终于来了!羽生结弦今天抵达北京,享受“特权”入住酒店,明天亮相首都体育馆
(ついに来る!羽生結弦は北京に到着、「特権」を享受してホテルに入り、明日首都体育館にてお目見得)
https://view.inews.qq.com/a/20220206A04W0Y00

另据消息,羽生结弦并不会像其他运动员那样进驻奥运村,
而是会享受到日本代表团的“特权”——入住酒店。
日本奥委会花费了7亿日元,将北京动物园附近的一家奥运会闭环酒店
作为自己的大本营,并从日本带了40多名厨师、医务人员以及心理治疗师,
为运动员提供服务,羽生结弦就将入驻这个“大本营”。
(また別の情報によれば、羽生結弦はほかの選手のように選手村には入らず、
日本代表団の「特権」ーホテル宿泊ーを享受する予定という。
JOCは7億円をかけ、北京動物園附近の五輪閉環管理適用の(バブル内の)
ホテルに大本営を作り、日本から40名以上のコック、医療従事者、
心理セラピストなどを連れてきて選手のためにサービスを提供するが、
羽生結弦はこの「大本営」に滞在する予定だ。