お悔やみってのはある人の死に対して悲しみを感じてる人へ同情しますの意味だから同じように悲しんでるネット民に向けた言葉であってもそこまで不自然ではないのでは?