邦楽という時点で翻訳文化だからなあ
言ってしまえば海外ものをパクって国内向けにアレンジしてるだけ
そのアレンジの天才はいるだろうが何か新しい表現やムーブメントを創造してる訳ではないからな
これはやってる本人達が一番分かってること