皆さん、ディズニーにいるあの赤毛のアリエルのイメージが頭の中で定着してしまってるんだろう

一層、昔のアリエル像を壊してこっちのアリエルに全て変更してしまえばいいのでは？
アリエルグッズとか全て変更したら知らんうちにこっちが定着し慣れるだろう