新垣結衣「なまら」「したっけ」「食べるべ」北海道弁に挑戦！ [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
フジテレビュー!!編集部
2022年10月11日
新垣結衣さんが、北海道での思い出を語りました。
冬期限定チョコレート「メルティーキッス」より、「メルティーキッスプレミアムショコラ／フルーティー濃いちご／初摘み濃抹茶」の3品が、10月11日より北海道にて先行発売、10月25日より全国にて発売開始されます。
それに合わせ、「メルティーキッス」の広告キャラクターを務めて12年目になる新垣さんが、新グラフィック広告・新音声CMに登場します。
新グラフィック広告は「冬がくちどけちゃう前に」篇と「コート着て、チョコレート買いに行こ。」篇の2種類。新音声CMは、北海道限定で10月11日より放送されます。
撮影では、たくさんのポーズリクエストにも、笑顔で応えていたという新垣さん。今回の撮影のために制作されたメルティーキッスオリジナルのダッフルコートと手作りのセーターに、感動しているようだったそうです。
また、音声CMでの北海道弁には初めて挑戦するということで、独特の発音やイントネーションに違和感が出ないよう、何度も練習を重ねて本番に挑んだのだとか。
新垣さんの「なまら」「したっけ」「食べるべ」などの北海道弁と柔らかな声に、撮影スタッフも癒やされていたそうです。
https://www.fujitv-view.jp/article/post-701705/
NEXT
＜新垣結衣 コメント＞「自分の知っている日本なのかな」北海道に感動
https://www.fujitv-view.jp/article/post-701705/2/ 北海道で一番万能なのは～さるだな
おささる、見ささる、書かさる 「したっけ」
「帰らないの？」
「したっけ」
「で？え！？帰るの？」 ネット以外の道民は大好きな日ハムとチームナックスを褒めれば喜ぶ あーいぐぅ～いぐぅ～
なまらきもちいいっぺ
道民ってこんな感じなんだろ >>15
お前って同僚やお客さんで名字が同じ人にもそんなこと言うの？
まあ働いてないなら仕方ないけど >>10
北関東の茨城、栃木から福島、宮城、山形の南東北では一般的 >>19
ドリカムのライブ行けば吉田美和がMCで連発するww そんなに美人とは思えないけど34歳でここまで老けないのはトップだと思う 北海道出身だけどなまらは大泉洋が言うまで知らなかった >>25
方言って年齢層でも違うし地域によってかなり違わないか？
自分北海道ほどじゃないがそれなりに広く5地域に分けられる兵庫県民の阪神地区だが同じ南側でも姫路あたりより西とかはまた違うし但馬地方なんか全然違う したっけの使い方が違うだろ。「そうしたら」の意味の接続詩だぞ。 >>3
これ！
押ささる、に当たる標準語がなくて困る >>17
溜めを作りたい時には言う
「なんーーっまら凄いから！」とか >>1
そろそろ可愛い結衣ちゃんが○○してみました！で売るのは痛々しくなって来たぞ >>36
微妙にニュアンスが違うのね
より意識の介入が少ないというか
ハプニング要素が強いというか >>35
CMはそんな感じじゃないから見たら違和感あると思う ～したら～ならの意味で「っけ」っていうね俺は言わんが >>39
自分の意志なくそうなっちゃった感じだよね
書かさっちゃったとか >>39
間違って押しちゃったって言ってる
でも、押ささるでも伝わる >>54
押ささる＝押す+させられる
見らさる＝見る+させられる
↑
だから？ >>58
させられるというニュアンスではないな
能動的に行っていないのにその状態になってしまったって感じ 別れ際の「したっけねー」は戸惑うな。
「したらねー」ともいうね 『したっけ』って北海道訛りでねえべ
【東北訛り】だろ？
したっけって使うぞ東北の田舎だが そもそも北海道の小樽に親戚いるが北海道訛りってイントネーションこそ特徴あるが、
北海道は複数の地域から人が集まっただろうし北海道自体の方言は無いべさ？ 俺43で20の時に北海道から東京に出てきたんだけどもう東京にいる時間の方が長いんだななんかショックだわ 『したっけ』
これも面白いよな
『○○したっけ？』質問、疑問系
『○○したっけ！』○○をした！、○○をやった！って意味
この二通りで使われるよな
>>1 >>58
書かさる→書ける
書かさらない、書かさらね→このボールペンはインク無いようで書けない等のとき使われる言葉
油性ペン書かされね！なども 北海道の人って「～だったですか？」
って過去形にして言うよね？ したっけ
それじゃあ、とか、そしたら、の使い方してたわ 道民のほとんどが方言だと思ってない方言。
・手袋はく
・ばくる（交換する、の意味）
・いいだけ（これ以上ないほど、の意味） >>18
北関東は意味が違う
「そうしたら」の意味合い >>67
イランカラプテとかのアイヌ語かね？
そうなるのは >>67
函館出身のやつとしゃべったら意味がわからなかった。
一番内地に近いのに。 無理やり可愛さアピールしなくていいよ
正欲やるんだしほっぺぷーとか
おつかれ生ですの人妻アピはなんだったのさ 昔「したっけラーメン」って袋麺有ったよな
あれ北海道だけだったのかな？ なまら…新潟東部
