X



【音楽】ボニー・タイラーはどのように 『愛のかげり』を作ったか? 「ノスフェラトゥ・ミュージカルのために書かれた」 [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001湛然 ★2023/12/01(金) 07:22:12.59ID:6851u4SC9
‘It was written for a Nosferatu musical’: how Bonnie Tyler made Total Eclipse of the Heart
Interviews by Dave Simpson Mon 27 Nov 2023 13.17 GMT
The Guardian ※DeepL翻訳
https://www.theguardian.com/culture/2023/nov/27/bonnie-tyler-total-eclipse-of-the-heart-nosferatu-musical


■「私たちはゴシック様式の元精神病院でビデオを撮影しましたが、それは非常に恐ろしいものでした。 番犬は、人々が電気ショック療法を受けていた階下の部屋には足を踏み入れませんでした。」

◆ボニー・タイラー(歌手

私はソニーと契約したばかりで、カントリー・ロックからロックに転向したかった。
BBCの『オールド・グレイ・ホイッスル・テスト』でミート・ローフが『バット・アウト・オブ・ヘル』をやっているのを見たので、ソニーのマフ・ウィンウッドに、ミート・ローフの作曲とプロデュースを担当したジム・スタインマンと仕事をしたいと伝えた。
マフは私を馬鹿にしたように見て、ジムは絶対にやらないだろうと言った。「ただ、彼に聞いてみてほしいんだ」と私は言った。

ジムは私の声を気に入ってくれて、3週間後、マネージャーと私はニューヨークのセントラルパークを見下ろす彼のアパートに行った。
私たちはジム・スタインマンに会ったという高揚感で帰宅した!
- そして3週間後、彼はまた私たちを呼んでくれた。彼はグランドピアノを弾きながら、ローリー・ドッドが『トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート』を歌ってくれた。
私はそれがどんなに素晴らしい曲かすぐに理解した。

ニューヨークのパワー・ステーションでレコーディングした。
ジムは基本的なリズム・トラックを置き、その曲を9テイクやって、フィル・スペクターがやっていたように、一番いいテイクを選び、そこにあらゆるものを入れる(※put the kitchen sink on there)のが好きだった。
彼は私にカセットを渡してホテルで聴かせたが、私たちはテイク2を好んだ。

彼は、何年も前にミュージカル版『ノスフェラトゥ』のためにこの曲を書き始めたが、完成させることはできなかったと教えてくれた。
私たちがレコーディングしていた頃、ミート・ローフは声を失っていて、この曲がヒットした後、彼はいつもこう言っていた
「畜生。あの曲は俺の曲になるべきだったんだ!」

私は心を込めて歌った。
ビデオは、サリー州にあるゴシック調の恐ろしい元保護施設で撮影した。
かつて電気ショック療法が行われていた階下の部屋には番犬が足を踏み入れようとしなかった。

私はジムとの仕事が大好きで、彼が亡くなったときは打ちのめされました。
最近、友人が私が当時ニューヨークから彼女に宛てて書いた手紙を発掘してくれた。
その手紙にはこう書かれていた。
「今日は素晴らしい曲を録音しました。 問題は、あまりにも長いので、誰もプレイしないと思うことです。」
『愛のかげり』は7分から4分に短縮しなければならなかったが、誰もがこの曲をとても気に入ったので、とにかくアルバム・バージョンをフルで演奏した。

■ローリー・ドッド(歌手

ミート・ローフとは20歳のときにニューヨークで出会ったんだ。彼はカウボーイハットをかぶった巨大な巨体で、"俺より高く歌えるヤツはいない "と言ったんだ。
それで私は言ったんだ「そうですね、そうだと思います。」
すると彼は言った「ジミーに会え!」って。
私はその後何年も『地獄のロック・ライダー』やその他多くのスタインマンのレコードで歌った。
ボニーが見たオールド・グレイ・ホイッスル・テストのパフォーマンスでも歌っていた。バット・アウト・オブ・ヘル』は大ヒットを記録し、私たちは空港からBBCのスタジオまで暴走族にエスコートしてもらった。

