西洋ファンタジーに日本文化を無理矢理入れるための便利なワードが異世界転生
近年の流行りは、テルマエロマエからだと思う。