【野球】水原通訳が“二刀流”に？ 由伸ド軍入りで意外な余波…通訳問題が話題「仕事増えるね」 [Egg★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
⬛水原通訳が“二刀流”に？ 由伸ド軍入りで意外な余波…通訳問題が話題「仕事増えるね」
大谷とともにドジャース入り…水原通訳はWBCで山本とチームメートに
オリックスからポスティングによるメジャー移籍を目指していた山本由伸投手が21日（日本時間22日）ドジャースと12年総額3億2500万ドル（約462億2800万円）での契約に合意したと米複数メディアが報じた。大谷翔平投手との“共闘”で気になるのは、通訳の問題。「一平さん大忙し？」「一平さん兼任？」とSNSで話題になっている。
水原一平氏は2018年のエンゼルス1年目から大谷の通訳を務め、今では運転手、練習相手など、仕事は多岐にわたっていた。大谷がドジャース入りと同時に水原氏も“移籍”。入団会見では大谷のコメントを通訳していた。
WBCでは、ラーズ・ヌートバー外野手の通訳を務めたため、山本のことも知っている。X（旧ツイッター）では、「一平さん、二刀流になるのね！」「一平さんも仕事増えるねぇ」とすでに“兼任”の声が上がっている。（Full-Count編集部）
2023年12月22日 21時29分 フルカウント
https://news.livedoor.com/article/detail/25581965/
写真
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/3/d33bc_1397_0b8c1bfb_1806457a-m.jpg >>96
八村なんて高校時代は英語喋れなかったもんな
サッカーの遠藤もプレミアリーグ移籍して半年で英語でインタビュー受けてるし 英語で現地メディアと受け答えしてた日本人メジャーリーガーなんて長谷川滋利くらい 一平が二刀流？
通訳 兼 尻穴か？チーム内で回っちゃうか？
まぁ高給取りだからそれ位のアフターもするだろ >>100
まあ記者会見のときだけ通訳というならまだ理解はできるがベンチで他の選手と話すのに通訳なんて必要ないよな 山本は英語ほぼ喋れないから一平が向こうに取られて
嫉妬に狂う翔平というシーズンになりそう >>97
禁止されてなかったってだけで常時いたわけじゃないだろ 6人もいたら絶対に話題になる >>32
そもそも大谷翔平が二刀流でも何でもないからな。WBCに消防士とかしながら出てる海外の野球選手こそ二刀流 >>10
アメリカ一択なのに知能が追いつかない焼き豚w 0921名無しさん＠恐縮です 2023/12/26(火) 07:53:25.66ID:iJ/n1vM50
自分の出場の意思も伝えられません
【悲報】大谷「試合に出たい。英語で監督に伝えて来て」…一平さん、試合中に監督に耳うち
https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1694053211/
https://i.imgur.com/X70l4lj.jpg
0923名無しさん＠恐縮です 2023/12/26(火) 07:54:10.49ID:iib3flcQ0
921
ホンマやったんかよw
ワロタ >>41
それはあるかも
翔平に嫉妬心が生まれて恋心に気がつく
恋心に気がつくのは嫉妬心だからね 033名無しさん＠恐縮です2023/12/25(月) 22:38:24.09ID:WRbFoHMm0
大谷さん英語ペラペラやん
https://x.com/livedoornews/status/1679664508791590912?s=61&t=tfFvpi2BLQ4nPH1soxfo2A
0850名無しさん＠恐縮です2023/12/26(火) 07:12:56.21ID:OUpzEtMY0
845
大谷英語喋れる喋れない論争にあっさり終止符を打った動画だよなｗ→>>33
0855名無しさん＠恐縮です2023/12/26(火) 07:16:25.14ID:x2JIL0OM0
850
短い単語でしか返答できない
「英会話」が2023年の今現在でも出来ない
