【MLB】大谷翔平 信頼する“相棒通訳”水原氏の年収1億超え！用心棒からメンタルサポートも務める“10刀流” [フォーエバー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
6/15(木) 11:02配信
女性自身
「グルーピーをシャットアウトすることも大事」
米国全土の飲食店に詳しいことも大切だという。『メジャーリーグ・完全データ選手名鑑2023』の著者でスポーツライターの友成那智さんは言う。
「メジャーリーガーは全国各地を転戦するため、通訳さんは事前においしいお店を把握する必要があります。また、そうした店の近くにはグルーピー（有名人につきまとう女性）もいて、彼女らをシャットアウトすることも大事です」
水原さんは用心棒、グルメ情報収集以外にも、さまざまな職務を行っていた。
「野球経験はないのですが、試合前には大谷選手のキャッチボールの相手役をよく務めています。車の運転手をしたり、自主トレーニングのサポートをしたり、大谷選手や球団のための動画撮影カメラマン役もこなしています」（前出・在米スポーツライター）
また、審判の性格分析も重要だそう。岡島氏はインタビューで水原さんの技術をこう評価していた。
《日ごろからいろんな選手から話を聞いたり、審判の機嫌がよさそうなときには話しかけたりして、性格を把握するんです。そういうことを通訳さんがやってくれると、選手はプレーに集中できて、とてもありがたいんです》（『週刊文春』3月30日号）
“心理分析官”の職務もあるのだ。大谷がケガをしたときや、心身が不調なときも、水原さんはできる限り寄り添っていたという。
「コロナ禍で試合がなくなったときも練習場で一緒に練習していました。当時の水原さんは妻と愛犬と過ごす時間より、大谷選手との時間が長かったといいます。また、投手として試合でKOされた日は声をかけることなくベンチで横に座り、一緒に試合を見守り続けるんです」（前出・在米スポーツライター）
前出・友成さんは言う。
「こうした役割はメンタルサポーターといって、大リーグの球団は主力選手につけていることが多い。水原さんがその役を兼務していることになりますね」
「通常の球団職員の年収は10万ドル（1390万円）」
また、試合後も水原さんは10番目となる最後の役割を担っていた。
「試合後は、焼き肉を食べに行ったり、一緒にゲームをしたり。水原さんは孤独になりがちな大谷選手の最高の友人でもあるのです」（前出・在米スポーツライター）
水原さんは昨年11月の『NHKスペシャル』で、こう語っていた。
「本当に投打ともに伸びしろしかないので、ホームランもいつか60本以上打つと思うんです。『60本打てるよ』と翔平に言うと『いやいやいや』と言われますけど（笑）」
常に大谷を鼓舞し続ける水原さん。“10刀流”の彼の年収はどれくらいなのだろうか。
「現在、球団職員の通訳として支払われる年収は通常10万ドル（1390万円）です。この数年の活躍で20万ドル（2780万円）ぐらいでしょうか」（前出・友成さん）
実は収入は、それだけではない。
「職員としての給料に加え、大谷選手は契約するエージェント・CAAの助言を受け、水原さんに年俸の1〜2％相当の報酬を出す雇用契約を結んでいるといいます。年収は1億円以上になるでしょう」（在米コーディネーター）
そんな水原さんに、大谷も最大の感謝を示している。
「’19年には、大谷選手が企画＆監修した水原さんの顔がプリントされたTシャツで、エンゼルスナインが練習していました。大谷選手も常々、お世話になった人を聞かれると『やっぱり一平さん！』と真っ先に答えています。
大谷選手は『遠征が多くて家にいられないことが多いんですから、なるべく家族と一緒に過ごしてくださいね』と水原さんに伝えています」（前出・在米スポーツライター）
大谷の卓越した成績だけでなく、こうしたこまやかな気遣いも、水原さんの“10刀流”奮闘の原動力になっているのだろう。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e2d912a4534e6bd63fd820fec5a18a26bcda4525?page=2
https://img.jisin.jp/uploads/2023/06/otani_shohei2_aflo.jpg.webp >>36
代理人は球団との煩わしい交渉を一手に引き受け高額年俸も勝ち取る弁護士のような仕事なのでそれくらい取るが、
通訳（＋その他の役割）で年俸の５％ってことは有り得ないと思う 前は1000万ぐらいと聞いたが
ポケットマネーかね >>353
それはむしろ通訳名義だけど実質代理人と考えたほうがいいんじゃね 超セレブの代理人や世話人がセレブなのは当然
日本社会はまだ組織や肩書が優先するから実感ないけどね
でも日本社会の方が格差は生まれにくく長期的にも安定している
ただ変化の速い時代には社会自体の競争力は低下する 野球は通訳ですら年収が数億円とか夢あるな
競技人口が多いだけの貧困サッカーとは大違いだな🤣 >>254
空港で隣で流暢に英語を話している人を見たら大谷だったってツイートあったな
サッカーのストイコビッチも試合では通訳をつけたが日常会話レベルなら日本語を話せたらしい >>363
大谷選手の通訳だからじゃない？
日本の球団ならどうかな？
なんか独立リーグみたいにシーズン中だけの契約だったら厳しいｗ 通訳といえば広島カープのクレートさんのは怪しい日本語が好きだった 一平て大谷雇用なの？それとも球団？
大谷雇用の私的なマネージャーだとあそこまで選手エリアに入れるか？それだと他の選手らが(例えば)メンタル強化とかデータ集める人とかそういうの置きそうだけど無いよね >>192
