1ネギうどん ★2022/12/09(金) 12:45:46.58ID:xrpkOZLT9
エンゼルスの大谷翔平投手（28）がメジャー5年目のシーズンを終え、日本で充実の時間を過ごしている。11月には来年3月開催のWBCへの出場意思を表明。世界中で盛り上がりを見せているサッカーW杯も熱心にテレビ観戦している。水原一平通訳（37）が舞台裏を語る「I REPORT」は22年の総括版としてお届けする。
ご無沙汰しています。翔平はメジャー5年目のシーズンを終え、帰国してから2カ月近くがたちました。例年と変わらず、あまりトレーニング以外で外出することはなく、ウエートと技術練習を中心に行っています。キャッチボールも始めていますし、打つ方もティー打撃だったり、マシンを打ったりという感じですね。来年3月にWBCが開催されますが、通常であればオープン戦の時期なので現時点でそこまで調整を早めてはいないと思います。
世界中でサッカーW杯が盛り上がっていますが、翔平もコスタリカ戦など、見られる時間帯の日本代表の試合は見ていました。僕は子供の頃にサッカーをやっていたこともあり、日本戦以外の試合もほぼ見ていて、毎日、けっこううるさく言っていたので、その影響もあったのかもしれません。一緒にではないですが、決勝トーナメント1回戦のクロアチア戦も次の日がオフだったので試合終了まで見ていたようです。日本はPK戦の末に惜しくも敗れましたが、試合後の午前2時40分過ぎに「PK戦になったら急に別競技だよね。野球でいったら急に本塁打競争で決着がつくみたいな感じだね」というLINEが届きました。翔平らしい感想ですよね。本人も言っていますが、翔平はサッカーの戦術、ルール、選手についてそこまで詳しくありません。ただ、リフティングはうまいですよ。
競技は違いますが日本代表として戦うWBCへの出場意思を表明したのは11月17日でした。事前に相談して、インスタグラムで日本語と英語でメッセージを発信。翔平が考えた日本語の文章を、僕が英訳し、翔平に最終的にチェックしてもらってという形をとりました。「11・17」は翔平の歴代背番号と同じ数字だと一部で話題になったとお聞きしましたが、そこまで狙っているかどうかは分かりません。もしかしたらそういう意味はあるかもしれないですね。本人に聞いてみてください（笑い）。僕も代表チームに参加すると報じられていますが、正式発表されているわけではないので、また発表後に当欄でお伝えできればと思います。
翌18日はMVPの発表日。昨年同様に午前8時ぐらいからスタンバイし、中継に出演した後は着替えて、すぐに技術練習をしていました。結果は事前に知らされていませんが、ある程度、本人も分かっていたと思うので、悔しがることもなく、すぐに切り替えていました。ただ、僕個人としては今季の二刀流での活躍はMVPだったと思っています。後々、50年後くらいに評価されるシーズンだったのではないでしょうか。
その後、エドガー・マルティネス賞（最優秀DH）に輝き、無冠で終わらなかったので良かったです。翔平本人も予想外だったみたいで、報道で知って「え？そうなんだ」という感じでした。「オールMLB」も先発投手でファーストチーム、DHでセカンドチームに選ばれ、昨年とは逆ですが、2部門で選ばれて良かったです。
最後に。2022年も応援、ありがとうございました。皆さまの声援が力になりました。来年も変わらず、翔平を全力でサポートします。（エンゼルス通訳）
◇水原 一平（みずはら・いっぺい）1984年（昭59）12月31日生まれ、北海道苫小牧市出身の37歳。91年から米ロサンゼルスに移住。大学卒業後、岡島秀樹（レッドソックスなど）の通訳を経て、13〜17年まで日本ハムの通訳。18年から大谷の通訳としてエンゼルスに所属。
≪サッカー経験なしも華麗なリフティング≫大谷の父・徹さんは社会人野球の三菱重工横浜でプレーし、母・加代子さんは元実業団のバドミントン選手で国体決勝でバルセロナ五輪日本代表の陣内貴美子と対戦経験もある。そんなスポーツ一家で育ち、幼少期はスイミングスクールに通っていたため水泳が得意。サッカーの経験はないが、練習前のアップで華麗なリフティングを披露することもある。その他、バスケットボールも得意だ。
https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2022/12/09/kiji/20221209s00001007074000c.html 2名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:46:24.44ID:5GQJI2140
大谷はリフティングが上手い
豆な
4名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:47:26.67ID:nIJ5AURD0
PKは別競技ってのはサッカーファンも普段から言ってるけど野球選手に言われたら条件反射でキレるやついそう
5名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:47:34.94ID:0X8CBbog0
最高のアスリートが言うんだから間違いないな
野球ファンはサッカーも見るのに芸スポのサカ豚は一年中野球の悪口言ってるよな
8名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:47:46.61ID:Oe7rxN9n0
そう考えたらタイブレークってよくできてるな
もしも大谷が野球じゃなくサッカーやってたら、どういう選手になってたのかは興味ある
タイブレークは半端に納得力あるから嫌い
PK選くらい負けても不運で済ませたい
揉めたらじゃんけんとかコイントスで決める日本の少年漫画的美学にはマッチしている
16名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:49:45.80ID:4ds5G9iG0
そうそう
勝っても負けてもPK戦の後の虚無感が半端ないよ
18名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:49:51.04ID:lcxSk6gP0
なんで日本で生活してるのに私生活にまで通訳が必要なんですかね・・・あっ（察し）
20名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:50:01.29ID:5X0s4E/Z0
リフティング対決で先に全員落としたチームが敗退とか
>>7
結局そういう他競技の悪口わざわざ書く奴って病気なんやと思う
性格悪いしほぼ独身やろうな 23名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:50:19.75ID:sWouAmRN0
>>7