焼き豚がベンチで誰々と会話してる映像がある（音声無し）ってよく言い訳してたけど答えが出たｗｗｗｗｗ 誰が見ても話せないのは明らかでバレバレなのに「大谷さんは本当は話せる」「本当はペラペラ」設定ｗ
４万８０００人しか見てなかったのに「全米７０００万人が視聴」
マジで日本における大谷関係や野球関係は北朝鮮の将軍様マンセー報道と変わらなくなってきているなｗ
大谷持ち上げる内容や大谷ファンや大谷ホルホルしてる情弱老人が喜ぶ内容だったら嘘でもOK ばれても訂正しなくてもOK
北朝鮮と1ミリも変わらない
全米でアメリカ人の100人に1.4人（3.4億人のうち446万人）しか見てなかったWBCを連日全米が熱狂、世界が注目と報道し続けて未だに一切訂正してないしな
野球マンセーネタや大谷マンセーネタなら嘘でも捏造でも一切お咎め無し >>43
なぜサッカーはすぐ野球に絡んでくるのですか？
野球の話をしててもサカ豚が絡んでくる
その時点で「負けてる」って自覚した方がいい
サカ豚はサッカーのスレにいなよ 水原は大谷の専属通訳なんだから山本由伸の通訳は別につけるだろ
大谷と山本と水原でわちゃわちゃ仲良しこよしでつるんでるの見たい層は水原にかけもちしてほしいのかも知れんけど サッカーが異常に喋れるわけではなく
海外で頑張っているスポーツの中で野球だけ異常に喋れないが正解 これだけ自分の将来を具体的に考えて実行してきた人がアメリカ来て英語喋れないってどういう事なの >>78
日本語覚えてくれた日本代表監督っていたっけ？ 喋れなくてもプレーに影響しないから覚えようとしてないのかもね
大谷は覚える時間すら野球に使いたいタイプだろう
サッカーやバスケは英語わからないとプレーに支障がでるから覚えざるをえない 簡単な日常会話に片言の単語や短文で返せるのなんて日本の小学生低学年レベルの英語力だからｗ
それを焼き豚は必死になって大谷さんは英語話せるとか真逆の大嘘で擁護しちゃってるから大恥晒す結果になってる
別に野球選手が他の競技の日本より桁違いに頭悪くて英語話せない人間ばっかりだっていいじゃないか
正直に認めずに無理に捏造するから印象悪くなるんだよ 日本を出た時から通訳を帯同できるほどの大物じゃないから覚えざるを得ないんでしょ >>123
>大谷は覚える時間すら野球に使いたいタイプだろう
まあわからなくもないけど言語わからなくてプレーに影響ないものなのか野球は >>128
大体の指示はブロックサインで伝わる程度だしな エンゼルス時代最後の2024年のカレンダー買っちゃった♥
ポスターに出来るし >>128
選手同士やコーチとか監督、審判とは一平いなくてもやりとりしてるからその程度で十分なんじゃね
サッカーみたいにラフプレーされて相手に直接抗議しまくることもないし というか通訳付けるのが野球のデフォ、
日本だって日本生活が長くてかなり喋れる外国人選手にも必ず通訳付けてた サッカーとかはどの国に移籍するか分からないから大変だけど、野球なんてマイナー競技過ぎて海外でやる場合は
英語しか無いって分かってるんだからまともな知能あればガキの頃からそれなりに勉強して準備も出来てるだろうし
それでアメリカ行けば少しの努力で話せるようになるはずなのにな
よっぽど平均知能が低いんだろうな
他の競技の海外日本人も海外である程度やってる人間は殆どが英語話せるようになってメディア対応も通訳無しでこなしてる
まぁ野球がほとんど頭使わない競技だからってのも「海外日本勢でも野球選手だけが異常に英語出来ない」問題に関係しているかもしれない ここで偉そうに言ってる人も
「英文法」は出来ても「英会話」は出来ない、ってのが普通だからな
普段他人と会話する機会があれば自然と上達するけど
そうでないならとっさの会話なんて出てこない
日本国内でも普段引きこもって会話する相手がいなかったりすると
言葉に詰まるらしいけど、お前らは大丈夫だよな？ もちろん英語の野球用語は覚えただろう
日常会話が一番難しいよ
早口の英語で冗談言われたらお手上げなところを一平ちゃんがあたかもいないかのように助けているんだろうね >>131
確かにそう考えるとそんなに影響ないのか