ジミーは、私がカナダの漁村出身であることから、私にアイスヘッドというあだ名をつけていた。
彼は電話をかけてきて 「やあ、アイシー!曲を書いたんだ。歌ってみないか?」と言った。
彼は通常、アーティストに曲を披露するために私にボーカルをやらせるのだが、『愛のかげり』はボニーと私のデュエット曲として書いた。

(※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)


●Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart (Turn Around) (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=lcOxhH8N3Bo
0006名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 07:34:58.50ID:ZCbg9x/w0
この曲とエアサプライの「渚の誓い」が同じ作曲家だかプロデューサーだかが同じなんだっけか
0009名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 07:47:54.40ID:SdRn9Xeg0
最後生徒に肩ぶつけられるシーンは何か意味あるの?
それと生徒の目が光るのも意味がわかんねーw
ちなこの曲入ったアルバム持ってるお
0011名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 07:55:51.59ID:pH27pjN00
愛の翳りな
0012名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 07:58:31.11ID:9im4n5kY0
使いまわし名人ジムスタインマン&デスモンド・チャイルド
0013名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 08:20:24.10ID:TbpNKNqy0
>>12
オリジナルかと思ったらカバーだったってパターンが多い
0014名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 08:21:50.87ID:m2YgCu/n0
兄が疲労
0015名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 08:26:54.70ID:7sWH5ilF0
ヒーローのMVは凄い格好良かった
0016名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 08:51:55.69ID:mAiOq6rY0
ノスフェラトゥって吸血鬼ドラキュラ原作のドイツ映画なのか
ぐぐってみたけど
アメリカはなんでもミュージカルにしちゃうな
0017名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 08:59:19.62ID:mMOtZSNi0
このLP持ってるわ
0018名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 09:00:06.88ID:mMOtZSNi0
こういうロッド声が流行ってた、カーンズとか
0019名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 09:00:13.51ID:fpLjKWrU0
PVが意味不明
0020名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 09:02:26.51ID:+6ex/A7X0
邦題じゃわかんねぇよw
0025名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 10:32:29.61ID:X1IjMqNp0
同じ人が作った「渚の誓い」と同一週に1位2位独占したんだよな
本当はどっちもミートローフのために作ったらしいが
0026名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 10:45:51.17ID:iPUYEiXN0
今見るとボニータイラーエロいな
0027名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 11:12:44.81ID:4ZtK7L2I0
スタインマンが天才だっただけの話だろ
同時期のエアサプライ「Making love〜」も名曲
そして90年代もミートローフとセリーヌディオンで共にビルボードシングルチャート2位になった曲も名曲
とにかくスタインマンの曲はすぐにスタインマンの曲だろとわかるところだよな
よってボニータイラーに才能は全くなくたまたま稀代の名曲を歌わせてもらった人ってイメージだわ
0028名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 11:14:02.19ID:4ZtK7L2I0
あっ、ミートローフの曲は1位だったわ
0030名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 11:50:33.26ID:KvlYKIhn0
(the "Turn around, bright eyes" )のところを歌ってるのがローリー・ドッドさんなのね
0031名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 12:05:24.95ID:A394bqix0
スタインマンって
派手なボーカルと派手なコーラス全開にミックスするから、同じ曲誰がカバーしてもオリジナルの厚さに全くならない。
0034名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 12:19:43.48ID:TbpNKNqy0
シングルは2番をカットしてるからアカン
長くてもアルバムバージョンじゃないと
0035名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 12:23:13.56ID:KvlYKIhn0
この頃バリー・マニロウまでジム・スタインマンの曲でまあまあ売れたけど(Read 'Em and Weep)
ミート・ローフのアルバム収録曲のカバーだった
