ABEMAで『放送禁止用語』連発 サッカーW杯準決勝戦 霜降り・せいや凍り付く [数の子★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ＦＩＦＡワールドカップカタール大会準決勝戦のアルゼンチン対クロアチアのＡＢＥＭＡ放送で１４日、放送禁止用語が複数回流れる事態があった。放送事故だとしてネット上で話題になり、ツイッターでは「放送禁止用語」がトレンド上位に入った。
アルゼンチンが３－０で勝利した後、活躍したフリン・アルバレスのインタビュー。同時通訳者が「家族や友人については本当に○○○○みたいに喜んでいると思いますよ」とインタビュアーの感想を訳した。
スタジオでは出演者が苦笑。「一部不適切な表現がありましたことをおわび致します」とテレビ朝日の三谷紬アナが謝罪した。
そのすぐ後、リオネル・メッシのインタビューが流れたが、そこでも冒頭からインタビュアーの質問について「どうですか、この○○○○のような喜びようは？」と通訳された音声が流れた。スタジオ出演していたお笑いタレント「霜降り明星」のせいやがワイプ内で思わず顔をしかめ、首を左右に振って気まずそうな表情をし、苦笑しながら何かを訴え続けた。
スタジオに再びカメラが戻ったが感想を振られた、せいやは「ちょっと不適切なね。心配で話聞いてなかったです。その、手汗がちょっと…」とメッシのインタビュー内容が頭に入ってこなかったと困惑。三谷アナも「私もものすごい手汗が出てしまいました」と同意。スタジオには失笑が広がり、三谷アナとせいやが「失礼いたしました」とそろって頭を下げた。
ネット上では「スタジオの空気感に草」「マジでコントだろ」「せいやの笑い方よ」「せいやのリアクションつぼすぎる」などの声が見られ、波紋を広げていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/092044e8d3e8cdfaa26a7845f51c1d002a250c33 狂喜乱舞って訳すべき内容やったんやろな
大和言葉はダメなんだよ
変な国 テレビが勝手に作り出した放送禁止用語なんかほっとけや 放送禁止用語なんか存在しないけどなただの自主規制だ 同時通訳ってかなりの切れ者じゃないと勤まらないと思ったけど、最低限の禁止用語すら知らないって単価の安い素人でも使ってたんか アベマは将棋の解説でもキチガイ使ってるのいたからなw キチガイはまともに代わる言葉が無いから自主規制してるのが間違い 許されてた時代のジジイがだったか
外国生活が長いやつで
言語感覚バグってたか そっち系の団体が過剰反応するから自主規制してるんだよ、因果が逆 競争率が高い英語通訳者なら
Abemaに出るようなレベルでもクレイジーをキチガイって訳しちゃいけないのはわかるやろけど
loca(loco)をキチガイって訳しちゃいけないのは絶対数少ない日西語通訳者だとわからんやつもいるだろな >>21
精神障害者をバカにしてるようなもんだからね 世界には国境も放送禁止用語もない
ただサッカーがあるだけだった 頭がおかしくなったようなとか言い換えればいいのかな？ 昔ケントデリカットが地上波で言ってるの聞いたことある。
CM明けに局アナがおわびしてた。 スペイン語かあ
合衆国大統領に必須と言われるような言語だけど
英語と較べたらそりゃ遥かに牌が少ないよな ブラボー
なんてことない言葉だけどこれもう流行語大賞候補だろ… >>48
それはもちろん
そしてそんなことも理解せず助長して自分がバカだと気付きもしないおまえみたいなバカにも文句を言う でもチョウセンメクラチビゴミムシは正式名なんでOKなんだ
キチガイじみてるぜ >>47
発狂は時々使うやついるがなんというか怖いね ネットに放送禁止用語なんて存在しないのだが何言ってんだ？ 三谷アナ、散々プロレスラーというかタイチにセクハラされてんだから余裕やろ 若い女性アイドルが気を抜いて喋ってる姿とかよく見るけど、
うわ、発狂言いよった。文脈的から言ってたぶん狂喜乱舞やなー
って事はあるね。 時代に合わせて
「キチガイ」は全て「あたおか」に置き換えないと 気狂いが駄目ならcrazyも駄目だろ本来
Kitty Guyなら問題ない >>56
そうやって四方八方に噛みついて裁判沙汰になればいいと思うよ
君子危うきに近寄らずの真逆だね 放送禁止用語ってただの自主規制だろう
キチガイがワーワーうるせぇから あしたのジョーは
拳闘キチガイ→音声消される
ケンキチ→セーフ >>59
瀬戸熊がメクラって言って日吉が謝罪してたよ じゃ 他の表現をみんなで考えようぜ。
基地外に近いニュアンスで放送禁止にならない言葉。 >>70
精神に障害・疾患を持つ人々への偏見を助長する表現だから。
だそうな。 キチガイって誰に迷惑なのか分からない
本物はそんなの気にしないだろうし 事務所のプッシュだけなら分かるが他芸人による霜降りの異様な持ち上げ何だったんだろうな アルプスの少女ハイジも再放送見てると突然音声が切れる時があった >>79
ムダな言葉狩りへの文句の話から裁判？
なにを言ってんだこのキチガイはw >>89
あんたがスポンサーになった番組が放送禁止用語ばかりだとクレーム付けるだろw >>18
地上波じゃないから通訳選びのノウハウがないんじゃね 英語だと「like crazy」を「狂ったように」と訳せばまだセーフだけど、「キチガイのように」と訳してアウトのパターンかね。 「メンヘラ」もそのうちアウトになって別な表現が出てくるんだろう 通訳のおばちゃんは多分ずっと日本には住んでないんだろうね
(´･ω･`) キチガイ、を言うのは違法でもなんでもない
何百年も前から使われていた正当な日本語
マスゴミがクレーマー団体に屈して勝手に自主規制してるだけ もし俺が殺人などで疑惑の人になった時、マスゴミが待ち受けてる玄関から外出時は額に「キチガイ」とマジックで書き、「おまんこ」と筆で書いたTシャツと短パンを着て、ずっと「びっこ、めくら、キチガイ、部落民」を絶叫しながら悠然とカメラの前に仁王立ちする。
放送されるのはずっとピー音が入った全身モザイク画像。 5ちゃんに入り浸ってるとそういうこと知らずに日常会話で使っちゃう奴いるよな 逆に臨場感あっていいだろAbemaならではと言える こういう場をどう上手く回せるかが
お笑い芸人の存在意義ではないのか。 キ○ガイは法律上問題ないんだとかカッコつけてるやつがいるが
ダメなんだよ
それこそキ○ガイ連中がキ○ガイのようにクレームを入れるから 同時通訳でとっさにキチガイを言い換えるの難しいよな
正確さをすっ飛ばしてスゴいとかにしとくのが正解なんだろうけど真面目な人なんだろうな >>116
むしろ使わなくなるんじゃね
出る杭を叩くのを見てりゃ >>114
無罪も狙える良い手やな 実践待ってるゾ >>107
芸人も出てる番組だから、スポンサー付いてるんじゃね知らんけど そういうので食ってる団体に言い掛かりをつける隙を与えないように自主規制してるだけだからねホントのとこ 気が触れたように
とか言われても面白いだけやしなぁ >>98
んー
物足りない
もっと基地外感が出ててほしいなぁー
新しい言葉もあり 正確に意味を伝えるのだという通訳の矜持を感じた
このことで翻訳した人が仕事を失うとかそういうことにはならないでほしい クレイジーが良くて基地外が駄目ってのもおかしいわな 単にクレイジーの直訳だろうけど
何度も繰り返してて草 >>105
狂う、狂はなるべく使わない言葉として運用されてる、完全に狂ってる せいやもキチガイって言って乗っかってほしかったな
ネットだしいけたやろ
粗品は熱海終ったでもセーフだったし
もったいなかったな アルゼンチンみたいなキチガイ国家の奴の言うことを翻訳したら
放送禁止用語だらけになるのは仕方がないじゃないか 俺が子供の頃は○○が発狂したとか普通にい日常で使ってたけど、利権団体の言葉狩りで表現の自由の侵害が半端ない 虎キチはええんやろ
たまにはキチにならんとおもろないがな 昔、孫正義が報道ステーションでキチガイ発言して当時司会だった古舘伊知郎が焦ってフォローしてたな 地上波に倣う必要はないだろ……