そのスポーツの性質の違いだな納得 NBA選手はどこ出身だろうが1年目から英語でメディア対応までやってるのに野球ときたら… アメリカに6年いてまだ通訳がマウンドまでついてくるレベルなら引退までずっとそのままやろ スポーツ通訳ってジャンルがあって、
スポーツ好きで外国語スキルで飯食いたい人には大切なのよ。無くしちゃいけない 大谷が山本を誘ったんならおり込み済みだろ
先発投手はメリハリがあるから毎日べったりする必要ない、水原さんの仕事もそんなに負担増じゃないだろ 日本人野球選手の英語出来なさすぎは酷すぎるけど
カリブや中南米のMLB選手はろくに英語話せないのが結構いるんだよな
頭の悪さは日本だけでなく野球選手全般の傾向かも
サッカーの南米勢でプレミア行って英語話せないままの奴なんて皆無だが野球だとなぜかいるからな
昔のメジャーリーガーは文盲の選手とかもいたし、、
まぁやる事がパターン化されてて頭使う必要無い競技だしね
ドミニカとかベネズエラとかプエルトリコとかキューバがMLBで無双しているぐらいだからまぁ、、、 >>143
君が野球を憎んでるのは分かったけど
通訳になりたい人もたくさん居る サッカー以外でもテニス、バレー、バスケと海外でやっでる人は話せるようになってくるよな >>140
アメリカに20年いてもずっと同じ通訳連れ歩いてるイチロー大先輩もいますから >>131
コロナ禍のサッカーの試合は選手同士の指示とか相当聞こえてたからな
特にDFラインは声出さないと成立しない 錦織圭と高橋藍は英語流暢だし
石川くんはイタリア語流暢だった >>143
NBAも欧州、中南米、アジア、アフリカどこ出身だろうが全員英語話すからな
野球は特殊だよな 通訳雇うのは球団だから
そこらへんも契約に書いてあるのかもね MLBより圧倒的に米国でカースト上で人気も高いNBAで活躍してる八村と渡邊が揃って英語ペラペラなのは焼き豚やヤキウ界にとってはきついよなｗ
八村と渡邊が涼しい顔で全て英語で通訳無しでメディア対応こなしてるせいで
間接的に野球選手の頭の悪さがバレちまったから焼き豚は八村と渡邊恨んでる奴多いだろうなｗ 渡邊雄太も八村も英語ペラペラだしな
たぶん野球が珍しい アクーニャJrもインタビューにいつも通訳つけてるけどあの人はアメリカに何年いるの？ 6年もアメリカにいて未だにデイリーからもこの扱い
英語理解w
「愛犬の名前を教えてくれませんか？」の英語理解→メロメロ笑顔回答に沸く 米メディア「デコピン」意味まで詳報
https://news.yahoo.co.jp/articles/8e03fd87242c55947ccb5a927790c7445228a61e バスケ、バレー、サッカー、テニス
日本語では話さない
野球
日本語をつらぬく
この野球は大物感 >>154
今年のドラ1のウェンバンヤマもこの前までフランスのプロリーグでやってたのに当たり前のように英語でインタビュー応えてるもんな >>160
ベネズエラ出身らしい
2014年にアトランタ・ブレーブスと契約だって たまに通訳を間に会話する時あるけど、数日ですらストレスたまるからなぁ。
年中一緒にってなると、ストレスを与えないようにもするわけで、一平あたりの通訳は超一流なんだと思うわ 一平酷使しすぎだろ今でも大谷の飲み物や道具渡しや見の周りの世話に
エンゼルスでは大谷のデータ管理や監督なチームと戦術やり取りしてたのに倒れるぞ >>167
やりがいのある仕事で良いじゃないか
一平幸せそうだよ >>167
飲み物類は一平に見張っててほしいわw
変なもん混ぜられてドーピング疑惑かけられても困るし 通訳はいわゆる期間雇用だから、選手がいらないと言ったら職を失うんだよな、
野球は親切だよ 英語ベラベラになったら野球の能力2倍になるとか選手生命10年伸びるよ、てことならすげー勢いでマスターしそうw
そうでないならいいだろ別に
基本家と球場の往復しかしないし好きなことだけに集中できて何十億も稼げてるんだから んなわけねーやん
ヌートバーギャグだよ
真に受けるアホっているんだな
5ちゃんのおっさんはほんとアホ 大体そもそもこいつは遊びもしないで普段なにやってるの？
その時間を英語学ぶ時間にすればいいのにw >>176
