>>10
バイリンガルしか気にしない微差だけど
帽子を脱ぐというジェスチャー・言葉は西欧では相手を褒める・敬意を示す意味
日本語の「脱帽」は兜を脱ぐ、に近く参りましたの意味

これを「メキシコが降参した」と解釈する奴がいたら微妙に違う
競馬とかでいう「勝った相手を褒めるしかないね」というのに近い意味