したっけ…北関東南東北
べ…南関東
だっけか 接続詞ならともかく、挨拶でのしたっけって聞いたことないんだよね >>103
割りと通じるんだよなそれ
茨城だか千葉が使ってるから 「なまら」は大泉洋あたりはギャグとして使ってるな。
ドイツ語のようにrを震わせて、
「なまrrrら美味い！」などと言う。 >>87
北海道もそうだよ
それとは別に「したっけ(そうしたら)また明日ね。バイバイ」の超絶短縮系のしたっけがある >>3
それも東北からの訛りが北海道に浸透したのかな
東北今でもそれ使う中高年いる 女性でなまらとか食べるべとか言わないと思うんだけどな >>113
女は女同士、しかもガラの悪いやつしか使わんね＞なまら、べ
たまに男相手でも使うやついるけど
女は大抵 ～べさ だね 「したっけ」は「したかな？」って意味で使ってるけど、何処方言なんだろ？ >>104
本州から開拓民がいっぱい渡ってるからあちこちの方言のハイブリッドなんだよな。 なまらやしたっけは普段なんか恥ずかしいから使わない
食べるべは言っちゃうなぞだねも普通に言う
ちょすうるかす〇〇さるは標準語だろ 高校の修学旅行で京都行った時京都バスのバスガイドの姉ちゃんに「なんまら」がバカウケした >>3
それって「中動態」という文法らしい。
自分から動く能動態でも、受け身の受動態でもなく
自分の意思じゃないけど勝手にそうなっちゃった、とか
状況的にそうせざるを得ないのが中動態 『なしてよー？』
『ん？なしてもよ～』
これで喧嘩にならないんだから 不思議w なまら→なまこ
したっけ→しいたけ
食べるべ→JK
だったと思う 全部言わないな
なまら、したっけは大泉洋で知った@札幌 「したっけ」は方言じゃないだろ？標準語でなんて言うんだよ？
したっけ以外に言い方ないだろ？芸能人も普通に使ってねえか？ なまらふっとつあっぱがでたすけ、くっせてくっせて
新潟弁 >>107
普通は強める時は
「なんまら美味い」
んが入る いたましい→もったいない
も北海道で使うけど本州でも使うとこあるよな
>>139
ちょすなよ おっさんおばさんなら覚えてるかもしれんがハウスのうまいっしょというラーメンのCM。訳ありの女が篠ひろ子でとりあえずラーメンを出す店主が小野寺昭。二人とも北海道弁なんだが違和感ありまくりだった。方言指導とかちゃんとやらなかったんだろうなあ 俺はいずいが分からない
生まれた時からネイティブで使ってないと多分ニュアンスは絶対わからない またなの意味でのしたっけと
そうしたらのしたっけ
二通りある >>149
どうかな。俺は札幌だからどっちも同じくらい使ってたからどっちもメジャーなんだと思ってたけど
バイバイの意味では歳食う毎に使わなくなった。一番使ってたの小中の頃だったもんね。したらねーなんかもあったし
札幌以外だとバイバイの意味で使わん地域もあるみたいよ。道南たか道北だか忘れたけど。そんな話を昔聞いた 顔だけでも抜けるオナペだったのに急激に抜けなくったな >>148 いずいは違和感という意味
痛いほどじゃないがほってはおけない >>161
痛いの？痒いの？と聞くと
どっちでもない！いずいんだ！と言われるw
周囲も、あぁいずいのね、と。
理解不能。w >>159
あいつへっ中らしいぞ
札幌の太平中はへっちゅうと呼ばれてた
今でもそうなのか気になる 田舎者なので5ちゃんねるでわざと方言打ち込むことあるけど痛いと思う
当たり前なんだろうけど30歳前後から下の世代は東北訛りもない世代増えたね
北海道も若い人は訛ってないんだろうね？
関西だけは世代問わず訛ってて凄いと思うの 北海道は新潟からの移住者が多くなまらが新潟から伝わった 僕だけがいない街 で覚えたよ
したっけ！ したっけ！ てやつ ガリガリに痩せて目も笑顔も不自然じゃね・・・
なんで結婚したのにこんな厳しい顔してんの
https://www.youtube.com/watch?v=MwC-btmJPLU （アイヌの人のはわからないけど）北海道の人は標準語に近いよ。独特の言い回しは少ない。特徴あるのはイントネーションと語尾伸ばすくらいか。なまらなんて聞いたことない >>191
そりゃ道外に出て生活してたらなまらなんて言わんからね
あと老人は一切使わないと言ってもいい。一気に広まったのは70,80年代の若者言葉だから
しかも札幌含めた道央圏外では90年代になってもなまらはあまり広まらなかったし使う人もいなかった
北海道を一括りにすんなと憤慨するやつがいるのも理解出来る >>191
うちの父親が青森県弘前の出だが若い時に2年ほど北海道で働いていて
殆ど標準語に近くなってたらしい。その後茨城に移り住んで60年で亡
くなった。勿論最期は茨城弁になってたよ w なまらをつかうのは札幌近郊の中年が多いと聞いたことがある。
函館や室蘭なんかだと浜言葉で全然イントネーションとか変わる。 >>197
そんな壁薄い部屋に住む高額納税者イヤだw 現在、道東ですがなまらを使う人に出会ったことがない。35年前、札幌圏にいたときは、なまら、なんまらで会話してたな。
したっけは使わないけど、したらは今もよく使う。
～べは、通常運転。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