好き好んで見るサブスクの持ち味を消す必要はない >>130
お気でも違(たが)えたかのように
と逆に時代劇風に丁寧にいったらどや ガストン:Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice... 使いたくないから使わないならわかるんだよ
使っちゃダメとか言うからおかしなことになるんだよ
ましてや謝罪とか狂ってるだろ スタジオのアナが謝罪した直後にまたキチガイって言った通訳さん笑ったわw >>39
「イカれた世界へようこそ」が「ふざけた世界へようこそ」に変えられるくらいだから無理 精神疾患の患者もキチガイと呼んでた時代があったから団体からクレームが来て使えなくなったんだろ
でも今は精神病をキチガイという慣習はないし本来の発狂した人という意味で使う分にはいい気もするけど、まあ駄目だろうな イカれたって訳せば良かったな
通訳のキャリア不足か。 クレイジーがオッケーで
キチガイがダメとか
アホな国だよな ABEMAってひろゆき大好きなところでしょ？
そんなレベル >>1
W杯
メッシ が歴代最多タイの25試合出場
W杯 準決勝 クロアチア戦でマテウス氏の記録に並ぶ。
決勝でW杯新記録樹立へ
・25試合
🇩🇪マテウス
🇦🇷メッシ
・24試合
🇩🇪クローゼ
・23試合
🇮🇹マルディーニ
・22試合
🇵🇹C・ロナウド
・21試合
🇦🇷マラドーナ
🇩🇪ゼーラー
🇵🇱ジュムダ
https://i.imgur.com/A1X58mL.jpg 昔、NBAの選手で「キチガイ」入れ墨の選手がいたな
WOWOWはそのままだったけど民放はどうしてたかな？ 要するに日本の放送ルールがおかしいってことよ
世界じゃ普通なの アベマはテレビじゃないから
放送禁止用語関係ないんじや NHKのキャスターが「気違いじみた」って言ってて、
困った事になったらしい。
アナウンサーじゃないから知らなかったのかな。 放送禁止用語の天丼は笑った
よくスタジオメンバー吹き出さなかったなw >>174
この通訳のオバチャン
普段からキチガイって言葉を使ってるなw せいや自身が放送禁止みたいなもんやから気にすんなよ 石原真○子をぷっつん女優とか言い出した頃から色々おかしくなり始めた como locos（キチガイのように）ていうとこが該当箇所だけど
スペイン語だと英語のcrazyと同じで別に普通に使える
テレビ出たりJリーグややきうのスペイン語話者の外人についてヒロインとか訳するレベルの通訳者だったら
「熱狂的になってる」とか「クレイジーな」とか言う 気狂いが放送禁止用語にしたところでなぁ
気狂いは居なくならないし >>185
アメリカだと日本のキチガイに近い言葉はクレイジーじゃなくて、マザーファッカーじゃね >>194
チンポ画像が出回ってる奴だと思うと更に笑えるなw テレビ局が勝手に放送禁止用語にしただけだろ、言葉狩り止めようよ
有識者に聞きたいけど、じゃあ"ロコ"をキチガイ以外に適切に訳せるの？ これはアリでしょ好きで見てる連中なんだから
マジ声デカい連中に配慮しての規制ってウザいな この件って「キチガイのように喜んでいますよ」っていう文章がおかしいからな 60くらいは普通に口語で使う
許されてた時代だから仕方ない テレビの放送禁止をネットに持ち込むなよ
コイツら追い出せ この通訳さんファッキンクールとか糞かっこいいみたいなスラング的？に覚えてたのかな。でもそれは放送禁止用語ですからw キチガイの語源はなんなんだろう
気狂いとかなのかね トーク中に｢気が狂った様に〇〇｣みたいな表現しちゃう俳優とかたまにいるよな
訂正や謝罪までは行かなくても、言った瞬間に周りの空気がちょっと揺らぐ >>214
おーれはズリキチ三平だ
さーおをにぎればにっぽんいちの ネット配信は放送じゃないんだから問題ない。
くだらんことでいちいち謝罪すんなよ。 スマホの音声入力では勝手に伏せ字になるし、5ch専ブラでもデフォルトであぼーん設定になってる
そんなに忌むすべき言葉なのか キチガイって、マスコミが勝手に不適切っていってるだけで、それ以外の発言は不適切なんていういわれはないだろ 顔見てご覧なさい
目はつり上がってるし
顔はボーッと浮いてるしね
これキチガイの顔ですわ 外国は日本人が思ってる以上に差別が日常的なんやで
ごく自然にこういうワードが飛び交っとる 繰り返すことで笑いを取りこぼさないテクニック
M1の話も出てたしせいやもそれくらいボケなアカンわ ・放送OK（褒め言葉として）
crazy→正気じゃない、狂ったように
・放送禁止用語
motherfucker→気狂い
これやろ、知らんけど >>11
クレイジーには「夢中」という意味合いもあるからセーフ
キチガイはどう切り取っても障害者ヘイトにしかならないのでアウト キチガイって政治家も普通に使ってたし何が悪いの？
塩爺や細川元総理も使ってたし？ 通訳の人怒られただろうな、でも内容は間違えてないし同時通訳中なんて自分が言ったこと覚えてなくて言葉を変換するのに集中してるからなあ。 なんでスペイン語なのにクレイジーの話をしてるんだ？ 気狂いはオッケーなんだっけ？
ソースはハンターハンター キチガイはキチガイでは
ちんこちんこじゃないなら問題ないな これ実際観るとマジで面白いぞ
オバサンの抑揚とせいやのワイプリアクションが最高の化学反応起こしてた Lionel Messi
Lionel Richie fuckって日常でも映画でも歌詞でも
普通にあるくせに
放送ではダメとかいうよくわからん地雷ワード >>192
現地にいる通訳とかコーディネータって使ってる言葉が古い人が多いよ
止まってる >>191
せいやは粗品が脳裏に浮かんだだろうなw 狂ったように喜んでる
キチガイのように喜んでる
後者のほうが喜びが伝わるけどね 勝手に言葉狩りして勝手に凍りついとけよ
救いようのないアホがネットでも「○○ガイ」「お○んこ」だの影響受けてるのが哀れで仕方ないわ >>189
俺は加茂さんのつもりだったんだがw
昔NHKのサッカー中継でよく加茂が「びっこびっこ」言ってて
その度にアナウンサーがまじめに「ただいま不適切な表現がありましたことをお詫びいたします」って言ってたw ネット配信なんだからテレビとは別に放送ルール作れよ それくらいいいんじゃないの別に
カジュアルにケツ穴確定とか言ってる方がよほどキモい >>10
いやほんそれ
テレビとサイマルならわかるがネット環境クローズだろ？ >>249
熱狂はギリセーフ
我を忘れてはセーフ
我を失いはギリアウト >>244
だね
わざわざ差別用語も含む言葉を使う必要なかった >>1
ABEMAなのに何でテレ朝のアナウンサーが出るの？(・o・) W杯が近付いてきた辺りからサッカー芸人としてのポジションを狙いに来ている感が結構あるよな >>247
何が言いたいか分からんけど基本無料のAbemaみたいな形態もサブスクと言います 英語だとcrazyよりキチガイ度強い mad insane lunatic mental 全部いい意味の強調表現で使うし
知ってる限りスペイン語もフランス語も同じ
キチガイ言葉狩り文化はどこから来たのかわからん 放送禁止用語なんてテレ朝が勝手に決めてるだけだろ
視聴者には関係ない話だ >>253
置き換えのきかない作品名や商標名のみOK >>1
本能のみで動くものがガイジ。本能に理性を備えたものが人間。
人間の形でありながら理性的な行動が振舞えないのであれば、
それは人の皮を被った獣であろう。
人間の思考、活動の中枢である脳が壊れてしまっていては、どうすることも出来ない。
知的障ガイジに関しては“人権”云々よりも、
「“人間”とは何か？」という命題に戻らなければならない。 >>27
片手落ちとか不毛とか禿同とか変な日本語多いからな >>18
普段クレイジーとかFワードなんて単語を使わない層しか通訳しないからだろw
政治家や企業の偉いさん、役人位しか出番ないし(´・ω・`) >>1
脳味噌は腐ってる、筋肉はしおれてる、容姿は半妖怪、行動は予測不能
