【テレビ】『はじめてのおつかい』が海外で大人気「アメリカだと幼児虐待で炎上するよ」は嘘だった [鉄チーズ烏★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5/2(月) 11:15配信 NEWSポストセブン
https://news.yahoo.co.jp/articles/7ae1665e833d909afb23985300fd32575dafc2e1
人気バラエティ『はじめてのおつかい』（日本テレビ）の配信がNetflixで始まり、海外で大人気だという。小さな子供をおつかいに出すシンプルなドキュメンタリーが、なぜそんなに受け入れられたのか。「英語字幕つきで観てほしい」と言うゲーム作家（『ぷよぷよ』『はぁって言うゲーム』『変顔マッチ』など）でライターの米光一成さんが人気の理由を考察します。
■海外配信タイトルは『Old Enough!』
『はじめてのおつかい』がNetflixで配信スタートして、全世界的に話題になっている。
日本テレビ系の番組『はじめてのおつかい』は1991年にスタート、30年の長寿番組だ。
ちいさな子供（だいたい2歳～6歳！）のはじめてのおつかいの様子をカメラで捉えたバラエティ番組だ。日本ではスペシャル番組として不定期放送されている。おつかいのVTRを観て、所ジョージさんと森口博子さんをMCにスタジオでわいわいトークが繰り広げられる。
Netflix版は、スタジオからの笑い声っぽい音声が残っていたりするが、基本的に「おつかいVTR」だけで再編成し、１話10分程度の全20話で構成されている。
海外向けタイトルは『Old Enough!』、直訳すれば「じゅうぶんな年齢」、雰囲気込みで訳せば「もうできるもん！」だろうか。
ぼくは、好きなテレビ番組は何かと聞かれたら『はじめてのおつかい』と答えるぐらいに大好きな番組だ。が、ときどき『はじめてのおつかい』が苦手な人がいる。「アメリカで放映されたら幼児虐待で炎上するよ」と無粋なことを言い出す人もいる。
Netflix版で世界190カ国に同時配信された結果、どうだっただろうか？
親が子供に与えることのできる最大の贈り物は
結論から言えば、炎上などしていない。
英語を中心に検索で40以上の記事を読んでみた。みんな冷静。場所が日本であり、安全性が確保されている（カメラマンやスタッフがカメラに映り込んでしまうことでそのことが伝わる）ことを理解している。
もちろん、「息子にこんなことさせたら、逮捕されちゃうよ(“If I let my son do this stuff, I’d get arrested,”*注1)」という感想を紹介するところもある。が、そのあとに「L.A.でおつかいに出そうとは思わないけど、自分の娘がいろんな用事を頼んでほしい年頃になってるんだと確信した」といった展開になる。
『npr』のMichaeleen Doucleffの記事（“A 4-year-old can run errands alone … and not just on reality TV”*注2）は、『はじめてのおつかい』を紹介しながら、子供の自律性について論じている。 全米で、1995年以来、毎年失踪する子供の数は50%減少しおり、その大半は、子供が家から逃げ出すか、親のどちらかが連れ去るケースであることを指摘する。同時に、いくつかの州では、ひとりで公園まで歩かせたり、学校まで歩かせたりした親が逮捕されることがある状況を示す。
そして、ステップを踏んで安全に娘をおつかいに出したエピソードを描き、心理学者のHolly Schiffrinの「親が子供に与えることのできる最大の贈り物は、自分自身で決断する機会である」という言葉を引用する（良い記事なのでぜひ原文を読んでみてください）。
「となりのトトロだ、ジブリの世界だ！」
Netflix配信『はじめてのおつかい』は、おつかいVTRのセレクションがいい。「これぞ日本」という回がピックアップされていて、英語字幕つきで観ると、いつのまにか自分が日本人じゃないスタンスで「和の国、すばらし！」みたいな気持ちになってくる。