0038名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 12:28:30.30ID:w00eV4tY0
邦題ダンス・オブ・ヴァンパイア
ミュージカル苦手でも面白いと思う
0039名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 12:38:16.79ID:qhj4w9DP0
兄が疲労〜♪
0041名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 13:18:49.95ID:9im4n5kY0
余りに仕事が遅いスタインマンをクビにしてデフレパードはヒステリアを作った
0043名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 13:57:07.72ID:ccbdq1Lc0
セイントフォーの映画オーディションで唄ったrockn roll dreams come through はジム・スタインマンの曲
(もとはミート・ローフの歌)
0044名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 14:14:11.19ID:Rs9X2oV20
目が光ったりとか踊りが変とかで意味がわかんないのよ、ビデオは。
0045名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 18:08:44.87ID:fpLjKWrU0
>>37
アメフト選手もいっぱい出てたな
0046名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 18:29:35.91ID:+DUcypi80
ボニー.タイラーの1978年にビルボード3位まで上がった、
ヒット曲愛は哀しくて It's a heartache を
ハスキーボイス先輩ロッドさんがカバーしとったで。
ロッドさんの節操なさ面目躍如。
0047名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 18:29:39.29ID:+DUcypi80
ボニー.タイラーの1978年にビルボード3位まで上がった、
ヒット曲愛は哀しくて It's a heartache を
ハスキーボイス先輩ロッドさんがカバーしとったで。
ロッドさんの節操なさ面目躍如。
0048名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 19:13:10.15ID:gN9aACUw0
曲は申し分ない出来だったがMVに忍者やらフェンシングの人やらほとんど全裸の男ほかカオスっぷりがハンパなくて好きな作品だったわ
0049名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 19:13:49.26ID:70wGE1o20
映画ストリート・オブ・ファイアを見た後日にフットルースを見たら
ボニー・タイラーの「ヒーロー」はストリートオブファイアのオープニングで
ダイアン・レインが歌ってても違和感がなさそうと思いました
0050名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 19:26:45.73ID:A394bqix0
ジム・スタインマンってもうちょっと本物の伝説の人扱いされてもいいと思うんだけどな
0051名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 20:21:35.57ID:ioaV9g/i0
>>49
どっちも大映ドラマの主題歌だしな
0052名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 20:26:15.28ID:oq01x1JZ0
>>6
それで同じ週でチャートの1位と2位
0053名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 20:41:24.36ID:4DRo5DLr0
原曲の歌詞は酷いよな
0054名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 20:42:11.35ID:4DRo5DLr0
>>53
ヒーローのな
0055名無しさん@恐縮です2023/12/01(金) 22:27:18.87ID:pfGvHKUK0
ボニー タイラーは渚の誓いのカバーも歌ってる
0058名無しさん@恐縮です2023/12/02(土) 01:06:32.79ID:xlRREGlR0
ボニー・タイラーは1979年に日本で行われたヤマハ主催の世界歌謡祭でグランプリになったけど
同じ年に日本人でグランプリになったのがクリスタルキングの大都会
0060名無しさん@恐縮です2023/12/02(土) 05:42:09.19ID:5+Ly1xtF0
スレ読んでたら何故かカーラボノフ思い出したわ
0061名無しさん@恐縮です2023/12/02(土) 05:43:11.44ID:4FKjQMq10
>>60
おれはなんかステファニーっての思い出した
0062名無しさん@恐縮です2023/12/02(土) 06:25:16.00ID:O2BNMNyR0
>>61
トライアングルブルーのオープニングの歌のハードロックな姉ちゃんかw
0063名無しさん@恐縮です2023/12/02(土) 15:44:13.69ID:ANjJ6X9Y0
ジム・スタインマンの大げさな音作りは好みです
バックコーラスもリードボーカル並の音量で
0065名無しさん@恐縮です2023/12/03(日) 22:37:52.24ID:fLtMzLbT0
パリに消えた恋
とかいう曲もまあまあ売れたような
0067名無しさん@恐縮です2023/12/03(日) 23:36:11.41ID:9p/uOmmb0
どうしてもキムワイルドとごっちゃになる
0068名無しさん@恐縮です2023/12/04(月) 04:46:16.70ID:xpMmi2Lm0
>>66
昔、第10回世界歌謡祭を見に行った時のグランプリだったな
日本人アーティストのグランプリはクリスタルキングの大都会だった
スペゲスはエリックカルメン
司会は坂本九、ジュディオング
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況