こんなヤツがどうしたら社会の役に立つってんだ？オリに入れて研究が良いとこだね
知的障ガイジは純粋な心を持っている？馬鹿だから思考が単純なだけだろ、単細胞ってヤツ >>21
現実世界で言ってみ。
侮辱罪強化されてるからなw TVが勝手にルール作って破っちゃいましたって
TVじゃないからルールどうするって話？ せいやがビックリし過ぎてメッシのインタビューを全く聞いてないというハプニング アナもオリジナルを尊重しましたって言えば済む事なのにアホなのか >>275
abemaはテレ朝の子会社
当然テレ朝並みに偏向報道も酷い >>290
田舎だと割と普通に使うぞ
面と向かって言うことはないがな 日本人でもクレイジーで通じるんだから、そのまま言えばいいのに何でわざわざ全部訳そうとするんだろな >>1
知的障ガイジの放し飼いは、野良犬なんかよりもずっと危険で迷惑なのに
何で保健所や警察は、ガイジを捕まえてガス室送りにしないの？
飼い主もガイジも、マジで殺処分にしろよ スーパークレイジー君がスーパーキチガイ君に改名したら人前に出られなくなる >>1
知的障ガイジなんかは生かしてても、百害あって一利も無いんだから、
ガイジと認定された時点で、強制的にガス室送りの【殺処分】でいいよな 気違いじみたって表現もあるし結構根強い言葉なんよな >>298
芸人やアナウンサーもでてる番組だから、スポンサーいるんじゃね キチガイって要するに気が触れたように、って意味だし、別に差別用語でもないと思うけどな。 キーチガイ キーチガイ 赤ちゃん キチガイになーるよー （エアロスミス） ＞「キチガイ」は1974年に差別用語としてテレビ・ラジオでの使用が禁止された
ってことだから今の50歳以上の世代だとポロッと出ちゃうんだろうね >>6
つうか、笑いに変えるっておかしくね？
謝る気ねえってことじゃん >>313
放送禁止用語は放送業界の自主規制。
つまりただのクレーマー対策。 >>311
差別用語として使ってきたからそうなっているんやで ・釣りキチガイ
釣りに全霊打ち込んでる、技術も高い
・釣りバカ
趣味のレベル、下手の横好きも多数
ニュアンス違うと思うけどな >>1
>>テレビ朝日の三谷紬アナが謝罪した。
ネット放送なんで、テレビじゃないんだから・・・自主規制いらんやろ アメリカではピーが入るファックユーって日本だとどうなの？ >>1
知的障ガイジって本当に気持ち悪いよね
飼い主はガイジを隔離するなり処分するなりして、
自分が飼ってるガイジを表に出さないようにして欲しい >>32
crazyもlocoも同じなんだからわざわざキチガイなんて訳さねーよw >>33
精神障害者=キチガイ
って固定したのはいつからなんだろう
もっとフランクな「頭おかしい」くらいのニュアンスの軽めのスラングだった気がするが オマンコみたいに喜んでいると思いますよって言ったんか 悪の存在しないところに悪を作り上げて自ら不自由になるの好きだよね。
論理的にキチガイがいけない理由はなんなの？「気が違う」ということでしょ？ >>342
論理はないだろう
やめてくれといわれて、そうだなと思ってるだけ 芸人がよく頭に指当てて「お前頭おかしいんか？」って言ってるの見るけどあれはいいんかな？ >>344
阪神ファンのことトラキチとか言ってるけどな キチガイでもオマンコでも
結局はとてもって意味なんだから
そう訳せばいいだけ
でもこの通訳者にはこだわりがあるんだろ
やっぱりキチガイはキチガイと言わなきゃね 上品なおばさまっぽい声でキチガイ言うててワロタ
この人はもう仕事こないだろw >>1
当たり障りなく通訳するとしたら
「熱狂的に」とかにすればいいんかな
ちょっと堅苦しいか もっとヤバイ番組だってあるのにこの程度でゴタゴタ言うなよ >>350
そもそもlocoをキチガイだなんて訳す奴はおらんよ
この通訳がよほどテンパってただけやろ >>342
差別が存在することでメシが食えている人達がいるわけよ。 >>349
そのキチは吉の事じゃない？吉も元はキチガイの意味なのかな >>351
悪かったら修正すればいいだけ
こどもかよw >>344
今朝、NHKに
博多花丸大キチが出ていたぞ せいやが苦笑するって下ネタかと思った
もっとあかんやつw 霜降りANNでもリスナーとの電話でキチガイ発言飛び出してたな
あれは笑った >>361
たぶんそうよ
○十年来のトラキチで～なんて使ってるからね ネットというか５ちゃんには貼れない文字列あるよね
画像のURLとか >>356
しかし今はloco=crazy=キチガイだからなぁ
キチガイがダメってことがおかしい せいややらかしたな
前からこいつはやらかす奴だと思ってたぜ 長年海外赴任してた経験を生かし定年になってから通訳やってるようなおばちゃんで
逆に日本語の方に疎かったんちゃう 特定の人物を指してキチガイ呼ばわりしてたわけじゃなく
ただの一般名詞として使っただけなのにな
言葉狩りキモいわ >>337
・知的障ガイジが殺人を犯した場合
ガイジ飼い主「善悪の判断がつかなかった」
ガイジ「あ゛〜〜」
被害者親族「○○を返して！！」
判決：無罪
・知的障害ガイジにレイプされそうになって正当防衛をした場合
ガイジ飼い主「私のガイジちゃんになんてことするの！！」
ガイジ「あ゛〜〜」
被害者「犯されそうになったから抵抗した」
判決：ガイジは無罪、レイプ被害者に暴行罪＆ガイジ飼い主からの慰謝料請求 >>368
しかし今はってなんやねんお前知らんやろw
単に狂ってるの意なのにわざわざキチガイだなんて言わねーよw ん？放送禁止用語って確かカスゴミが電凸対策として打ち出した単なる自主規制だしABEMAには関係なくね？ もう怒ったぞ！🙀
今後はレマン湖とチンポー湖だけしか湖と認めないからな！ 全然関係ないけど、クレイジー君みたいに、例えば「キチガイめくら」
とかいう名前で選挙に出たらそのままニュースで呼ばれるのかな？ 昔精神病院のことをキチガイ病院という人が多く
それで規制された
キチガイ単体はちょっとまずい 狂ったように、気が触れたように、気が狂ったように、もダメなんだっけ？ スペイン語のスの字も知らんやつらが適当ほざきすぎだろこのスレw
loco（ca）は直訳なら狂ってるとか熱狂的なとか、「とても」とか「滅茶苦茶」とか「とてつもなく」でもいい
キチガイだなんて言わねーからw >>377
今はってのは
単なるミスで入ったから
気にしないで
ものすごいロコぶりだな
ロコ関西w クレイジーを訳したらそうなるわなw
別にいいんじゃねえの？ キチガイは精神病者をイメージしづらい
気が違ってるって
言葉通りの意味で捉えるほうが自然だから
ネットでは使うわ
ガイジは明らかに語源からアウトだから使わん 反ワクで無許可で町にビラを貼るやつとか、ノーマスクで機内で暴れて有罪になる奴らも、ある意味、基地外だから
我が国にもいっぱいいるよ 今は分からないけど「とらキチ」とか「〇〇キチ」はOKだった >>10
反差別団体からの糾弾を防ぐためのものなので
テレビが勝手にに作ったものではねーよ
実際に糾弾を受けたか金をクレクレされたワードがほとんど 芸人が放送禁止用語に挑戦しちゃうけど捕まるから気をつけろよ アルゼンチンって負けたクロアチアを糞みたいに煽った国だろ
キチガイでいい キチガイって言ったら誰を傷付けるの？対象になる人なんて気付かんだろ これでABEMAを訴えるクレイジーがいたりすんのかな >>245
基地外も夢中な意味合いがあるわけだが
釣り基地とか昔はオタクが流行る前の主流言葉だったよ >>395
たぶん君がペくらいまでだとしたらイくらいはわかってるけど
君が年配の人の中ではキチガイが日常語だったというのを知らんだけちゃう 昭和ならフツーだけど言えなくなって久しい
今なら「あたおか」か
江頭あたりが連発してコンプラをおちょくってる >>418
そもそもオタクもNHK的には放送禁止用語だったらしい >>396
ロコ関西は大草原
造語以前に語順も間違ってんだよバーカw
バカだから語順って言われても理解できんのだろうけどw クレイジーはオッケーでキチガイはダメな理由はなんだよw >>418