お地蔵さんにカサをかぶせて、友達に腹帯を届けるおつかい（第3話）や、なかよし二人組が神社の石段を登ってお守りとおだんごを買いにいくおつかい（第5話）、魚屋さんに刺し身にさばいてもらって妹のためにリンゴを買ってくるおつかい（第8話）、みかん畑で働くみんなのためにみかんジュースを作ってくるおつかい（第2話）など。「となりのトトロだ、ジブリの世界だ！」と奇妙にねじれた感懐が沸き起こってくる。
（以下略、続きはソースでご確認下さい） そらアメリカからすれば外国の話だし普通に炎上はしないだろ
いくらなんでもそんなに民度低くない…はずだろ 俺もスーパーに行こうと国道に出たら撮影してやがったから映ってしまっている
死ねよ >>1
欧米といか南米やアフリカだと誘拐されちゃうけど日本だとその心配がない治安の良い国だと言ってるな そりゃ幼児のお使いを全力で周囲がサポートするのに
何が虐待だって話で 一日、二日くらいキッズ向け番組のトップ１０に入っただけで
あとランク外だったし
そういう珍しい番組が配信されたと思って英語圏のメディアが記事にしたのを
おおげさに大人気とか言ってるだけ 日本のテレビを外人が編集するとつまらなくなる
フリの部分をカットしてオチの部分だけ見せようとする単純な奴等 子供の頃の記憶って大袈裟に改竄されるの何でだろうな。
この番組見るたびに俺なんてもっと小さい頃にお使いしてたわって思うけど
実際はそんなこと無いという。 日本はウクライナ、ロシアより中国を警戒しといた方が良いと思うの🥺
与党に中国追従を隠そうともしない宗教政党もいる事だし🤤
https://i.imgur.com/r0apXA6.png
https://i.imgur.com/zAPQzMl.png そりゃあ、ホントにやらせ無しで見守ってるだけなら炎上するだろうけどね
裏知ったら煙も出ないくらいだわ 日本で例えるとアイヌ人幼女が熊狩り行くのみて喜んでるようなもん
アチャが画面に写り混んでるから大丈夫みたいな 『はじめてのおつかい』を真似するバカ親が急増中 あれだけ映り込んでいる
「スタッフ」は何のためなのかを考えて
『はじめてのおつかい』で虐待か？3歳児が8キロ歩かされ批判続出「鬼畜過ぎる…」
「はじめてのおつかい」Netflix配信が世界で大人気 「史上最高のショーだ！」 英国でリメイク報道も
高樹沙耶逮捕でテレビ激震 「相棒」再放送に「はじめてのおつかい」挿入歌 ただ、こういうの見て
人さらいが押し寄せる可能性は否定できんよな ひろゆき氏「はじめてのおつかい」は「アメリカやフランスだと違法…
日本が異常に安全とわかってない人が」
「『はじめてのおつかい』は、アメリカやフランスだと、保護者不在で児童を放置す
るのは違法行為なので、違法行為の実況中継番組となります。。。日本が異常に
安全というのをわかっていない日本人は結構多いですよね」 ひろゆきはネットで仕入れた真意不明の情報に躍らせれてる側の低学歴の屁理屈屋やしなwwww ひろゆき「それでもおフランスではウケないザマス！！！」 >>1
よほど、カルチャーショックだったんだろうな。
NYTなどで、社説で取り上げられてた。 生卵を祖国に帰って食べる連中がいてな
韓国の生卵は臭くて食べれなかったなどいうのもいれば
韓国の生卵のほうが美味しいニダっていうのもおってな
もちろん、おつかい番組もパクってて
ウリの国で先にやってたニダっていうスタンスで そりゃ大人がしっかり保護した上での子供の大冒険ドキュメントだもん
面白いに決まってる 日本で作ってるんだから文句言われる筋合いないわ
しかもこれやらせだし あれだろ、ヤンキー作品が海外で人気あんのと同じでファンタジーとして見てるんだよきっと >>1
まず、炎上するほど話題になってねえじゃんか
あれだけ大人が囲って撮影したり近所の人達がテレビに出ようと道端で様子を伺ってたり
あんなもんの何が良いのかさっぱりわからん はじめの数回は面白かったけど
なんかもうあざといよね
泣かせよう、感動させようって意図をめちゃ感じるわ 青島幸男と高見知佳の追跡でやってた頃が一番良かった TOP100にすらランク入りしてないけど、どこが大人気なの？ >>1
