牛丼店のみならず基本的に客が多いところではごちそうさまは言わない
客をどんどん回してるところの店員が毎回毎回何人からもごちそうさま言われたら嬉しいと思うか？
そのうち受け答えするのもしんどくなるだろ