虎キチとかも自称してるやつがいまだにいるな
違う意味でもマジキチばかりだけど たまに将棋中継見てると
年配のあまり大手メディア出ないような棋士がこじきとかキチガイとかポロっと言っちゃってるときある ｢暴徒(のように)｣でいいんじゃね？
暴徒もクレイジーだよな >>10
自分たちで決めたルール守れないのはガバナンスを疑われるだろ
今からキチガイ連発しますって断ってからやるならまだしも キチガイって精神病患者連想するからやろうけど
普段から使うわな >>423
時代遅れの老害ですって自己紹介は要らんのよw
100歩譲ってキチガイと訳せるのは特定の人間に対してlocoと言ったときのみだバーカ 以前そのワードをレスした後に規制食らってそれ以降使ってないけど皆普通にレスしてるとこ見るとたまたまだったのかもしれん 横文字だとオッケーな意味が分からん
フーリガンとか大概だろ >>9
アベマは朝日系列で今大会はアナも朝日系列のみを起用してる 野球でも村田真一がバカでもチョンでもってインタビューありましたね。
訳がなくてこれだと擁護のしようがない。 >>2
テレビ局が勝手に放送禁止という自粛をしてるだけで
一般社会ではなんの問題もない。 頭のおかしい人に気違い（頭がおかしい）というのは差別？
それなら頭の毛が少ない人にハゲ（毛が少ない）というのは何故許されてる？ 狂人の皆さん、不適切な表現たいへん申し訳ございませんでした ってか三谷の痩せ方病的にキチガイじみてないか？
前はぽっちゃりムッチリで大好きだったのに このスレでもアグエロはエロが引っかかるんであぼーん。 こびとだって放送禁止用語から外れたんだし基地外もそろそろいいだろ 三谷はダイエット指令を会長名で出されたって話がちらほらあるね。 テレビの放送禁止用語であって、ネットは関係ないだろ なんでキチガイって言っちゃダメなの？
言葉狩りすんなや 外では言わないようにしてるけど家ではきちがい使ってるわ
差別的な意味じゃなくあたおかみたいな感じで キチガイの意味もわからない世代もいるし
また使えるようにしたらいいのに >>444
その年配に聞こえる通訳者が何で言ってしまったのかを考えるシーンで
このpendejoは何をイキってんだ 新聞社もテレビ局も奴隷従属勤務者だらけだし堕落勤務者だらけだなwwwwww 大島渚「僕はキチガイって言ってない、気が違ってるって言ったんだ」 そもそも放送禁止用語なんて作ってるやつらがおかしい
別に差別に使ってるわけでもないのに表現の自由を勝手に奪うな 昔セルジオ越後が敵にパスしてしまった選手に"色盲"と言って
その後実況アナがお詫び発言してたな 最近女優を俳優って言うのおかしいと思う
それなら女の子は少女と言わずに少年と言えと思う いかりや長介「ケン坊はね、頭がちょっとアレなのよ」
中本・加藤「そっかー わかったよ母ちゃん」 最近は士農工商が差別表現になってるくらいですからね。 洋ゲーなんかしょっちゅうイカレてるって言うよね
ファックファック言ってるし中指も良く立てる🖕 ここは藤田社長の見解を聞きたいな
インターネットに放送コードがあるのかないのか 気狂い（キチガイ）って良い言葉だよな
端的に表す解りやすい言葉
これが放送禁止用語というのが昔から謎だったわ 放送禁止用語もネット配信なら関係ないもんな
なるほどな SDGs、ジェンダーが度が過ぎるととんでもないことになる象徴ですな。俳優女優問題。 >>29
別に地上波放送の自主規制ってだけで禁止されてるわけじゃないけどね メッシ、アルバレスがかつての村田真一みたいにそのまま言った訳じゃないよな。 通訳は何歳？
ネットとか見てなくて昔のまま時が止まってないと使えないと思う >>412
煽られたのはオランダちゃうかったっけ
クロアチアにも煽ってんねんか 局「キチガイは放送禁止用語です」
通訳「キチガイのように厳しいですね」 前例があるとは言え日本人じゃないっぽいから仕方ないな NHKはむしろ、少し前に比べると、
「女優の○○さんです」と言うようになった。
数年前くらいまでは、かたくなに「俳優」と言っていたが。 trfのヒット局でクレーイジーゴナクレーイジー
って歌ってたのテレビでやってたやん 誤訳した訳じゃないだろ?
勝手に意味を変えたら通訳失格だし 最近でも俳優の松井愛莉さんですとかW杯放送内で言ってるけどな。 親戚の兄ちゃんがクレイジークライマーってゲーム持ってたわ >>1
キチガイは駄目だけどキグルイなら問題ない？ キチガイって言ったんだからその通り訳しただけだろ
これに文句つけるのはキチガイ 同じ言葉でも軽い重いあって、キチガイにキチガイ言うのはちょっとそれあかんでってなるけど、甚だしい・常軌を逸しているみたいなことでも使ってた言葉を攻撃のためのもんとして押し込めるのはこれヒトラーですわ 高速で同時通訳するのが仕事だしな
クレイジーを訳さないのも違う気がする ただの自主規制じゃん
どんだけ神経尖らせてんだよ
所詮はネット放送なんだからもっと緩くやれよ 地上波で昔のドラマ見てると時々音が消えるのがウゼーからキチガイとか有りにしろよ。余計なことすんなゴミども。 >>145
普通に落ち着きのある婆さんの通訳だなw >>2
正しくは「正気違い」
全く問題なし。
俺が子供の頃、駄々っ子で狂ったようにわめき散らかしている時に、
おばあちゃんが「あらあら、そん正気違いみたいになって」とよく言われた。
正気と違う状態の事を正気違い。
略して（正）気違いとしてもいい。 >>512
基地外に基地外いうことよりも、他人を罵倒するために基地外と同じだと利用する方がよりアウトなのよ ネットなんだからOKにしろよ藤田
地上波のくだらないコンプラを引き継ぐんじゃねえ キチガイの乞食がびっこ引きながらポリ公と喧嘩してる cs放送とかなら古い映画でいろいろ言ってるし
そもそも嫌な人は見なきゃいいでしょ
放送コードにかかる言葉でAppleやGoogleに年齢視聴制限とかあるなら考えないといけないだけじゃない？ >>451
そのチョンは昔からの日本語で中途半端とか半人前って意味 >>515
ゴダールが亡くなった時に、
吉永みち子が、「気狂いピエロという作品が…」というコメントをしていたな。TV朝日だったか。
とくに、アナウンサーからのお詫びとかは無し。当然か。 >>207
NHKのロコだけが知っているって番組は
キチガイだけが知っているって意味だったのか😳 おーい、そこのめくら！醜業婦の女とオマンコしてくか？ 別にテレビじゃないんだから放送禁止用語も糞も無いだろ >>515
数年前からそのタイトルについては地上波テレビで言ってるのも見掛ける クレイジーをキチガイってアホか
この場合は狂おしいだろ、このアホ通訳はクビにしろ 地上波ならアレだけどAbemaなら問題ないんじゃない？ ほっとくとガチでヤバい団体がやってくる実害が有るから規制したんであってやり過ぎの自主規制とかじゃないから この同時通訳の方は日本人なのか外国人使う事もあるからな 日本のコンプラに疎い現地の通訳だったのかな
スペイン語でキチガイなんて普通に使ってそうだし >>522
その理屈だと使える言葉最終的になくなるやろ。苦し紛れのキチガイ理論だな Youtubeもあまり酷いと広告剥がされると聞いたことある >>451
チョン＝半人前が一人前になったような発言をする
チョンチョン＝半人前が同じ半人前を見下す
スッチョンチョン＝素でチョンチョン
日本語です 制作会社がテレ朝系だったからしょうがない
ネットはしょうもない規制すんなよ crazy / insane なんて海外じゃ普通に日常的に使われてるし記事にもなってるのにのに、
なんで「キチガイ」はダメなの？ 意味的に間違ってはないようだが、そこはプロとして言葉を選んで伝えないとなー
試合後のテンションで聞く分には面白かったけど 人権屋は稼いでるYouTuberターゲットにすりゃ良いのにな 「家族や友人については本当に原爆固めみたいに喜んでいると思いますよ これ見た面白かったー
同時通訳のオバサンが流れるようにキチガイキチガイと言ってて
そのたびに中継が切れるのワロタ