昔ドラゴンボールのアニメがアメリカで放送される前に、
自称アメリカ通の専門家とやらが
「ドラゴンボールは子供が殴られたり傷つけられるのでアメリカでは絶対に放送できない」
とか抜かしてたの思い出したw イギリス版はじめてのお使いが制作中らしい
海外だとどうなるのか非常に楽しみだ 日本が世界で最も安全な国になったのは、戦後ほぼ一貫して政権を担った自民党による成果だと記事は結んでいる。 むしろアメリカで炎上したからなんだってんだ
アメリカのテレビの方がエグいだろ >>1
朝鮮が盛大に朴ってるけどな
YouTubeでmy first errandで検索してみ？ これは海外の視聴者もエンタメだってわかって楽しんでんだろ
楽しみ方をわかってんだよ 海外では危険で絶対出来ないからか？
ファンタジーを見る感覚なのかな スーパーでも子供がお使い頼まれたのか、牛乳一本買いに来てる姿とか
たまに見るしな。親御さんええ教育しとるやないか、とは思う。 ブラジルとか他国の
行き過ぎたドッキリ番組見ても
激怒しないだろ? 周りにテレビ企画として大人たちがカメラかあるからだろ
大人が誰もいなかったら海外じゃありえんだろ 海外の規格外の小児性愛者が群がってくるから海外配信すんな… >>62
エレベーターでうんこぶっぱなすブラジルの
ドッキリは半端ない 「ドレミファだいじょーぶ」はB.B.クィーンズのシングルで唯一チャートインしていないんだけど、
知名度で言ったらポンポコリンに次ぐナンバー２だよな ネットde真実あるあるな
海外だとドラクエ人気ないってのも めちゃくちゃスタッフが写り込んでるからな
社会実験とかリアリティショウじゃなくてバラエティの体で放送してたし アフリカなどで井戸が無いから水汲みに行く子供の映像見ても危ない！と思わないだろ
日本は子供が1人で歩くような治安なんじゃねぐらいに思ってそう
アメリカでやったら問題になるだ >>1
ウソだよ 炎上してる
たとえばトルコでは全国一の新聞サイトで
「頭がおかしくなった」「開いた口が塞がらない」
「トルコの母親だったら許せない」
「この母親ゲシュタポみたい」「無意味な課題」 ド～レミファ～ソ～ラ～シド～
シラ～ソ～ファ～ミレ～ド♪ ようは丁稚奉公だろ？
早よ仕事のノウハウ身に付ける事は人生の役に立つだろ >>75
そうそう スタッフもやり玉に挙がってた
「ママと離れて行けないよ」と抱き合う母子に
スタッフが無理矢理買い物を強いているって 日本は子供がひとり行方不明になっただけでもワイドショーでずっとやってるけど
海外じゃ毎日子供が誘拐されてるんだよなぁ 2歳でおつかいできるのすげえな
2歳ごろの記憶なんて全く無いわ >>50
「バトルロワイヤル」を見たアメリカ人東京特派員が感激して
「是非アメリカでも公開を！！」と熱望したが
日本側が訴訟沙汰を恐れてアメリカでの公開を自粛したという そもそも治安がいいことくらい見りゃわかるわけで
日本は治安いいんだなぁくらいにしか思わないだろ
逆に南アフリカではじめてのおついの撮影やったら日本人だって虐待だって言うわ >>82
>早よ仕事のノウハウ身に付ける事は
それが2歳9ヶ月の幼児にふさわしいか？と炎上
せいぜいフードコートでソフトクリームを自分で
テーブルまで持ってくる位のものだってさ 単純に感動してる人と日本の治安が良すぎて信じられないと驚いてる人が居る感じで好評らしいよね >>64
そんな苦しい言い訳は特ア本国でも通用しない 番組が徹底的に安全を保証してるからな
よほどの過保護親じゃなければ批判するわけない 幼児を多くの大人が俯瞰で見てたのしむのを想像すると
吐きそう 日本の安全性や日本の子供の純粋さにあこがれを感じるみたいね
とくにアメリカなんてクソガキだらけでうんざりなんだと >>85
>ゲシュタポ要素とは！？
泣き叫んでいやがる子供に無意味な課題を押しつけて
無理矢理させる行為を指すらしいよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
