Man Charged With Murder in Connection to Tupac Shakur’s Killing
September 29, 2023
Rolling Stone　※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/tupac-shakur-suspect-arrested-years-after-death-1234835392/


■ドゥエイン・'ケフェ・D'・デイヴィス（2018年にBETに「誰がシャクールを殺したか知っている」と語った人物）が逮捕され、金曜の朝に起訴された。

1996年にトゥパック・シャクールが車で射殺された事件に関連して、ラスベガスの男が金曜日に逮捕・起訴された。ドゥエイン・"ケフェ・D"・デイヴィスは金曜日の朝に逮捕された。凶器使用による殺人罪で正式に起訴された。


ネバダ州の大陪審はデイビスを殺人罪で起訴したと、検察当局が金曜日に法廷で発表した。主席副地方検事マーク・ディジャコモは、デイビスをシャクールの「死を命じた」「現場の指揮官」と呼んだ。

7月にラスベガス警察は、シャクール殺害事件の捜査に関連してデイビスの自宅を捜索したことを明らかにした。警察は、この令状は「現在進行中のトゥパック・シャクール殺人事件の捜査の一環」であると述べたものの、その時点ではそれ以上の詳細については明言を避けた。

当時NBCが入手した令状によると、当局はデイビスの自宅を捜索し、特にサムドライブ、CD、外付けハードドライブ、オーディオ録音を含むデスクトップやその他の電子記憶装置を調べた。令状では、ポケボールのUSBドライブ、黒いiPhone、2台のiPad、紫の東芝製ノートパソコンなどが発見されたと報じられている。AP通信によると、元ギャングメンバーであるデイヴィスには令状以来、連絡を試みたが、返答はなかったという。彼に弁護士がついているかどうかも不明だ。

ネバダ州ヘンダーソンで出された捜索令状は、この未解決殺人事件におけるここ数年で最大の進展であったことは間違いない。数年にわたり、数多くの捜査、書籍、そしてかなり荒唐無稽な陰謀論が飛び交ってきたが、LVMPDは事件解決に向けてほとんど公的な進展がないように見えた。


ロサンゼルス市警を退職したグレッグ・ケイディング刑事は、捜索令状が出た後、AP通信に対し、1996年の殺人事件で最終的に検挙するのは、ケフェD自身の著書であるだろうと語った。「ラスベガスに前進するための弾薬と影響力を与えたのは、このような出来事なのです。ケフェDが公言する以前は、この事件は起訴不可能であった。」

デイビスは以前から、自分は犯行現場にいて、車上荒らしに巻き込まれた車のフロントシートに座っていたと語っていた。今、デイビスは逮捕された容疑者である。この事件でLVMPDが公の声明を出したのは、2018年、BETの『Death Row Chronicles』のエピソードで、デイヴィスがシャクールを殺した犯人を知っていると主張した後だった。「ストリートの掟のためにそれを守るつもりだ」とデイビスは当時言った。「後部座席から聞こえてきたんだ、兄弟」

デイヴィスは名前を明かさなかったが、オーランド・アンダーソン（彼の亡き甥）が犯人である可能性も否定しなかった。彼は後に、2019年に出版した回顧録『Compton Street Legend（コンプトン・ストリート・レジェンド）』にそのことを書いている。

「トゥパックは不規則な動きをして、座席の下に手を伸ばし始めた。"両手を見えるところに出せ "という警察の命令に共感できたのは、人生で最初で唯一のことだった。その代わり、パックはストラップを取り出した。後部座席にいた仲間の一人がグロック（※拳銃）を掴んで、バスターバック（bustin’ back）を始めたんだ」。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）