せいやのコメントもナイスだった キチガイをキチガイと言えない人はインターネットを使いこなすのは難しい へえー、江戸時代に生まれた言葉で
きちがひ（幾知可比）という表現もあったようだ。
熱烈マニアを指す言葉らしい。
こういう趣深い言葉を狩ってはダメだろ。 クレイジー
は
そのままクレイジーでいいやん
もはや感覚的にも浸透してる >>559
schizophreniaを語源から直訳しただけの精神分裂病が
「患者の精神が分裂してるわけじゃない！差別だ！」って抗議を受けて
原語を連想できない「統合失調症」と医学の教科書から直されたように
日本のキチガイの人権を叫ぶ団体がキチガイだから >>548
通常ならともかく数万人見てるときだからねえ キキチガイじゃないですか？
宅配ボックス買うたらええやん。 >>245
趣味に夢中って意味があるだろうがよ
釣りキチ三平どう説明するんだ 最近は禿も差別だから「髪の毛の軽やかな人」みたいに言い換えるらしい
キチガイも「心が不自由な人」ならいいと思う >>279
fucking cool（クソ面白い）
fucking cute（クソ可愛い）
「fucking」も「クソ」も良い意味の強調表現だがどちらの言語でもフォーマルには使われてないぞ >>12
クレイジークライマーは、プレイヤーはもちろん、植木鉢を落としてくるビルの住民含めキチガイだらけのゲームである。 >>18
かなり珍しいよね
日本語が苦手なひとでもキチガイについては打ち込まれるくらいのはず
むかしマジャール語の通訳と仕事したけど
日本語が苦手すぎたのでニュアンスをお互い片言の英語で詰めて
えらい時間と手間がかかったことがあったわ >>13
福澤のしかめっ面と塩爺のキョトン顔の対比が最高だった >>16
お前の言う禁止の定義って何だよ？
テレビ局が事実上、禁止してる実態に変わりはない >>28
略語じゃなく固有名詞だからおk
ポケモンが英語圏ではポケットモンスターの略称ではなく単にポケモンなのと同じ >>576
気違いとその家族と気違いじゃないのに気違いと言われた人とスポンサー 【戦犯文化】 韓国政府と釜山市、日本式敵産家屋で「韓服広報映像」撮影…徐ギョン徳教授「大きな叱責を受けている」
https://news.yahoo.co.jp/articles/e583377ba5dfcb398952ae99f9bab4613e816ab4
世界から大注目の韓服にのっかって敵産家屋の宣伝するなよ
こんな姑息で粘着質な日本のロビー活動がマジで恥ずかしい >>578
そもそもFuck, Shit, cocksucker, cunt, motherfucker等は地上波TVで言ったらダメ
年齢制限付きの映画やケーブルでは使えるから
そういうとこから摂取する人が日常語だと勘違いしてるだけ
crazy他は別に政治家でも言うだろ お猿さんは生物実験に使われて殺されるのに、
お猿さんと知能も遺伝子も殆ど変わらないガイジは人権の名の下に生かされ野放しにされるってのも変な世の中だぜ テレビじゃないんだからテレビの放送禁止用語なんか気にしなくていい アベマってそういうアンダーグラウンドな場じゃないの 映画気狂いピエロも
しれっときぐるいピエロになってたな >>312
そんな前からもダメな言葉だったんだ
けど虎キチって普通に言ってたしどうなんだろ 現地人とか現地在住日本人の通訳の人って日本語（とくに放送に適合した）がアップデートされていないことが多いっぽい。
遥か前だけど黄長燁氏の亡命後インタビューで通訳が「金正日はクルマきちがいで」とか言っていた。
わりと近年でも、通訳じゃないけど海外在住の文化人的な人との電話インタビューで不適切語彙がときどき飛んでいた。岸恵子だったかな。 何で気狂いって放送禁止なんだろう
気が狂ってるってそのままの意味だし Abemaはテレビじゃないし
でもテレ朝だから一応自粛か >>21
例えば勝利に喜んでる時にインタビュアーにマイク向けられ
「めちゃくちゃ喜んでますね」
「キチガイみたいに喜んでますね」
後者だったら「はぁ！？バカにしてんの？」ってなるわ俺なら テレビ界隈で禁止ってだけで一般社会では使用して構わないよ。
ただその言葉を使うと、自覚のないキチガイがキレるからだよ。 気狂いピエロがダメなら、ボゥイーの季節が君だけを変えるの「バカだねマヌケなピエロ」はダメか？ キチガイは精神病関係者からクレームでも来たんだろうな
いつからか使用禁止に
メクラとかビッコとかオマンコとか サッカーは全般的に下品だな、
選手もファンもスポーツマンらしくないし むかしキチガイにキチガイって言うと精神的にダメージを受けるからダメだって聞いたことあるけど本当かな キチガイはアウト？
アウアウアーはセーフ？
アウアウアーのように喜んだなら大丈夫だった？ クレイジーで通じるって、日本人でも
わざわざ基地外って丁寧に訳さなくても キチガイはセーフだけど
知恵遅れ（retarded)は英語でも公職の人が言うとニガーって言った並みに最近は炎上する 言葉狩りで大切な文化を捨てている。めくraつんboおsiなんて太古の和語の語源から直接できあがった貴重なことばの遺産だ。差別意識を持って使ったことを証明できた場合だけ罰せればよい。なんで視覚聴覚障害者とか難しげな言い方は長くてわかりづらい、言いにくい、使いづらい、会話時間を引き延ばされて時間の無駄。 >>18
外人だったんじゃないの？
外人なら日本語ペラペラで通訳になっても、日本の放送禁止用語のことまで知らないだろ
逆に日本人で、キチガイという言葉が放送禁止用語ってことも知らないって
そいつが知能に障害のあるキチガイだと思う スタジオが選手のインタビュー内容についてなにも言及せず
キチガイ発言のことしかいってなくて草 キチガイなんて何も不適切ではないよテレビ側が勝手に言葉に優劣をつけるなよ何様だよ この手の言葉を変えさせた人は、当事者でも代弁者、団体でもなんでも良いから名前を公表しておくべきだね。
経緯がわからんし、声明が出されてないなら議論も出来ない。 気が狂いそうとかはいいんだっけ？
歌詞とかでありそうな >>616
めくらなんて普通に使うだろ放送側が使わないのは勝手だけど謝罪してその言葉を一般的に使用するなって印象付けるのをやめるべき
こんなん障害ビジネスやってるやつらが騒いでるだけだろ >>2
キチガイに向かって「キチガイ」っていうとビビってショックを受ける
キチガイに向かって言ってなくて健常者同士の罵り合いだとしても
自分のことを言われたかと思ってショックを受ける
だから「キチガイ」という言葉は使わないでください
というような流れから規制されたんじゃなかったっけか >>282
これってキ○ガイの修正受けたとかそーゆー意味だったんだ
小学生の頃読んだけど意味わからんかったわ 家族がキチガイみたいに喜んでいたよ！
だったからいいじゃんねw 新潟の年寄りが大好きな言葉ではあると思うw
もはや方言の一種か？というくらい多用する
東京の若い人が聞くとギョッとする スペイン語のクレイジー？みたいのをキチガイと訳したって事？ つーか、放送禁止用語って要するにマイナールールだろ？ こういうのを聞くと、やっぱりハングルって良いなって思ってしまう
日本語はやっぱり劣等言語だなよな 通訳の名前でること見ると朝鮮名や中国系かがかなりいるよ
日本人じゃないのかもな 発言者の意味を汲み取るとこうとしか表現できんのやろ ネット番組だからオッケーって時代はもうすぐ終わるぞ アベマが雇った通訳だろ？
それなら放送禁止用語を教えてなかったアベマ側の不手際だろ
なんか通訳者のせいにしてねえか？ >>521
ただの嘘つきなのかガチで信じてるのか知らんが全然違うぞ 同じシティのハーランドもプレミアの試合後フラッシュインタビューで放送禁止用語言ったけど本人がすぐ訂正してたな
まあサッカーの場合、試合直後は興奮してるからこれは通訳さんがフィルターかければいいケースかな ABEMAの藤田晋さん、さすがにこの反社とズブズブの写真掲載記事はマズイでしょ？
https://hjshibuya8.yolasite.com/
脇が甘いｗ como loco
