英語力はもちろんだけど
聖書や神話といった欧米の基本的教養をまったく欠いたまま字幕翻訳をやってる度胸が凄い