By Jeremy Dick Published 14 hours ago
MovieWeb ※DeepL翻訳（※一部修正）
https://movieweb.com/john-wick-4-rina-sawayama-keanu/
リナ・サワヤマが、続編『ジョン・ウィック：チャプター4』でキアヌ・リーヴスと仕事をした時の様子を語った。
ベテラン俳優のキアヌ・リーヴスは、ポップスターのリナ・サワヤマが来る続編『ジョン・ウィック：チャプター4』に参加するにあたり、十分な配慮をしたことを確認したそうだ。リーヴスが主人公の自警団を演じるのは4作目となるが、サワヤマは長編映画への初出演となるこの作品に登場する。
彼女は、今月リリースされた2枚目のスタジオ・アルバム『Hold the Girl』を含む音楽活動で最もよく知られています。
このたび、Variety誌のインタビューに応じたサワヤマは、映画界への転身について、次のように語っています。ジョン・ウィック4』では、スクリーンの中の自分を見るのがまだ好きではないので、少し居心地が悪かったと告白し、撮影現場で「パニックになった」ほどだったと言います。
「脚本を読むことを学び、キャラクターになりきるという、やったことのないことをする過程が本当に好きなの。でも、そんな風にスクリーンに映る自分に慣れるかどうかは正直わからない。"ミュージックビデオでセクシーに見せなきゃ "というのとは全く違う雰囲気なんだ。カメラが近すぎて、基本的に自分の脈拍が見えるくらい、めちゃくちゃ近いんです。試写を見たけど、あまりの気持ち悪さにパニックになったわ」。]
だからといって、彼女が続編に携わった経験が悪いものだったというわけではありません。むしろ、リーブスが面倒を見てくれたおかげで、撮影がやりやすくなったと評価している。また、リーブスが自分のキャスティングに口を出してくれたことを光栄に思っており、そのことは彼女もまだ理解できないでいる。
「でも、キアヌは素晴らしい人でした。でも、キアヌはいろいろな意味で私の面倒を見てくれて、裏方に徹してくれました。彼がエグゼクティブ・プロデューサーの一人であるということは、彼が私のキャスティングに関与していたということであり、それは本当に理解できないことでした。
◆リナ・サワヤマ、キアヌ・リーブスは地に足がついていると語る
サワヤマさんは以前、Metroのインタビューで、リーヴスさんの前向きな姿勢を称賛し、撮影が終わる頃には家族のような存在になったと語っています。また、この映画のためにリーヴスと一緒にトレーニングをし、和やかな時間を共有した思い出を忘れることができないそうです。
「キアヌは実に誠実で、とても冷静で素敵な人でした。一番好きな思い出は、同じジムでトレーニングをしているときに、彼の方を見て「F**k!」と言ったことです。トレーニングは）本当に残酷だったんだ。彼とその瞬間を共有するのが好きだったんです。でも、彼がやったことにはかなわない。彼は映画全体に出演しているのに、私は映画の一部にしか出演していないんです。彼は全編に出演していますが、私は映画の一部に出演しています。"彼がどうやっているのかわからない。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
Variety
https://variety.com/2022/music/news/rina-sawayama-hold-the-girl-john-wick-4-elton-john-1235372573/
https://variety.com/wp-content/uploads/2022/09/Hold-The-Girl-press-shot-credit-Thurstan-Redding.jpg
●JW4 | Sneak Peek
https://www.youtube.com/watch?v=EiKXJ-ObtGk