コモ ロコ
「キチガイみたいに」っていってるだけ
スペイン語ではめちゃくちゃ普通。偉い人でもまじめな場所でも誰でも使う アベマのクソ芸人枠なんとかしろ。平子じゃない方とか滑りまくってウザかった >>657
イ○デプ○○タ（サ○○ビ○チ）よりマシか これもだｗ
ABEMAの藤田晋さん、さすがにこの反社とズブズブの写真掲載記事はマズイでしょ？
https://hjshibuya.yolasite.com/
脇が甘いｗ フリーズせずにギリギリで対応したせいや見直したわ
もうちょいポンコツかと思ってたから 蛭子能収 「昔、デジカメとかまだ無い頃ですよ、バカチョンカメラを持って行ったんですよね、私」
アナ 「‥あの、簡単なカメラですよね？」
蛭子能収 「ああ、バカチョンカメラ。で、バカチョンカメラでですね‥」
アナ 「あの、すみません。おっしゃる意味はわかるんですが、 その言い方ですと誤解を招く恐れがありますので‥」
蛭子能収 「あ、バカチョンって言ったらダメなんでしたっけ？ じゃあ、その‥バカでも朝鮮人でも撮れるカメラでですね‥」
アナ 「‥‥」 今Abemaで見てきたわ。こう言うハプニングは面白い。セイヤがいて良かったなw
しかし基地外って言葉は何が問題なんかな。頭おかしいとかイカれてるとかわらんやら >>591
韓服が世界から大注目って笑うところか？ ダウンタウン浜田がビーーでマツコがおかまって言っても許されるのは本人がそうだからでしょ 90年代の後半に伊集院のラジオに出た今は亡きゲームクリエーター飯野賢治が
このワードを言って後で伊集院が謝罪してたな
そう考えると30年以上前から放送禁止用語なんだな >>1
ハリルホジッチがアディダス枠10番の香川と電通枠本田を外そうとしたら、
突然電通元役員の岩上が副会長になって、その直後にハリルホジッチが解任された。
もう日本代表は電通が実質的に支配する
電通サッカー部みたいなものだ。
ちなみに今回のアディダス枠10番は南野で電通枠は長友。
電通は田嶋が会長になるために尽力し、田嶋は電通が放映権料等のサッカービジネスで利益を上げることに協力するwin-winの関係なのだろう。
森保はハリルホジッチと違い、田嶋や電通に忖度するから監督に選ばれただけ
もうサッカー協会自体が田嶋のせいで完全に腐り切ってる。 ノートルダムのセムシ男がノートルダムの鐘ってむっちゃ無理あるよな 5chの不可解なNGワード。
W杯サッカーの田中碧
あお・たなか (←これをカタカナで書くと、NGワードで書き込めない。)
なぜなのか？ ハジメ・モリヤス
シュウイチ・ゴンダ
カオル・ミトマ
ユウト・ナガトモ
書き込める。
しかしなぜか、
あお・たなか ←これをカタカナで書くと、NGワードで書き込めなくなる。 そんなことより腕のタトゥーがやっぱりみっともないというか美しくなくて幻滅した 某ドラマの脚本で中卒って言葉はNGだから高校も出ていないに書き直せと言われて脚本家が渋々修正したって話を思い出す >>1
無能田嶋と電通の日本サッカー破壊力が半端ない！！！！！
競技人口、視聴率、ネットの書き込み全て激減。
これで会長が責任取らないとか会長再選なんて普通の組織なら絶対にありえない
○代表戦視聴率
2018年W杯直前親善試合2試合
16.8% 日本VSパラグアイ
18.3% 日本VSガーナ
2022年W杯直前親善試合2試合
10.4% 日本VSアメリカ
11.3% 日本VSエクアドル
○2011年 24.3% vs 北朝鮮
↓
2015年 22.0% vs シンガポール
2016年 田嶋幸三が日本サッカー協会会長に就任
↓
2021年 8.9% vs モンゴル(W杯2次予選)
○3，4種(小中学生)の減り方が激しい
年度 第1種 第2種 第3種 第4種 女子 シニア 合計 前年比
(制限無)(18歳未満)(15歳未満)(小学生)
2014年 154,876 173,843 268,518 315,178 26,978 24,935 964,328( -988)
2015年 153,836 176,708 264,808 302,606 27,169 26,332 951,459(-12,869)
2016年 150,489 178,577 260,043 289,919 27,912 30,953 937,893(-13,566)田嶋会長就任
2017年 148,250 176,292 250,065 279,134 28,119 33,446 915,306(-22,587)
2018年 143,918 174,177 236,524 271,023 28,765 35,549 889,956(-25,350)
2019年 139,480 173,135 229,537 269,314 28,598 38,008 878,072(-11,884)
2020年 122,999 169,062 205,771 253,745 27,249 39,588 818,414(-59,658)←注目！
http://www.jfa.jp/about_jfa/organization/databox/player.html
○日本代表蹴球板(eleven)の書き込み数
http://merge.geo.jp/history/sboard/eleven/
日本代表蹴球板 3月の書き込み数
2015（4試合） 103878
2021（4試合） 4734 ↓95％減少 >>21
鉄キチ、鉄オタ。
鉄キチの方がいいな俺は。 既知外
＝既に知りたる者以外
ってことだから間違ってないのにね 模範解答
家族や友人については本当にタオルを回すクリスチャーノ・ロナウドみたいに喜んでいると思いますよ
どうですか、このタオルを回すクリスチャーノ・ロナウドのような喜びようは？ >>1
英語で言えばOKで日本語訳はNGって間違ってるわ 冨樫義博がハンターハンター作中で「日本語だとダメなんだよ、変な国」て書いてた 放送禁止用語はテレビ局の勝手な自己検閲だからな
人の発言に関する表現の自由を勝手に縛るなよ ケツアナはオッケーでキチガイはNG？
よくわからん。 キチガイといえば朝鮮人
朝鮮人といえばキチガイ
だから自主規制になったんだろ
そりゃ凍りつくな >>703自己レス訂正
間違えた、幽遊白書の暗黒武術会だ せいやは自分と粗品の
打合せでの態度から直した方がいい
見取り図もしかり大阪芸人全般だが
クソ態度悪いから二度と呼ばねえ 三谷アナには謝罪としてペヤングにんにく味を無表情で食べてもらおうか 同時翻訳は難しいから細かいこと考える余裕なかったんだろ 放送禁止用語と差別用語の違いが分からないがキチガイが結構いるなw これは面白かったわ
てか地上波じゃないんだからそこまで気にしなくて良くないかまぁ気にしたからこそ面白かったんだけどさ >>673
こういうのが取り沙汰されるようになったのは70年代 日本を長年離れてるババアだからしょうがないだろ
生放送はそういうリスクがあるって認識するべき 放送禁止用語とかの自主規制が多すぎて既存のメディアは終わった
Abemaがそれに追随する必要は本来ない バカチョンカメラとかもだけどテレビの世界って矮小すぎ 放送禁止用語って法ではなくテレビが勝手に決めた基準だろ
なんでもそこを基準にすな まぁ、そのまま”クレイジー”にするか、強いて訳すなら”イカれた”だな >>725
普通に芸能人とかテレビで言ってそうな気もする 狂った が放送禁止らしくキチガイと言うしかなかったらしい >>11
クレイジーには精神病患者を揶揄する意味合いは多分ないからな
日本語でも、頭がおかしいとか狂ってるって言い方ならセーフ扱いだし >>729
わざとだろこれ
ライブ映像のインタビューじゃないし、流す前にチェックだきるのに「既知外」部分だけぶっこむとか >>738
わざとやらんだろw
>>739
これマジで吹いたわ カ○ワと言ってはいけないのに、「クリップラー」は平気
「マッド」「クレイジー」「サノバビッチ」「ブルシット」
「ブラッディ・ヘル」「ディック」などもお構いなし
なんだかなあ
