【サッカー】「かませ犬」が重量級打ち破る 日本の快挙にカタール紙熱狂 [首都圏の虎★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ドーハ=小松大騎】サッカーのワールドカップ(W杯)カタール大会で日本が決勝トーナメント進出を決めて一夜明けた2日(現地時間)、現地カタールの主要メディアが驚きを持ってサムライブルーの16強入りを報じている。カタールでのサッカー人気はすさまじく、アジア勢初となる2大会連続の1次リーグ突破を祝福するムードが広がっている。
Japan continue giant-killing(日本が大番狂わせを続けた)―。地元紙「ペニンシュラ」は、優勝経験のあるドイツとスペインをそれぞれ下した日本の快挙を大々的に報じた。同点ゴールを決めた堂安(どうあん)律(24)や逆転弾をアシストした三笘(みとま)薫(25)らの写真を大きく掲載し、前日のスペイン戦を詳報。強豪がひしめく1次リーグE組で「『かませ犬』だった日本が、重量級の欧州国を打ち破り、首位通過を果たした」などと伝えた。
日本の快挙のインパクトは大きく、現地では「日本フィーバー」ともいえる現象が起きている。
全文はソースで
https://news.yahoo.co.jp/articles/9cc4d8997390bfa9296079aff384089a8efbc811 アジア枠多い問題解決にあともう一押し
頼んだよ兄さん先に行って待ってるからね 噛ませ犬だと思ったら実は獰猛な猟犬だった例は珍しくない 噛ませってカタールなんて噛むことすらできなかったのに恥という文化はないのか いいところなく3連敗で脱落した開催国として史上最低成績のカタールこそかませ犬とかゴミとか評価されるべきじゃね? 中東だしな会場の中東人ほとんど日本のファンやったやろ 日本のスポーツって確変する事あるよな
近年じゃ女子バスケとか 柴犬だよ
ジャーマンシェパードとスパニッシュマスティフに噛み勝ったんだ >>20
白人応援するよりは同じアジアの日本って感じか もうちょっと言い方あるだろ
カタール語でかませ犬はないだろな かませ犬的な言葉があるだけでな 意味はかませ犬だけじゃないけどね
I always cheer for the underdog.
かませ犬でしっくりくる? >>28
タイトルからすれば英語記事だろ
underdog の訳語 地区予選を勝ち抜いて出場しているのにかませ犬はないわ 20年以上アジアのトップに君臨してるからな
アジアでは日本に勝つと結構な騒ぎになる 「かませ犬」とか失礼な。”当て馬”とかならまだしも あの組限定なら噛ませ犬扱いでもしょうがなかっただろ サッカーは我々が起源ニダ
日本に盗まれたニダ
金払えニダ 噛ませ犬というより
内部に、
三笘なんかに渡したくないニダ
スパイがいそうだなwww 日本はどんどん強くなっている
上が優秀で選手を積極的に海外に出してるからやな🤔 散歩してるとチワワが俺に吠えるんだけどマジで闘う気があるのかね まあ今大会一のアンダードッグだと海外のSNSでは言われてるね ヤムチャがベジータやナッパを次々と倒すようなもんだからな コスタリカも最後まで夢見れたし最高のグループリーグだったろ 英語のアンダードッグを「噛ませ犬」と訳すのが通例になってるけど
微妙に意味に違いがあっていまいちピンとこない
日本の闘犬の噛ませ犬は若い犬に自信をつけさせるためにあえてぶつける弱い犬
英語の闘犬のアンダードッグはトップドッグの対義語で単純に弱くて誰も賭けないような犬 ダークホースって言うよね そっちの方が咬ませ犬よりいい感じだけどな
せめてダークホースにしてくれよ 中東と日本はなんか相性がいいよな
アングロサクソンと中東は相性が悪いが
韓国は相性がいい国がない特殊な国だが >>55
言わねえよ
無理やり定着させようとすんな在日 柴犬ってあんなかわいい顔してマイペースで我が強いんだよな 魔境の中心に日本代表
4チームに可能性与えるなんて狂気の沙汰だよ かませ犬とか重量級とか例えがK-1(笑)に毒され過ぎだろ ちーす
かませ犬っす
たまにはこっちも噛んでみやした コレって韓国がGS突破して日本を食い破るという事
カタールでは豚は食べないがジャッカルやイッヌーは食すので韓国に親近感があるニダ >>71
E組が死の組になったのは日本という死神のせい説すこ しかし優勝経験国2カ国に勝って他の国に負けるとかわけわからん国だなw
次の予選から強豪国からだいぶ嫌がられるだろw 翻訳正しい?かませ犬って現地のメディアが使うかね? >>1
さぁ、この後は2002のWCで世界中を敵に回した
Korea
対するCロナ率いるポルトガル。
みなさんの予想をお願いします >>71
蓋をあけてみたら日本もコスタリカも舐めプじゃ足元すくわれる程度には力はあったって事だろうね 中国メディアが「日本代表はアジアの光だ」と絶賛
https://news.yahoo.co.jp/articles/ded71bf618011fa8b674c4e724c732720b80c77c
スペイン代表への日本の歴史的な勝利を受けて、中国メディアは「日本代表はアジアの光だ」と絶賛しています。
中国のネットメディア「澎湃新聞」は、日本代表は「アジアの光とは何かを見せてくれた」と勝利をたたえ、ドイツ戦に続き「またもや奇跡の逆転劇を演じた」と報じています。
国営の新華社通信は「びっくりする大逆転を果たした」と伝え、試合後の森保監督のインタビューを取り上げ「アジアのサッカーが世界の強国に勝つことができると証明できた」との声を紹介しています。
一方、中国の評論家からは「日本サッカーは死の組を突破したが、中国サッカーは死につつある」と自国の現状を憂うコメントも出ています。 >>7
サウジとイラン、どっちか進めると良かったんだけどな 日本人は誰も期待してなかった
噛ませ犬という評価よりも日本人の期待は低かった カタールにかませ犬とか言われたくないんだけど
何様? >かませ犬
失礼にも程がある!
「サンドバッグ」と言ってほしい。 訳が悪いんじゃないの
可愛いチワワだと思ってたら訓練されたドーベルマンだっだみたいな感じ >>83
ドイツ人はアジアがトラウマになってるかもね 半分ぐらいグループステージ突破してる日本が入ったからこそ、死のグループっていう
ポッド3で日本とか他の国からしたら大はずれだし もう鎌田は勘弁してくれ…
と思いながらもクロアチアとは相性よさそうに感じてつらい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています