい
日本に来たら日本のルールに従えよ 英会話できれば職業選択の幅が広がるからもっと真面目に勉強しとけば良かったと思う50代
外国人おもてなし系のYouTubeとか出来たら良かったなあと 日本人は、「～やらない」のが得意なのであって、積極的何かするのは苦手 リスニングから始める教育方針に変えれんのかね？
受験がネックなら試験から変えればいいわけで Jリーグコーチで日本語の通訳がついてるでしょ そういうのがなければ日本語が話せるようになると思うよ
コンビニとかのアフリカ系の店員でも商売での日本語は普通に話せるもの そうしないと生活できないから 海外移籍したサッカー選手は英語できて、野球選手は何故出来ないか？
野球選手はVIP待遇の移籍がほとんどだから。
必要があるか、ないかだけの差。 >>14
日本人が中国語も話せないからって
ドイツフランメが英語喋らないと
思うのは滑稽だな >>14
喋れないんじゃなくて喋らないときいたこたある
最低限はできるんだって 小学校から英語の授業があって大学入試ではほぼ必須科目でみんなそれなりに勉強してるって知ったらビックリするだろうね。 そんくらい日本人にはハードル高いんだよな
外人たちも理解してほしいわ 日本語のレッスン受けて
日本住んでても喋れないのは努力してないからだよ >>48
もうその方向に変えて小学校からGS（グローバルスタディ）として始まってる
さいたま市は1年生からやってるよ 母音と子音がないと日本人は理解できない仕組み。
脳の構造の問題だから無理な人はどんなに英会話学校に通っても無理。 キングとか言っちゃって先生も全く触れない訛り具合なので諦めろ 日本語を勉強しなかった言い訳をとつとつと述べてるだけ聞こえるｗ wasはワズとしか認識してないんだよ
厳密にウォズと発音する英語教師に戸惑った覚えがあるわ
やっぱり会話しなきゃダメだ パックン「非英語圏の先進国中最長の英語授業時間を誇っているのに話せないというのは知能の問題以外に説明することが出来ない。隣国の台湾では老若男女誰でも話せる」 日本で生きてく上でカタカナ英語しか必要ないからなあ カタカナ英語がまかり通ってる時点でダメ
文法なんてくだらないことやってないで半年くらいは発音の勉強からスタートすべきだった 別に英語なんていらん
覚えたい人だけ学んだらええよ 片仮名が便利過ぎたのもあると言えばある
でも今は保育園児の方が発音まともだったりするので、やはり放置し続けた行政… >>1
言語学的に日本人が英語を学ぶのは難しいとされているね
とにかく発音と発想が違う、このあたりを考えないでレベルで片づけるのは専門誌としていかがなものか？ ヨーロッパ人は一般人が殆ど英語もできる。
アジア人もエリートは英語ができる。
日本人はその国力を考えれば英語の出来なさは特筆する低さだけど、なんせ
日頃使わないからしょうがないよ。理数系に限らず勉強すると逆にマイマス
だったりするし。
日本人はこれまでどおり朝部活頑張って大学推薦入学し田舎役所等縁故勤務とい
う縮小均衡で緩やかに滅びれば甥と思う。 クロマティも長い間日本にいたのにまったく日本語を学んでなかったな >>43
こういう馬鹿って普段何やってんだろと思うわ 野球選手は長谷川を始め皆ペラペラなのにサッカーときたら 管制官の英語がわからないのでナンバーワン禁止にする国だからな 独自性や多様性つーんだからいいんだよ
むしろ北欧東欧とかの人口少ない小国が第1言語や共用を英語にしてサブが近隣の大国の言語で
母国語を話せない子供とか出てきたり消滅の危機とかになってきてるらしいからな
どう考えてもグローバリズムとかよろしくない フランスに留学してた時、韓国人のがフランス語マスターが日本人夜早かった
多分、ハングル語のが文法とか近いんだろうと言われてたな
日本語はとりわけ遠くて苦労するよ ネトウヨがやらかしたアダルトマン将軍事件とかあったからな >>45
こいつはポーランド人なんだが
ポーランド語とか知らんのか？ >>69
お前みたいなネトウヨは日本語も不自由だけどな 移住した親戚一家の話だと、2言語同時ってかなりきついらしい
おじさんは日本語メインで、他は英語になってるって言ってた まあ、世間一般は置いといても、英検準１級取れないような連中は大学を卒業させるべきじゃないわな >もっと勉強したかったんだけど、シンプルに時間がなかったので、自分を責めてはいない。
ここ見習うべき >>12
それにくわえて完璧主義的なメンタリティのせいで100%完璧に喋れないのならそもそも初めから喋らない方がマシみたいな考え方に陥りがちなところもある >>61
日本人に限らず非ネイティブの発音はめちゃくちゃ違和感あるけどな
英語と一口に言っても方言とか結構あるし 学校で何年も勉強させてるのにまったく身につかないからな頭が悪いのか教え方が悪いのか 日本はさ、ペラペラ話せないと、英語を話せると認めない奴らが多いんだよね >>90
使おうとしないからだろ
カタコトでいいから恥ずかしがらずに使えばいいんだよ 英語を使う機会ないから身につけようとしていない
受験のための「お勉強」の域を出ない >>12,16,88
英語はツール。
6年間も英語を勉強して話せないのは異常。
文法とかグラマーとかくだらないよね。
まずは英語を受験科目から外した方がいいと思う。 >>94
「せわしない」と読む
「いそがしない」と読むと関西弁になるなw カタカナ英語蔓延してるからみんなビビって発音できなくなる
そのうち忘れる >>90
その勉強のおかげで文法は得意なんだよ、下手なネイティブよりは文法知ってる
会話は日常で身に付くもんだからやっぱ環境だな
英語話せなくても生きていける日本の環境無視して日本人下げしてる英語かぶれはアホ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