根性なし地上波のマイナーな内輪ルールを外の世界に持ち込むな そもそも、ABEMAは公共の電波を使ってないだろ？ インターネットの世界もスポンサー入って広告流してる以上そのうち配信禁止用語的なものが出てくるがな
実際ある配信で出演者に使っちゃいけない用語集配られたりしてる
インターネットだからOKとは絶対にならない >>270
なんだ？キチガイは文章規制でもされたか？ クレイジーはクレイジーだろ
キチガイとは違う
無理矢理日本語にしたいなら最高とでも訳しておけ
ほんとろくな英語もできんのか
ネット民ってほんと馬鹿しかおらんのかね
くだらねー >>729
どこが凍りついてんの？室温が低かったとかでなく？ >>1
Abemaの試合フル見逃し配信は
未だにカットしないで試合終了後のインタビューをそのまま流してるぞw テレビに使われる同時通訳者ならキチガイとは訳さないだろう。ABEMAは安い人に依頼したのかな。 >>753
むしろ笑いで温まってる
>>755
ババアなのがシュール
>>758
お笑いのタイミング心得てるババアw 大谷翔平と熱愛報道の狩野舞子、スーパーモデル並みのスタイルを披露「むっちゃキレイ」「美しすぎる」
https://jukih.yapiforum.net/1214/bumh/36c096.html >>97
その表現がNGワードとなったそもそもの経緯の大元に文句を言うように、という指摘に対して
それは当然のことと君自身が言ってるわけだから、
裁判のリスク込みだけどちゃんとやれよな、と突っ込まれるのは当たり前だと思うが
過去には裁判までやった奴も実際にいるしな 向こうではShitはダメだけど日本でクソッってのは大丈夫だよな >>10
これ
だからテレビはつまらなくなったんや マジレスすると
"キチガイのような"じゃなくて"狂ったような"なら何も問題なかったね
日本語のチョイスのミス 別にテレビ局が悪い訳じゃない言葉狩りしてスポンサーに「お前の提供してる番組でこんなこと
言ってたぞ不買運動してやる！」とか言い出すキチガイ団体が悪い
局は広告収入なくなったらやっていけないからスポンサーに迷惑がかからないよう自主規制せざるを得ないだけ 海外も「Fuckはダメ！！」って規制しまくってるけど日常会話はfuckfuck言ってるよな 動画見たけど誰も凍りついてない
笑いで温まってるから 昔お笑い養成学校に通ってた頃コンプライアンスの授業でキチガイは絶対に言ってはいけない言葉でキチガイに刃物は死んでも言うなと教えられた >>245
元のキチガイの意味はヘイトでない
気が違う(見ている世界が違う)という、日本らしい婉曲な表現
頭がおかしいとかの意味ではない ゴダールの気狂いピエロはオッケーみたいだよね
女子アナがラジオで連呼してた
作品名だからかな 狂った果実とかアリスの曲あったけど、あれ今ダメなんか 別に怒るようなことではないけど
キチガイ連呼は普通はしないｗ 地上波でもBS/CSでもないアベマだから全然問題ない >>773
帰省すると衰退が始まるのはガチだよね。ゲームとかも同じ道を辿った。 昔悪いことした時に爺ちゃんから
「とうじん」って怒られた
唐人のことだと思うがこれも放送禁止用語？ なんなら通訳の人は地上波じゃないから放送コード関係なくね？と思い確信犯的に言ったのかもな
てか確信犯ってこの使い方であってる？ >>749
漫画も普通に載ってた。それも藤子不二雄とかの子供向け。 >>789
禁止ワードは事前に確認はしてるはずだよね。
やってみた系の検証動画だね。 >>788
毛唐じゃなくて？
そもそも変換できない >>791
ウルトラマンでも隊員が、自分のことを○○キチガイと言ってた
キチガイには、マニアの意味があったからね 金田「〇×(選手)がチンバ引いてますなあ」
アナ「………」
金田「おっと、こりゃテレビでチンバとか言っちゃいけませんなあ」 ただ三谷さん冷静だしフォローもできるし
こういう人がプロ…
サッカーもよく知ってるし…
影山さんとともに今回ブレイクしたな… >>773
ABEMAだって広告収入ばかにならんでしょ
今回のもスポンサーに突撃するアホ出てくるのかな ガイジ言いまくってるｵﾏｲﾗにしたらデッカイ？が出るトコやな!! >>453
こんなんで弱み掴んだって脅しかけて中に入り込んで朝鮮推し始めるんだよ、そりゃ手に汗かくわ >>1
本当はキムスメみたいに喜んでいると思いますよ >>342
「キチガイ=気が違う」がいけないなら
「普通じゃないね」もダメじゃないとおかしい キチガイがあかんなら薬物中毒とかアル中もやばいよな crazyを｢キチガイ｣と訳すのはいけなくて｢狂ったように｣と訳すのはセーフ？
そもそもキチガイの何がいけないのかよく分からん アニメの釣りキチ三平が再放送されないのもタイトルにイチャモン付ける馬鹿がいるからだっけ 獄門島TV放送時に「きぃちがい」を丸々カットしたバージョンが有った
全く話が繋がらなくなってる改変で、逆に笑えたな クレイジークライマーってビルの住人がキチガイなのに
登ってるやつだけがキチガイ扱いか >>453
差別的な言葉は放送局が訴えられたら負けるから使用禁止にしてるんだよ
問題ないわけないだろ馬鹿 >>2
勝手に放送局が作ったNGワードだもんな
言葉狩りだよ そういうのに緩いのが配信の魅力だと思うんだけどな
通販みたいに法律縛りがあるのは仕方ないけど、なんか地上波よりNGワードが多そうなチャンネルもあるし >>817
クレイジーコングとかいうドンキーコングのパチモンのSEがクレイジークライマーだったな 試合を生で観ていたが、このインタビューの翻訳で全て持って行かれた感があったw クレージーゴンっていたなと思って調べたら
やはり別名きちがいロボットと言われてたのを
変えたのか。 なんでキチガイは放送禁止になったの？
以前は普通に放送されてたのに クレイジーを通訳者がキチガイって訳したって事？幽白でなんか言ってたな こいつはサイコーに狂ってるぜ！
みたいのがキチガイになったん？別に気にすんなよそんなの もっとすごいこと言ったのかと思ってしまった
クレイジーな喜び方って事か 放送禁止用語
キチガイ
日雇い人夫
インディアン
用務員
百姓 メッシの声で 突然 天から「キチガイ」って降りてきたじゃねーか テレビちゃうしええがな
ラジオでちんこ出すのと同じやろ やっぱTV出てる奴らは放送禁止用語 頭に叩き込んでる分 余計に手に汗握ったんだろ こう言う言葉って昔は問題なくて今はアウトとかまさしく言葉狩りだわな 別に 障害者のこと揶揄して言う言葉でもないよねキチガイって
リアルには、いわゆる障害者さんでない普通気取りのキチガイ発狂奇声ガキとか異常なカスとかに対して言うわけで
この場合も別に深い意味なく訳してるだけやろ そんなん言うてたら勝新の座頭市なん観られへんで…>>1
めくら・キチガイの利用率めっちゃ高いからな… うとうとしてたときに、アルバレスのインタビューになってて いきなりキチガイみたいな？とか聞こえてきたから、え？？ってなったわw
その後のメッシのオチがあったとは ラジオでせむし男発言して謝罪してた時はさすがに度が過ぎてると思ったわ
せむし男の
意味分かる奴どんだけいるんだよ クレイジーはよく使われるのに日本語だけNGにしても意味ないやろ
差別的な意味で使うなというだけなのに忖度しすぎなんだよ アホくさ
選手が言った通りに訳しただけだろ
通訳が放送禁止用語なんてローカルルール気にする必要がない 他のソースではせいやの素晴らしい対応で乗り切って称賛てなってたがこっちは困惑か 民法連の自主規制なんだからAbemaTVは全く関係ないのでは せいやはラジオリスナーとの電話に続き2回目のキチガイ発言に遭遇 しかし世間的にはすっかり空気のわーるどかっぷ
どうすんのサカヲタ 放送禁止用語とかw
テレビ局の何の法的根拠もないローカルルールに一喜一憂してるテレビ中毒者ばっかで笑える
みんなテレビなんて見てないんじゃなかったっけ… こいつらラジオで「マンカ」から始まって１ヶ月後にラジオが終わる発言をするって遊びしてたぞ >>1
放送禁止用語は、自主規制であって、法に触れる物ではない。
