【音楽】ジョー・ペリー、スティーヴン・タイラーとの初対面を語る「俺はハンバーガーショップで働いていた。」 [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ジョー・ペリー、スティーヴン・タイラーとの初対面を語る「俺はハンバーガーショップで働いていた。彼が帰ると後片付けをしなくちゃならなかった」
2023/07/12 17:20掲載 amass
https://amass.jp/168114/
エアロスミス（Aerosmith）のジョー・ペリー（Joe Perry）はかつて、ハンバーガー・ショップで働いていたとき、「ロックスターはこうあるべきだというように振る舞う」男が店にやってきた。その男が帰ると「後片付けをしなくちゃならなかった」という。その男の名前はスティーヴン・タイラー（Steven Tyler）。これが、後に一緒にバンドを組む2人の初対面だったと、ペリーは英Classic Rock誌のインタビューの中で話しています。
「彼に初めて会った時、それは言ってみれば本当の出会いではなかったんだ。俺はニューハンプシャーの湖畔にあるハンバーガーショップで働いていて、フライドポテトの調理から床掃除、ゴミ出しまで、ありとあらゆることをしていた。スティーヴンの家族はそこに家を持っていて、毎年夏になると、彼は自分のバンドを率いてやって来ていた。彼らは、基本的にロックスターはこうあるべきだというように振る舞っていたのを覚えているよ。だから、彼らが帰った後、俺は彼らの後片付けをしなくちゃならなかったんだ」
翌年の夏、ペリーのバンドは後にエアロスミスのベーシストとなるトム・ハミルトンと一緒にザ・バーンというクラブで演奏しました。観客の中にはタイラーもいました。
「その時、俺はスティーヴンに正式に紹介されたんだ。彼はジェフ・ベック・グループが新しいシンガーを探していることを聞いていた。俺たちの友人から、彼がデモを作る間、俺たちが彼のバックバンドをやらないかと誘ってくれたんだ」
その時点で、タイラーはペリーの言うところの“歌うドラマー”であり、トリオはビートルズ「I'm Down」のカヴァーをレコーディングするために集まっていました。非常にうまくいったため、ペリーとタイラーはその後数時間残ってジャムる。このとき未来のフロントマンに光が差したとペリーは考えています。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
https://www.loudersound.com/features/joe-perry-steven-tyler-aerosmith-first-meeting
(Image credit: Robert Knight Archive/Redferns)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/9oyVSfNraVmEY2yphpPwrQ-1920-80.jpg ハンバーガーショップの店員 わたしはコンビニでも働いていた
ｗｗ
わたしからは以上だな ミカエル(悟ったもの)より Sタイラーは最初ドラマーだったからJクレイマーにはかなりキツく当たってた
私生活でもパシリにしてたけど、ある時クレイマーが馬乗りになって反撃してその関係性は終わった 嘉門達夫のハンバーガーショップ、ｱﾂｰｯ
はエアロスミスのカバー曲☺ あんな絵に描いたようなドラッグセックスロックンロール人生歩んで
70過ぎて5人全員生きてるのがすごい 自伝に書いてあったなあ
こういうアナログな時代の方が面白そう 徹底した社員教育行き届きマニュアルにのっとり
同じ台詞しか言えないアルバイトのペリーに
今日も戦いを挑みにやって来たタイラーという構図か >>12
スティーブンがJBGに入る為デモ作ってたからそのデモを作るのをジョーペリが手伝おうとしてたのかな？よく分からんね確かに >>12
“That’s when I got formally introduced to Steven,” Perry recounted. “He’d heard that the Jeff Beck Group were looking for a new singer. A friend of ours asked if we’d be his back-up band while he did a demo.”
「それは僕がスティーブンに正式に紹介された時だったんだ」とペリーは言う。「彼はジェフ・ベックのグループが新しいボーカルを探してると聞きつけていた。我々の友人の一人が、デモテープを作る時に、我々をバックバンドに使わないか訊いてくれたんだ」 俺たちみたいな天界の選ばれた人間が下界の汚い仕事をしてたことあるんだぜって話？ 俺たちみたいな天界の選ばれた人間が下界の汚い仕事をしてたことあるんだぜって話？ It went so well that Perry and Tyler stayed behind and jammed for a few hours afterwards, the point at which Perry thinks the future frontman had a lightbulb moment. “I think that’s when he saw something and I had. He said: “Yeah, I’ll come to Boston. But I don’t want to play drums, I want to be just the singer.” And I said: “That’s good, cos we’ve got this guy from New York called Joey Kramer who is thinking about being in the band...”
それは非常にうまくいった。ペリーとタイラーが残って数時間ほどジャムをやったほどだ。その時ペリーは未来のフロントマンが閃いたと思った。「それが彼が何かを発見した瞬間だったと思う。僕もそうだ。彼は『ボストンに戻るよ。しかしもうドラムは叩きたくないな、歌に専念したいよ』と言った。僕は『そりゃいいね、こいつはジョーイ・クレイマーと言ってNYから来たんだけど、バンドに入れようと思ってるところなんだ…』 It was the start of a fruitful and tumultuous relationship that would put the pair on a path to superstardom. As for behaving how they thought rock stars were ought to? Yeah, well, they did a lot of that too, and soon got a nickname for their efforts.
スターダムの道へ二人を押し上げる実りある波乱の関係の始まりだった。ロックスターはかく振る舞うべきだって話はどうなったかって? まあ彼らは本当にその通りだったし、それに関しては渾名まで付けられたね。 RUN DMCがおらんかったら消えたまま再浮上できんかっただろうな。 なんでこの板って昭和のころのバンドしか話題にならないの？
洋楽って、そんなに落ち込んでるのか 「タイラーはビッグマックを一口でたいらーげたんだ、たまげたぜhaha 」
みたいな話かと >>10
ペリーと本並見るたびに誰かに似てると思ってたのが数十年越しに解決したわ 今やオッサンしか聴いてないレッチリのスレですら
「こういう最近の音楽はわからん」と書き込んでる奴いて吹いたことあるわ
老人ホームなのかこの板 翻訳があんまり良くないけど、スティーブンの帰ったあとは散らかし放題の相当汚いテーブルだったんだろうな >>35
食い物を互いに投げ合っていたと書いてある
簡単な文章なのに何故略するんだろうか
https://www.loudersound.com/features/joe-perry-steven-tyler-aerosmith-first-meeting
I remember them rolling in and basically behaving like what they thought rock stars should do, which was throw food at each other. So when they left, I had to clean up after them.” ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
