0016名無しさん@恐縮です垢版 | 大砲2021/11/28(日) 18:51:28.68ID:SZVA8TFw0 夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したというエピソードがある。つまり「月が綺麗ですね」は、「あなたが好きです」という意味 豚箱行きやむ無し