腕をへし折ったとは書いているが腕の骨とは書いてない
得意満面の天狗の鼻をへし折ったとかの婉曲表現の書き間違いでは?
と無理めの擁護をしてみる