一部のサッカーファンはいるが、ほぼパヨク&朝鮮人及び中国人の分断工作。 24名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:50:29.41ID:a/nZQCze0
PKは試合中にも起こり得るから別競技とは言えない
ホームラン競争は本気で投げないから完全なる別競技だが
26名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:50:41.78ID:Oe7rxN9n0
>>13
日本代表のおしゃべり2人組がそれ言ってるな
そして2人ともダルビッシュ推しでもある
吉田「大谷くんがサッカーやってればなといつも思ってます。それとダルビッシュ選手」
権田「大谷選手がGKやってればすごい選手になっていた。それとダルビッシュ選手も」 27名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:50:42.36ID:1itssVlv0
トーナメントだから決着つけないといけないけど、野球と違って120分走って疲れてるから仕方無いかな
野球はピッチャーキャッチャー以外ほとんどの時間立ってるかベンチに座ってるだけだから
まあ延長やっても決着つかんかった末の苦肉の策やからな
コイントスとか抽選より全然マシやろう
29名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:51:46.02ID:U6O2hMW00
大谷がサッカーを選んでいたら
バロンドールは堅かった
30名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:51:47.65ID:FMm+eZ+g0
>>24
バスケもフリースローあるけど引き分けになったからと言ってそれで決めるわけじゃないんだけどね 31名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:51:48.52ID:X4d0P9le0
ピッチャーが1球ずつ投げて、ストライクが入らなかったら負け、みたいな感じかなぁ
33名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:51:58.65ID:N3rMJnDl0
だから延長入ったらGKも手を使っちゃいけないルールにしろよ
オフサイドも延長からなくせ
点が入らないから延長になってんだから
ベンチでのほほんと座ってたやつ使えよ何のための立候補制だよ
120分走り回って全員ヘロヘロなのテレビ画面越しでも伝わったわ
コーナーキックからでワンプレイで
とかは駄目なの？
>>26
大谷はともかくダルビッシュは身体能力そんな高くねえ 37名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:52:46.41ID:z5GGkYwy0
後腐れ無く笑って終わるヤツがいいんじゃね
ロシアンわさび寿司とか
38名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:52:58.18ID:lcxSk6gP0
コーナーキック合戦とかどうや？
ボールデッドかゴールエリアからボールが出たら交代
野球がタイブレークならサッカーはPKやめて片方のゴールをセンターサークルに持って来てそのままミニサッカーで勝負を決めればいいんじゃね？
41名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:54:03.21ID:0d5EQX2w0
一平はサッカーやってたのかー
42名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:54:09.84ID:XvLFFrqs0
一平の文章の読みやすさがイイ
最近のアホ記者とはレベルが違う
43名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:54:10.59ID:jAjVF99z0
サッカーファンでもそう思うわ
延長になったら選手全員替えていいくらいやってほしいバテバテの球回しつまらん
45名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:54:38.73ID:mitz+oBa0
野球のタイブレークの代わりにコーナーキック対決3本ずつ
決まらなきゃサドンデス
そのためにでくの坊みたいに背だけ高い奴をメンバー入れたりとか
新しい戦術が開発されてそれが普段のコーナーキック対策に応用されたりとかして楽しそう
よく寝るのが信条なのに
サッカーは夜ふかしか
まぁシーズン中じゃねーからいいか
48名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:54:54.99ID:FMm+eZ+g0
>>38
いっそその方がまだチーム戦でやってる感あるから良いかもな
何でいきなり個人戦にするのか PK無くして時間無制限のゴールデンゴールじゃ駄目なの？
51名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:55:36.89ID:kDr4W9r90
南アフリカW杯 vsパラグアイ
○ 遠藤保仁（鹿児島実業）
○ 長谷部誠（藤枝東）
× 駒野友一（広島ユース）
○ 本田圭佑（星稜）
カタールW杯 vsクロアチア
× 南野拓実（C大阪ユース）
× 三笘 薫（川崎ユース）
○ 浅野拓磨（四日市中央工業）
× 吉田麻也（名古屋ユース）
ここにヒントがあるかも
52名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:56:23.87ID:0X8CBbog0
カウンターで点入るのも正直観てて詰まらんし、もうボール支配率でいいよ
53名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:56:40.55ID:UNrB4E1q0
野球とか言うマイナースポーツが日本の人気球技になってしまったのが失敗だったな
野球選手達がサッカーに行ってたらもう優勝してた
54名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:56:50.81ID:0d5EQX2w0
大谷は体型がキャプ翼のキャラみたいなんだよ
顔が小さくて童顔、なのに体がでかくて
恵まれた体格でストイックだし
どのスポーツのどんなポジションでも
一流だったんだろうな～
>>51
日本サッカーのトーナメント不足！？
一理ありそうだけど浅野よかったっけ？ 58名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:57:44.98ID:9oLqw1fa0