一平みたいなのは実質的にプライベートマネージャーを兼ねるからな
アメリカではプライベートマネージャーだと10％の報酬が当たり前だとか
一平の報酬は安すぎかもしれんけど、代理人エージェント会社を通じての5％以下の契約かもしれん >>181
日本のメジャーリーガーに通訳斡旋する仕事出来そう（もうしている？） 英語話せても通訳はつけといたほうがええよ
話せるつもりでも結構日本人って失礼な英語使っとるからさ
英語にも敬語的なものはたくさんある 日本のみなさんこんにちは😃
大谷翔平です
驚かれるかもしれませんが本人です笑
さて、僕のスレがたくさんあってどれも盛り上がってますね
たしかに今年の僕は
・WBCMVP ・本塁打王・満票MVP
など輝かしい成績をおさめて来ました
極めつけはやはり1000億の超大型契約でしょうか
これはスポーツ選手史上最高額と聞きました
とても名誉な事だと思うと同時に、今とても興奮しています
31日に僕がアンバサダーを務める株式会社「ディップ」のCMが全国放映されます
僕がやはり主役として出演しており、CM内で全国のあなた方無職の方へ応援メッセージもあるので楽しみに待っていてくださいね
では、そろそろ睡眠の時間なので
失礼しますノシ 仮に英語ペラペラになってもずっと通訳つけるよ
金持ちには金持ちの義務がある。掃除人や運転手とかを雇って彼らの生活を支える。通訳も >>168
ものすごい世界が見えてるんだろうな
能力ある人間ならずっと着いて行きたいに決まってる 英語がどうとかっていうかむしょうに日本語話したくなることあんねん
ビジネス以外で面と向かって日本人とな
しょーへいは独身やしおしゃべりやし日本人通訳つけるのよーわかるわ
5ちゃんのおっさんにはちと難しい話かもしれんけど 普通はベンチ内に自分だけの専属トレーナーを入れてデータ提供や身の世話とかのサポートなんてできない
全員専属トレーナーを用意したらベンチは選手よりスタッフの数が多くなるからな
でも通訳という立場ならベンチに入って選手をサポート可能
これは結構なアドバーテージだと思うぞ
話し相手にもなるし ディップ株式会社【公式】
@dip_PR_
当社ブランドアンバサダーの
大谷翔平選手が出演する新CM
「それぞれの働き方」篇を本日公開いたしました。
「夢を叶える仕事に出会おう。」というテーマのもと、
夢に向かって頑張っている人を応援するメッセージに
ご注目ください。
大谷翔平選手 出演！dip CM「それぞれの働き方」篇 30秒
https://youtu.be/5_7t5cqUXiA
#dip #大谷翔平 動画とか見てると、かなりのアドリブ入れてるのがよく分かるね
WBCの優勝後にメジャーリーグの下カリスマたちが集まるスタジオで放送してるときに誰が憧れの人なの？って聞かれたときに大谷はここにいるみなさん達とか…って答えたときに一平通訳がスタジオに居るカリスマたちの一人ずつの名前を言っていってワーッとなってみんな大谷に抱きついて行ったからね
あればすごい通訳の腕前だと思う >>102
ダルビッシュもドジャーズ時代に戦犯になって有名人になった後
町でパパラッチに見つかって一人で対応してたことあったし
カブス時代は通訳つけてなかった
パドレスがいらんお世話で通訳（元ヤンキースのマーの担当）用意してくれたから使ってるだけで
来年からはその人を松井係にして一人でまたインタビューとかやるんちゃう >>188
なるほど、13歳のインタビュアー相手に
通訳使うほど重要な相手なのか。
【野球】サインを断る大谷翔平の口から咄嗟に出た言葉がにわかに話題「この言い方は結構英語喋れるな」
33：名無しさん＠恐縮です[]：2023/12/25(月) 22:38:24.09 ID:WRbFoHMm0
大谷さん英語ペラペラやん
https://x.com/livedoornews/status/1679664508791590912?s=61&t=tfFvpi2BLQ4nPH1soxfo >>12
言葉覚えないと、試合中に暴力振るわれるチンピラスポーツ大好きサカ豚さんは、言うこと違うねぇ！ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
