推測をすると、
妹が来ないから死後に死亡届を出したの部屋の家主など、親族以外の届け出が可能な人
事務所関係者が葬儀と火葬
遺骨は区役所に預けて親族と交渉して貰う
親族に引き取りの意思がない事が確認出来たら、>>695にあるように事務所関係者が生前に作ってた墓地に収める
って感じじゃね