誤解の無い様に♪ >>21
キチガイに『キチガイ！』と言うと、『お前キチガイ！』と言い返される... 日本のサッカー好きって結構な割合でクロアチアは日本よりも強いって言う奴おるけどそれってモドリッチのおかげやろ
モドリッチ以外でクロアチアが日本代表の中田英寿や中村俊輔、本田や香川よりも世界的に有名なサッカー選手を排出したことあんの？
無いやろ
なんかそのへんが腑に落ちんわ クロアチアはペリシッチもおるし、若手のDFのなんとかってのが今回の活躍でメガクラブがこぞって目をつけてるらしいし
日本代表よりレベル高いのばかりやぞ 声の感じからかなりのおばさんだったしスペイン語圏に嫁に行ったまま何十年も
日本に住んでないから放送禁止とかそういう感覚はわからないんだろうな 数年前くらいだけどうちの会社に来てた業者（かなりの高齢者）の会話
「あれ、なんかネジがキチガイになっとるわ」
「みせてみろ、お、ほんとだ、これ完全にキチガイだわ」
「だろ？キチガイになっとるだろ？」
部署内全員笑いこらえるのに必死だった 日本はまだ中途半端な選手ばかりやな
ちなみに中田、俊輔、香川はクラブチームで世界レベルの活躍したけど
本田はなにも成し遂げてないぞ。
名前だけやあいつ
W杯でたまたまワンゴールワンアシストを3回やってインパクトだけは残してる
平時のレベルは大して高くないぞ >>877
日本はまだ中途半端な選手ばかりやな
ちなみに中田、俊輔、香川はクラブチームで世界レベルの活躍したけど
本田はなにも成し遂げてないぞ。
名前だけやあいつ
世界的とか有り得へん
W杯でたまたまワンゴールワンアシストを3回やってインパクトだけは残してる
平時のレベルは大して高くないぞ キチガイって言うなって言ってるのに
メッシの通訳でまたすぐキチガイって言うタイミングがコントすぎる しかもババアが当たり前のように言うとこがシュールすぎて >>774
日本語のマジでとかヤバいとかクソっとかまとめてfuck(in‘)だしな
英語圏の配信みるとfuckだらけや
動画化するときに音消してるから形に残るのは嫌なんだろうけど >>1
笑ってないで謝れよ
日本の芸人の笑って誤魔化す文化嫌いだわ >>789
政治的や思想的な犯罪と関係ないから本来の確信犯の意味なら合ってない
伝わるけど 三谷紬アナが脱いで詫びたの？隣でセイヤそれ見てしこったの >>881
バカになってるっていう人は今でも多い気がする キチガイもカタワもメクラも別に良いだろ。何カッコつけてんだよ いつぞやのJ1リーグチャンピオンシップにて
加茂周「あの選手、びっこ引いてますね」
山本浩アナ「・・・」
山本アナ「ただ今不適切な発言がありましたことをお詫びします」 少なくとも日本ではスペイン語通訳でかつサッカーでも使える人材はそんなに厚くないだろうから
間に合わせた人が語学力はともかく日本の放送コードにまで通じてなかったんだろ。 三谷アナの紬が女の子の命名第一位って事実は放送していいのか >>54
釣りバカ三平
釣りバカ日誌とかぶるな
すごい紛らわしい チェックしてきましたｗ
女の通訳者じゃん 頭悪いな >>911
映画にはなったし新作アニメも作られた
矢口先生の訃報の時はNHKでも代表作になってたはず
キチガイが言葉狩りに合う直前のタイミングでヒットしたから事実上例外扱いになった 婆さん世代だとキチガイとかカタワとか普通に言うからな エディー・マーフィだっけ？Fuckが日本では放送禁止用語じゃないのが嬉しすぎて連呼してたの
真面目に訳さずクレイジーな、とかで留めとけゃ引っ掛からなかったのにな >>921
AV以外、特に脱がない仕事もする人が増えたからってイメージもあるけど
YouTubeはタイトルでのAVはダメ、または収益剥奪みたいだね キチガイぐらいええやろ
狂ったは放送禁止用語らしいな 通訳の人でキチガイと訳す人結構いるよ。テレビで何回か聞いたことある。 そのまま
クレイジーな が無難だろうがなんとか訳そうとするとキチガイになるのか
狂った は放送禁止用語らしい でも言葉を直訳するとやっぱり基地外がドンピシャらしいよw 狂でいえば、
クレイジーは興奮や激しい意を含むが、
マッドは支離滅裂で理解不能のイメージ。 ABEMAはサッカーよりも、土曜の晩のぴーちゃんねるを復活させてくれ。
尻たガールが好きだったのに。
フェミやポリコレなんぞのクレイジークレーマーにビビッて放送中止しやがった。 せいや、芸人ならそこでクレイジーマン出せやヘタレが 気狂いピエロねえ
今は「おバカなピエロさん」でいいだろ
こだわる必要もない >>1
お前たち、よくもあんなキチガイレコードを！ >>893
大阪に阿保って地名あるからな
あぼっていう クレイジーキャッツとかいう昭和のコミックバンドの立場は >>2
80の父親は自分のことテレキチだからとかカメラはバカチョンとか馬鹿でもチョンでもとか普通に使ってるからテレビが自粛しすぎなんたよ ネットになんでテレビの放送禁止用語当てはめようとするの？ 阪神ファンのことをトラキチガイ、トラ吉と言い換えて胡麻化すマスゴミ チンポは良くてマンコやキチガイがダメってなんなんだよ？ 知的障害の子供いるが、キチガイって言葉聞いても全然不快にならんわ
当事者じゃない人だけだろ騒いでんの アベマは公共の電波使ってないネット配信なんだからくだらん自主規制なんかいらんよ
それこそ嫌なら見るなだろ >>958
知的障害はキチガイじゃないだろ
キチガイは精神病のことだよ
気が違ってる >>959
お色気番組廃止したぐらいだよ
そこは規制するんだべな >>960
自閉症もあるから切れるときめっちゃ切れる
我が子ながら「マジキチwww」ってなる >>12
fucking crazy、holy shit!!!!
だとピー入 あの翻訳の人は多分日本から離れてもう何十年も経つとか七日?リアタイで見てたら朝から爆笑してたところだわ >>245
アメリカで言うキチガイはクレイジーよりも
ルイスキャロル、フリーク、マッド、シット、ファック、ドープ
クレイジーは最高！って意味で使うから日本でのキチガイとはポジションが違う言葉でもっとポップ しかも単発じゃなくて天丼かましてくる所が素晴らしすぎるwwwww >>651
え？どういう事だ？
気違いってのは「正気違い」の事だ。 自主規制を神の言葉と思ってる愚民の多さ
日本人って馬鹿だろ ラジオのニッポン放送だと独自でNGワードとか設定しててradikoで聴くと切られてたりするな
なんでもかんでもそれも？？で敏感すぎて逆に配慮ない >>972
誰もそんなこと言ってないのに急に神の言葉とか言ってるお前が一番馬鹿じゃね？ww 謝罪だけじゃなくてアナウンサーがフォロー入れてやればいいだろ
生放送で静まるしかできない無能の集まりかよ >>670
"正気違い"でググったけど2chのレスがいくつかヒットするだけなんだが？
つーかこれ全部お前だろ Abemaっていつからテレビ同様の放送コードになったの？ 放送禁止と思われるもの
松村の顔芸
泥酔した鶴瓶
桑マンの箸の持ち方 金田一のドラマでもキチガイってセリフをそのまま言ってたな。 昔abemaの番組でコメント欄にその日のゲストの名前書いたらその一部分がNGワード(差別用語)に引っかかって反映されなかったことあったわ >>987
Fワードは表舞台では絶対言わん
（勿論裏では使うが
流れないはずの音声が流出しても大統領やその候補クラスなら人格攻撃の材料になる）
その計画はクレイジーだとかは政治家でもビジネスパーソンでも普通に使う
カニエウェストとか銃乱射犯みたいな本当に精神病院に通ってる
あたおかの本人の性質を使う場合は
「精神医学的な病歴をお持ちの方」とか「精神に問題を抱えた方」
みたいにPCで避ける傾向に近年はあるけど >>970
レスする前にググるなり文献にあたるなりすればいいのに... このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13時間 47分 19秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
