0001湛然 ★
2022/10/15(土) 05:59:32.77ID:CAP_USER9October 14, 2022
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/darlene-love-first-christmas-song-in-30-years-lethal-weapon-5-1234610884/
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2022/10/darlene-love-chris-ruggiero.jpg
■23歳のスローバック・シンガー、クリス・ルッジェーロとの新しいデュエット曲 "Grown-Up Christmas List" を聴く。
ダーレーン・ラヴは今年初め、Facebookをスクロールしていたところ、23歳のフィフティーズ・ポップ・スローバック・シンガー、クリス・ルッジェーロが彼女をお気に入りのボーカリストとして挙げているインタビューに出くわした。「彼の年齢で私たちの音楽について語る人はほとんどいないわ」と81歳のラブは言う。「と81歳のラヴは言う。「私はそれがとても印象的だった。
このFacebookでの発見が、最終的にルッジェーロの新しいホリデーLP『Christmas With Chris Ruggiero』のために「Grown-Up Christmas List」を一緒に録音することにつながった。ラブがクリスマスソングをレコーディングするのは、1995年にルーサー・ヴァンドロスと組んだ "I Listen to the Bells "以来となる（2005年のSNLでの名曲 "Christmastime for the Jews "を除けば）。この曲の試聴はこちらでどうぞ。
●Grown-Up Christmas List - Chris Ruggiero ft. Darlene Love
https://www.youtube.com/watch?v=0DMc_CubxT8
ルッジェーロのダーレーン・ラブへの関心は、幼少期のクリスマスに家族が彼女の1963年の傑作「Christmas (Baby Please Come Home)」や彼女のカタログにある他のホリデーソングを演奏していたことにさかのぼります。「クリスマスの時期になると、ダーレーンの声が車や家など、基本的にどこに行っても流れていたよ。"そして、私はいつも彼女の声が好きで、研究していました。"
少し大きくなってから、ルッジェーロは50年代や60年代の曲を各地のコンサートで演奏するようになった。PBSに出演したり、ボビー・ライデル、デュプリーズ、ドリフターズなど、彼の祖父母ほどの年齢のアーティストとステージを共にしたこともある。「これは私の情熱です」と彼は言います。「そして、これらの曲は時代を超越している。
Facebookでラブとつながると、ニューヨークのミッドタウンにあるThe Palmでランチをすることになった。彼がクリスマス・アルバムを制作中で、「Grown-Up Christmas List」をどのようにレコーディングするのがベストか悩んでいると聞いたラヴは、手伝いを申し出ました。「倒れそうになったよ」と彼は言う。"まさか、私の大好きなシンガーとデュエットするとは思ってもみませんでした"。
彼らは8月にニューヨークのパワーステーションで、わずか数時間かけてボーカルをカットした。最近、デュエットの多くはバーチャルで録音されますが、彼らは顔を合わせて歌うことが重要だと感じていました。「お互いに刺激し合っているんです。「私は彼がどこで何をしようとしているのか知りたかったし、彼も私がどこで何をしたいのか知りたかった。それは魔法のようだった」。
（※中略）
クリスマスの女王」騒動と前後して、メル・ギブソンは「リーサル・ウェポン」の5作目を来年監督する予定で、ダニー・グローバーも復帰するとマスコミに語りはじめた。ラブは、グローバー演じるロジャー・マータフの妻、トリッシュ・マータフを前4作すべてで演じている。ということは、彼女も戻ってくるということでしょうか？"もう彼らに話したわ "と彼女は言う。"マータフ "一家が亡くなったと言われたんだ。孫娘は出てくるけど、他の人は出てこないって言われた。私たちのことは出てくるかもしれないけど、私たちは出てこないのよ」。
トリッシュ・マータフは前作で散々な目にあったのに、本当に殺されたのか？「彼女はもういないよ」とラブは大笑いしています。「しかし、彼らは何をしたいのか分かりますか？でも、たぶんみんな私が老けて見えるようにしたいんだろうけど、私はそんなことしないわよ！」。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