大谷起用だからボランチ置いとけば攻撃に守備に凄い貢献しそう
59名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:58:10.30ID:zU0k8z/90
延長戦から５分毎に両チーム1人ずつ減らしていくとか
>>47
トップスピードは速いけどトップスピードに乗るまで遅いからFW向きではない気がする 62名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:58:56.57ID:ASeYl9+J0
マジでサドンデスにすべき
前半後半の延長線で決着が付かなかったら
一旦交代枠をリセットして、退いた選手もまた出られるとか
63名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:58:57.10ID:m6YaxsAJ0
64名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:59:26.41ID:YXzZhEhX0
>>53
競技人口は多いから単純に育成の問題だと思うよ >>47
サッカー選手としてはスピードは平凡
デブだらけの野球では速い方てだけ 66名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:59:30.71ID:S9YgP8q60
大谷がメンバーだったら勝ってた
67名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 12:59:50.79ID:z5GGkYwy0
やっぱり俺の言った通り。
日本はプレッシャーに弱い。
例として大谷のホームランダービーをあげてた。あのPK見て大谷も俺と同じ感情を持ってたんだな。
71名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:00:37.15ID:Ngif33qi0
割と妥当な指摘
別競技なの分かっててしゃーないからやってる感じ
ラグビーだとくじ引きだよな確か
まあサッカーほど引き分け多く無いけど
そういえば昔大阪桐蔭の女子サッカー部の監督が体育の授業で藤浪がキーパーやってるの見てサッカーやってたらとんでもない選手になってたとか言ってたな
>>69
あのホームラン競争を思い出したのかもな
プレッシャーに負けてた 75名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:01:09.68ID:yGQz6cZc0
大谷をキーパーにするには勿体無い
たしかメジャーでも屈指の俊足だったよね
前線にいてカウンターで一気に抜け出していく大谷の世界線が見たい
>>47
大谷みたいにちょっとぶつかっただけで痛いよ痛いよーって交代するようなオカマにサッカーはムリ サッカーやってくれよ
その身体能力で野球はもったいなさすぎる
大谷は今からでもサッカーやれば日本代表になれると思う
80名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:03:05.65ID:Ngif33qi0
>>75
まあ単純に身体能力高いのは
キーパーが一番活きる気はする
いうて重要度高いしな 81名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:03:12.13ID:4Z0+ufz50
やき豚 「さか豚www」
さか豚 「やき豚www」
堂安 「巨人ファンです」
大谷 「Ｗ杯おもしろい」
大谷キーパーやってたらノイアーみたいになれた気がする。
83名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:03:35.81ID:yGQz6cZc0
ワンチャン
大谷サッカー転向ありますか？
>>9
延長戦の前にPKやって、勝った方に0.5点与えて延長戦 >>51
ユース煽りする意味あるの？？今リーグ戦とかで高校と試合もしてるしPKもやってるだろ？ 87名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:04:37.58ID:GAhOq1Hd0
ボルトで無理なんだから身体能力だけで語るのは無意味
88名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:04:42.78ID:qVcW5ViV0
デブのやきう選手に言われたくない てめえなんかわざわざ投手投げてくれてるだけやん
嫌いな大谷がサッカー見てくれてサカちょん嬉し泣き😭
>>70
盗塁にスピードはあまり関係ないソースは飯島秀雄って焼き豚いつも言ってるだろ
>>71
今はラグビーも決着着かなかったらPG戦 92名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:05:33.96ID:yGQz6cZc0
騙されたw
記事よく読んだら大谷じゃなくて通訳の一平がサッカー好きなんかい
一平が大谷にサッカーゴリ押しするから大谷もW杯見たんだと
大谷サッカー転向の可能性は無いな😞
93名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:05:41.51ID:61ireiBd0
タイブレークとして5分ごとに選手を退場させるのはどうだろう
94名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:06:34.45ID:P9m0a2tW0
野球のタイブレークもまったく別競技やん
95名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:06:34.83ID:aDWNhLre0
これはごくごく普通の感想
このシステムを当のサッカー関係者たちが疑問に思わない方が不思議
97名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:06:58.92ID:Y3a6mmto0
最初にPKやってから試合始めるっていうのは良い案だと思った
PKで負けてるチームは試合時間中に勝たないといけないから頑張るだろ
98名無しさん＠恐縮です2022/12/09(金) 13:07:22.96ID:qVcW5ViV0
やきうとかいうぴっちゃが投げる玉をこん棒で当てるだけの単純なレジャーと一緒にすんな
今からでもオフシーズンだけサッカーやらないか？大谷
FWでジャンプしてヘディングするだけで日本なら通用しそう
やっぱサッカーに嫉妬してるんやな
野球なんかカスみたいなマイナースポーツやしな