在米の俺がマジレスすると、
日本に一時帰国しても、
自分は英語が出来ると言うと嫉妬されるから、
わざと出来ないと言うんだよ。
そうすると日本人は仲間として受け入れてくれる。
英語が出来るなんて言えば、
イジメの対象にもなりかねない。
それが極東の島国国家で生きる処世術だ。
若い女がハワイで８年も暮らしてて英語が出来ないわけがない。それを信じるのは英語音痴の日本在住者だけ。