それは今日はボクがファックしますの
公開マナ放送の告白だよ >>192
仲がいいからネタでやってるのも分からないとかお前友達おらんやろ >>368
エンゼルスに雇われてるけど、それとは別に大谷とも契約してると記事に書いてあるが >>368
それで成績あがるなら雇っておけばいいんじゃないの？
結果出せば誰も文句言わんだろ アナハイムのエンゼルススタジアムでのオープニング映像でも一平さんが雑コラされてたり選手並みのイジられ方してるw 打者としては超一流
投手としては一流かなぁ
OPS
大谷翔平 エンゼルス .987
Y.アルバレス アストロズ 977
Y.ディアス レイズ 943
打率
B.ビシェット ブルージェイズ .319
Y.ディアス レイズ .311
W.メリフィールブルージェイズ .308
A.ヘイズ オリオールズ .304
G.アーシェラ エンゼルス .300
大谷翔平 エンゼルス 299
吉田正尚 レッドソックス .297
HR
大谷翔平 エンゼルス 21
A.ジャッジ ヤンキース19
Y.アルバレス アストロズ17
打点
R.デバース レッドソックス 56
Y.アルバレス アストロズ 55
A.ガルシア レンジャーズ 54
M.セミアン レンジャーズ 53
大谷翔平 エンゼルス 52
得点
M.セミアン レンジャーズ 58
A.ガルシア レンジャーズ 48
J.ヤン レンジャーズ 48
N.ロウ レンジャーズ 45
大谷翔平 エンゼルス 45
安打数
B.ビシェット ブルージェイズ 94
M.セミアン レンジャーズ 81
大谷翔平 エンゼルス 79 最近アナハイムベンチにいる、メガネロン毛のマッドサイエンティストみたいな人は何役よwww
映画だったら変なモンスター作った挙句、利用する筈が逆に殺されてエンドになりそうな顔のオッサン これだけ活躍してる選手のサポートとか難しい仕事彼にしかできないから良いんじゃない 大谷に愛棒
大谷の目にも涙
大谷の乳首をとったような
他にも大谷に関する ことわざってある？ 一平みたいに24時間サポートするようなマネージャーは5%って聞いたけどエージェントは10%とか 野球はすごいな
一方サッカーは夢がないね
人気もないし >>256
以前、大谷が女性と二人きりで楽しそうに歩いている姿が目撃される！恋人か！？
→一平嫁だった
と言うことがあったよ >>316
女断ちイコール写生管理ができると、テストステロン値が高まり、
高い運動パフォーマンスを気体出来る ヌードバーとか他の選手の通訳やってるのも何度か見たけど別に支払われてるのかね 一平は大谷の年収の5%もらう契約とか聞いた
来年あたり年収5億とかになってるわけか >>396
オリックスの通訳が辞めてついていってる一平さんと違って高校野球経験者だからキャッチボールとか上手い 一平は大谷がキャリアを終えるまでサポートしていきたいと言ってたから最終的な収入すごそう >>399
大谷は何があっても一平さんだけは絶対離しちゃ駄目だな
一平さんは有能すぎる アメリカは時給5000円が普通だから年収1億も日本人の年収2000万ぐらいの感覚で珍しくはないだろ >>39
そもそも８万円が高くないからな。子供がいない奴の妬みだろう。 ほんと情けない
サッカー選手は現地で現地の言葉でインタビュー答えてるのに 1億円だと1ドル139円として約72万ドルか
ネト、ウォーラック、デベンスキー、モニアック、アデルとかも72万ドルだから
凄いやん一平ちゃん これだから異常な能力と結果見せてるのに現地人には人気出ないんだろな トレーニング相手も勤めてたった1億じゃない気もする 1億なわけない
普通アメリカじゃ10%が相場で一平は5%っての見たぞ ＷＢＣでもこき使われてるし、試合以外でも利用頻度が多いから
大谷の稼ぎを考えたら1億でも少ないだろ >>1
でもこういう役割って圧倒的な忠誠心と、
なのにイエスマンにならず主人が気持ちよく受け入れられるような反論ができる高度なコミュ力が必要
こういう仕事はたぶん凡人には務まらない >>128
英語完璧に話せたら一平の仕事なくなるからなぁ
あえて覚えないんだろ バカのおもりをして1億円もらえる仕事っていいよなw 1億もらっても大谷につきっきりで使う暇もないだろうしな
奥さんや子どもが過度に無駄遣いするとも思えないし
一平と個人契約して大谷が支払う報酬は大谷の税金対策として使えるのかな メジャーの選手たちとも仲良さそうだし人懐っこい人なんだろうな。 >>423
あの人は山川を足がかりにこれからメディア出る気満々っぽかったのにとんだ味噌ついたなあ >>317
ヴィレッジ・ピープルがいっぱいいるのか 人生何が起きるかわからんね
大谷と出会うまでは
まさか自分が年収1億になるとは思わなかったやろ 大谷も英語ぐらいはよ覚えろよ
韓国人なんて普通の人でもペラペラなのに 毎日12時間寝ている大谷
そら水谷が働くしかないやろ？ >>431
嘘じゃねえよ
中韓の若い奴らの語学力は悔しいけど凄いよ >>430
大谷は英語で会話できるよ
ただインタビューでは真意が伝わる様に通訳を通している >>267
板野ら他の嫁が興奮している時に
一平さんの奥さんずっと1人でクールだったぞ 水原さんは通訳＋公私のマネージャーみたいな存在だからな。相当気を使ってるだろうから早死するかもしれん。 >>88
そういうのさせないためにギャラ払うんだよ。 >>437
自信満々で間違った英語話してるけどな
まあその方が話さない日本人よりマシだけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
