>>834
台湾で金の鶏って、金の卵を産むガチョウの意味じゃないんだってさ
家庭に福を運んでくれる幸せの青い鳥みたいな意味らしい
日本人はガチョウの方を連想するからこういう微妙なニュアンスの違いが国際結婚の難しさ