ソースはこれ、翻訳が微妙に違う。「underdog」っていう表現は「かませ犬」じゃなくて「勝ち目が無いと思われてる人・チーム」って意味な。シンプルに記者がバカ。

https://i.imgur.com/nbsRGEm.jpeg