たぶんだが、日本の司法試験に合格してなくて、なんでNYなんだよ、ってのが試験担当の人の考えなんじゃね？
日本人ならまず日本の弁護士資格もってて、それでNYだろ。
米国ネイティブでなくてしかも日本の司法試験受かってなくて、
受験されても合格はトップクラスの得点じゃないと無理だろ。