Underdogは意味的には「弱者」「大穴」に違いが、イヌ絡みでなぜか負け犬やら噛ませ犬やら訳されることが多い